大体上会说一些《死亡突围:僵尸战争》中的一些翻译问题,和一些奇怪的知识。
说句实话,当我发现王后一个女性会被翻译成“他”时,我就明白这翻译很不靠谱……
所以我打算认真地研究一下这些英文原文。
注意:有些内容在大佬的精品帖里已经提到了,但我为了做到比较完整的整合所以并没有专门说明。(而且更新速度奇慢无比)
If you can understand, here we go∽∽
说句实话,当我发现王后一个女性会被翻译成“他”时,我就明白这翻译很不靠谱……
所以我打算认真地研究一下这些英文原文。
注意:有些内容在大佬的精品帖里已经提到了,但我为了做到比较完整的整合所以并没有专门说明。(而且更新速度奇慢无比)
If you can understand, here we go∽∽