◎校正伤寒论序
夫《伤寒论》，盖祖述大圣人之意，诸家莫其伦拟。故晋皇甫谧序《甲乙针经》云：“伊尹以元圣之才，撰用《神农本草》，以为《汤液》。”汉张仲景论广《汤液》为十数卷，用之多验。近世太医令王叔和撰次仲景遗论甚精，皆可施用。是仲景本伊尹之法，伊尹本神农之经，得不谓祖述大圣人之意乎？张仲景《汉书》无传，见《名医录》云：“南阳人，名机，仲景乃其字也。举孝廉，官至长沙太守。始受术于同郡张伯祖，时人言识用精微过其师。所著论，其言精而奥，其法简而详，非浅闻寡见者所能及。”自仲景于今八百余年，惟王叔和能学之。其间如葛洪、陶景、胡洽、徐之才、孙思邈辈，非不才也，但各自名家，而不能修明之。开宝中，节度使高继冲曾编录进上，其文理舛错，未尝考正。历代虽藏之书府，亦阙于雠校。是使治病之流，举天下无或知者。国家诏儒臣校正医书，臣奇续被其选，以为百病之急，无急于伤寒。今先校定张仲景《伤寒论》十卷，总二十二篇，证外合三百九十七法，除复重，定有一百一十二方。今请颁行。
太子右赞善大夫臣高保衡、尚书屯田员外郎臣孙奇、尚书司封郎中秘阁校理臣林亿等谨上
◎校正金匮玉函经疏
《金匮玉函经》与《伤寒论》同体而别名，欲人互相检阅而为表里，以防后世之亡逸。其济人之心，不已深乎？细考前后，乃王叔和撰次之书。缘张仲景有《金匮录》，故以《金匮玉函》名，取宝而藏之之义也。王叔和，西晋人，为太医令，虽博学好经方，其学专于仲景，是以独出于诸家之右。仲景之书，及今八百余年，不坠于地者，皆其之力也。但此经自晋以来传之既久，方证讹谬，辩论不伦。历代名医虽学之，皆不得仿佛。惟孙思邈麤晓其旨，亦不能修正之。况其下者乎？国家诏儒臣校正医书，臣等先校定《伤寒论》，次校成此经。其文理或有与《伤寒论》不同者，然其意义皆通圣贤之法，不敢臆断，故并两存之。凡八卷，依次旧目，总二十九篇，一百一十五方。恭惟主上，大明抚运，视民如伤，广颁其书，为天下生生之具，直欲跻斯民于寿城者矣。
治平三年正月十八日，太子右赞善大夫臣高保衡、尚书员外郎臣孙奇、尚书司封郎中秘阁校理臣林亿等谨上
◎校正金匮要略方叙
张仲景为《伤寒杂病论》合十六卷，今世但传《伤寒论》十卷，杂病未见其书，或于诸家方中载其一二矣。翰林学士王洙在馆阁日，于蠹简中得仲景《金匮玉函要略方》三卷，上则辩伤寒，中则论杂病，下则载其方，并疗妇人。乃录而传之士流，才数家耳。尝以方证对病者，施之于人，其效若神。然而或有证而无方，或有方而无证，救急治病，其有未备。国家诏儒臣校正医书，臣奇先校定《伤寒论》，次校定《金匮玉函经》，今又校成此书，仍以逐方次于征候之下，使仓卒之际，便于检用也。又采散在诸家之方，附于逐篇之末，以广其法。以其伤寒文多节略，故断自杂病以下，终于饮食禁忌，凡二十五篇，除重复，合二百六十二方，勒成上、中、下三卷，依旧名曰《金匮要略方》。臣奇尝读《魏志·华佗传》云：“出书一卷曰：此书可以活人。”每观华佗凡所疗病，多尚奇怪，不合圣人之经。臣奇谓活人者，必仲景书也，大抵炎农圣法，属我盛旦。恭惟主上，丕承大统，抚育元元。颁行方书，拯济疾苦，使和气盈溢，而万物莫不尽和矣。
太子右赞善大夫臣高保衡、尚书都官员外郎臣孙奇、尚书司封郎中充秘阁校理臣林亿等谨上
伤寒论后序
夫治伤寒之法，历观诸家方书，得仲景之多者，惟孙思邈。犹曰：见大医疗伤寒，惟大青、知母等诸冷物投之，极与仲景本意相反。又曰：寻方之大意，不过三种，一则桂枝，二则麻黄，三则青龙，凡疗伤寒，不出之也。呜呼！是未知法之深者也。奈何仲景之意，治病发于阳者，以桂枝、生姜、大枣之类；发于阴者，以干姜、甘草、附子之类，非谓全用温热药，盖取《素问》辛甘发散之说。且风与寒，非辛甘不能发散之也。而又中风自汗用桂枝，伤寒无汗用麻黄；中风见寒脉、伤寒见风脉用青龙，若不知此，欲治伤寒者，是未得其门矣。然则此之三方，春冬所宜用之；若夏秋之时，病多中暍，当行白虎也。故《阴阳大论》云，脉盛身寒，得之伤寒，脉虚身热，得之伤暑。又云，五月六月，阳气已盛，为寒所折，病热则重。《别论》云，太阳中热，暍是也，其人汗出恶寒，身热而渴，白虎主之。若误服桂枝、麻黄辈，未有不黄发斑出，脱血而得生者。此古人所未至，故附于卷之末云。
金匮要略方叙
仲景《金匮录》，歧黄《难》《素》之方，近将千卷，患其混杂烦重，有求难得，故周流华裔九州之内，收合奇异，捃拾遗逸，撰而集之。揀选诸经筋髓，以为《要略》一编。其诸救疗暴病，使知其次第。凡此药石者，是诸神仙之所造，服之将之，固无夭横。或治疗不早，或被师误，幸具详焉。
国子监准尚书、礼部元祐三年八月八日符：元祐三年八月七日酉时，准都省送下当月六日敕：中书省勘会，下项医书，册数重大，纸墨价高，民间难以买置。八月一日奉圣旨，令国子监别作小字雕印。内有浙路小字本者，令所属官司校对，别无差错，即摹印雕版，并候了日，广行印造，只收官纸工墨本价，许民间请买，仍送诸路出卖。奉敕如右，牒到奉行。前批八月七日未时付礼部施行。
续准礼部符：元祐三年九月二十日，准都省送下当月十七日敕：中书省、尚书省送到国子监状，据书库状，准朝旨雕印小字《伤寒论》等医书出卖，契勘工钱，约支用五千余贯，未委于是何官钱支给，应副使用，本监比欲依雕四子等体例，于书库卖书钱内支借，又缘所降朝旨，候雕造了日，只令收官纸工墨本价，即别不收息，虑日后难以拨遣，欲乞朝廷特赐应副上件钱数支使，候指挥。尚书省勘当，欲用本监见在卖书钱，候将来成书出卖，每部只收息一分，余依元降指挥。奉圣旨，依。国子监主者，一依敕命指挥施行。
治平二年二月四日进呈，奉圣旨镂版施行。
朝奉郎、守太子右赞善大夫、同校正医书、飞骑尉、赐绯鱼袋臣高保衡
宣德郎、守尚书都官员外郎、同校正医书、骑都尉臣孙奇
朝奉郎、守尚书司封郎中、充秘阁校理、判登闻检院护军、赐绯鱼袋臣林亿
翰林学士、朝散大夫、给事中、箴制诰、充史官修撰、宗正寺修玉牒官、兼判太常寺、兼礼仪事、兼判秘阁秘书省、同提举集禧观公事、提举校正医书所、轻车都尉、汝南郡开国侯、食邑一千三百户、赐紫金鱼袋臣范镇
推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书吏部侍郎、参知政事、柱国、天水郡开国公、食邑三千户、食实封八百户臣赵概
推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书吏部侍郎、参知政事、柱国、乐安郡开国公、食邑二千八百户、食实封八百户臣欧阳修
推忠协谋同德佐理功臣、开国公、特进、行中书侍郎、户部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、庐陵郡开国公、食邑七千一百户、食实封千二百户臣曾公亮
推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、上柱国、卫国公、食邑一万七百户、食实封三千八百户臣韩琦
知兖州录事、参军、监国子监书库臣郭直卿
奉议郎、国子监主薄、云骑尉臣孙准
朝奉郎、行国子监丞、上骑都尉、赐绯鱼袋臣何宗元
朝奉郎、守国子司业、轻车都尉、赐绯渔袋臣丰稷
朝请郎、守国子司业、上轻车都尉、赐绯鱼袋臣盛侨
朝请大夫、试国子祭酒、直集贤院、兼徐王府翊善护军臣郑穆
中大夫、守尚书右丞、上骑车都尉、保定县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋臣胡宗愈
中大夫、守尚书左丞、上护军、太原郡开国侯、食邑一千八百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣王存
中大夫、守中书侍郎、护军、彭城郡开国侯、食邑一千一百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣刘挚
正议大夫、守门下侍郎、上柱国、乐安郡开国公、食邑四千户、食实封九百户臣孙固
太中大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、汲郡开国公、食邑二千九百户、食实封六百户臣吕大防
国子监准监关准尚书、礼部符：准绍圣元年六月二十五日敕：中书省、尚书省送到礼部状，据国子监状，据翰林医学本监三学看治任仲言状。伏睹本监先准朝旨，开雕小字《圣惠方》等共五部出卖，并每节镇各十部，余州各五部，本处出卖。今有《千金翼方》《金匮要略方》《王氏脉经》《补注本草》《图经本草》等五件医书，日用而不可缺。本监虽见印卖，皆是大字，医人往往无钱请买，兼外州军尤不可得。欲乞开作小字，重行校对出卖，及降外州军施行。本部看详，欲依国子监申请事理施行，伏候指挥。六月二十三日奉圣旨，依。奉敕如右，牒到奉行。都省前批六月二十六日未时付礼部施行。仍关合属去处主者，一依敕命指挥施行。
绍圣三年六月 日雕。
集庆军节度推官、监国子监书库向宗恕
承务郎、监国子监书库曾缲
延安府临真县令、监国子监书库邓平
颍川万寿县令、监国子监书库郭直卿
宣义郎、国子监主簿王仲疑
通直郎、国子监丞、武骑尉檀宗益
朝散郎、守国子监司业、上轻车都尉、赐绯鱼袋赵挺之
朝奉郎、守国子司业兼侍讲、云骑都尉龚原
治平三年三月十九日进呈。奉圣旨镂板施行。
朝奉郎、守太子右赞善大夫、同校正医书、骑都尉、赐绯鱼袋臣高保衡
朝奉郎、守尚书都官员外郎、同校正医书、骑都尉臣孙奇
朝奉郎、守尚书司封郎中、充秘阁校理、判登闻检院上护军、赐绯鱼袋臣林亿
龙图阁直学士、朝散大夫、守尚书工部侍郎、兼侍讲、知审刑院事、兼判少府监、提举醴泉观、兼提举校正医书、上柱国、彭城县开国公、食邑二千二百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣钱象先
夫《伤寒论》，盖祖述大圣人之意，诸家莫其伦拟。故晋皇甫谧序《甲乙针经》云：“伊尹以元圣之才，撰用《神农本草》，以为《汤液》。”汉张仲景论广《汤液》为十数卷，用之多验。近世太医令王叔和撰次仲景遗论甚精，皆可施用。是仲景本伊尹之法，伊尹本神农之经，得不谓祖述大圣人之意乎？张仲景《汉书》无传，见《名医录》云：“南阳人，名机，仲景乃其字也。举孝廉，官至长沙太守。始受术于同郡张伯祖，时人言识用精微过其师。所著论，其言精而奥，其法简而详，非浅闻寡见者所能及。”自仲景于今八百余年，惟王叔和能学之。其间如葛洪、陶景、胡洽、徐之才、孙思邈辈，非不才也，但各自名家，而不能修明之。开宝中，节度使高继冲曾编录进上，其文理舛错，未尝考正。历代虽藏之书府，亦阙于雠校。是使治病之流，举天下无或知者。国家诏儒臣校正医书，臣奇续被其选，以为百病之急，无急于伤寒。今先校定张仲景《伤寒论》十卷，总二十二篇，证外合三百九十七法，除复重，定有一百一十二方。今请颁行。
太子右赞善大夫臣高保衡、尚书屯田员外郎臣孙奇、尚书司封郎中秘阁校理臣林亿等谨上
◎校正金匮玉函经疏
《金匮玉函经》与《伤寒论》同体而别名，欲人互相检阅而为表里，以防后世之亡逸。其济人之心，不已深乎？细考前后，乃王叔和撰次之书。缘张仲景有《金匮录》，故以《金匮玉函》名，取宝而藏之之义也。王叔和，西晋人，为太医令，虽博学好经方，其学专于仲景，是以独出于诸家之右。仲景之书，及今八百余年，不坠于地者，皆其之力也。但此经自晋以来传之既久，方证讹谬，辩论不伦。历代名医虽学之，皆不得仿佛。惟孙思邈麤晓其旨，亦不能修正之。况其下者乎？国家诏儒臣校正医书，臣等先校定《伤寒论》，次校成此经。其文理或有与《伤寒论》不同者，然其意义皆通圣贤之法，不敢臆断，故并两存之。凡八卷，依次旧目，总二十九篇，一百一十五方。恭惟主上，大明抚运，视民如伤，广颁其书，为天下生生之具，直欲跻斯民于寿城者矣。
治平三年正月十八日，太子右赞善大夫臣高保衡、尚书员外郎臣孙奇、尚书司封郎中秘阁校理臣林亿等谨上
◎校正金匮要略方叙
张仲景为《伤寒杂病论》合十六卷，今世但传《伤寒论》十卷，杂病未见其书，或于诸家方中载其一二矣。翰林学士王洙在馆阁日，于蠹简中得仲景《金匮玉函要略方》三卷，上则辩伤寒，中则论杂病，下则载其方，并疗妇人。乃录而传之士流，才数家耳。尝以方证对病者，施之于人，其效若神。然而或有证而无方，或有方而无证，救急治病，其有未备。国家诏儒臣校正医书，臣奇先校定《伤寒论》，次校定《金匮玉函经》，今又校成此书，仍以逐方次于征候之下，使仓卒之际，便于检用也。又采散在诸家之方，附于逐篇之末，以广其法。以其伤寒文多节略，故断自杂病以下，终于饮食禁忌，凡二十五篇，除重复，合二百六十二方，勒成上、中、下三卷，依旧名曰《金匮要略方》。臣奇尝读《魏志·华佗传》云：“出书一卷曰：此书可以活人。”每观华佗凡所疗病，多尚奇怪，不合圣人之经。臣奇谓活人者，必仲景书也，大抵炎农圣法，属我盛旦。恭惟主上，丕承大统，抚育元元。颁行方书，拯济疾苦，使和气盈溢，而万物莫不尽和矣。
太子右赞善大夫臣高保衡、尚书都官员外郎臣孙奇、尚书司封郎中充秘阁校理臣林亿等谨上
伤寒论后序
夫治伤寒之法，历观诸家方书，得仲景之多者，惟孙思邈。犹曰：见大医疗伤寒，惟大青、知母等诸冷物投之，极与仲景本意相反。又曰：寻方之大意，不过三种，一则桂枝，二则麻黄，三则青龙，凡疗伤寒，不出之也。呜呼！是未知法之深者也。奈何仲景之意，治病发于阳者，以桂枝、生姜、大枣之类；发于阴者，以干姜、甘草、附子之类，非谓全用温热药，盖取《素问》辛甘发散之说。且风与寒，非辛甘不能发散之也。而又中风自汗用桂枝，伤寒无汗用麻黄；中风见寒脉、伤寒见风脉用青龙，若不知此，欲治伤寒者，是未得其门矣。然则此之三方，春冬所宜用之；若夏秋之时，病多中暍，当行白虎也。故《阴阳大论》云，脉盛身寒，得之伤寒，脉虚身热，得之伤暑。又云，五月六月，阳气已盛，为寒所折，病热则重。《别论》云，太阳中热，暍是也，其人汗出恶寒，身热而渴，白虎主之。若误服桂枝、麻黄辈，未有不黄发斑出，脱血而得生者。此古人所未至，故附于卷之末云。
金匮要略方叙
仲景《金匮录》，歧黄《难》《素》之方，近将千卷，患其混杂烦重，有求难得，故周流华裔九州之内，收合奇异，捃拾遗逸，撰而集之。揀选诸经筋髓，以为《要略》一编。其诸救疗暴病，使知其次第。凡此药石者，是诸神仙之所造，服之将之，固无夭横。或治疗不早，或被师误，幸具详焉。
国子监准尚书、礼部元祐三年八月八日符：元祐三年八月七日酉时，准都省送下当月六日敕：中书省勘会，下项医书，册数重大，纸墨价高，民间难以买置。八月一日奉圣旨，令国子监别作小字雕印。内有浙路小字本者，令所属官司校对，别无差错，即摹印雕版，并候了日，广行印造，只收官纸工墨本价，许民间请买，仍送诸路出卖。奉敕如右，牒到奉行。前批八月七日未时付礼部施行。
续准礼部符：元祐三年九月二十日，准都省送下当月十七日敕：中书省、尚书省送到国子监状，据书库状，准朝旨雕印小字《伤寒论》等医书出卖，契勘工钱，约支用五千余贯，未委于是何官钱支给，应副使用，本监比欲依雕四子等体例，于书库卖书钱内支借，又缘所降朝旨，候雕造了日，只令收官纸工墨本价，即别不收息，虑日后难以拨遣，欲乞朝廷特赐应副上件钱数支使，候指挥。尚书省勘当，欲用本监见在卖书钱，候将来成书出卖，每部只收息一分，余依元降指挥。奉圣旨，依。国子监主者，一依敕命指挥施行。
治平二年二月四日进呈，奉圣旨镂版施行。
朝奉郎、守太子右赞善大夫、同校正医书、飞骑尉、赐绯鱼袋臣高保衡
宣德郎、守尚书都官员外郎、同校正医书、骑都尉臣孙奇
朝奉郎、守尚书司封郎中、充秘阁校理、判登闻检院护军、赐绯鱼袋臣林亿
翰林学士、朝散大夫、给事中、箴制诰、充史官修撰、宗正寺修玉牒官、兼判太常寺、兼礼仪事、兼判秘阁秘书省、同提举集禧观公事、提举校正医书所、轻车都尉、汝南郡开国侯、食邑一千三百户、赐紫金鱼袋臣范镇
推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书吏部侍郎、参知政事、柱国、天水郡开国公、食邑三千户、食实封八百户臣赵概
推忠协谋佐理功臣、金紫光禄大夫、行尚书吏部侍郎、参知政事、柱国、乐安郡开国公、食邑二千八百户、食实封八百户臣欧阳修
推忠协谋同德佐理功臣、开国公、特进、行中书侍郎、户部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士、上柱国、庐陵郡开国公、食邑七千一百户、食实封千二百户臣曾公亮
推忠协谋同德守正佐理功臣、开府仪同三司、行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史、兼译经润文使、上柱国、卫国公、食邑一万七百户、食实封三千八百户臣韩琦
知兖州录事、参军、监国子监书库臣郭直卿
奉议郎、国子监主薄、云骑尉臣孙准
朝奉郎、行国子监丞、上骑都尉、赐绯鱼袋臣何宗元
朝奉郎、守国子司业、轻车都尉、赐绯渔袋臣丰稷
朝请郎、守国子司业、上轻车都尉、赐绯鱼袋臣盛侨
朝请大夫、试国子祭酒、直集贤院、兼徐王府翊善护军臣郑穆
中大夫、守尚书右丞、上骑车都尉、保定县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋臣胡宗愈
中大夫、守尚书左丞、上护军、太原郡开国侯、食邑一千八百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣王存
中大夫、守中书侍郎、护军、彭城郡开国侯、食邑一千一百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣刘挚
正议大夫、守门下侍郎、上柱国、乐安郡开国公、食邑四千户、食实封九百户臣孙固
太中大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎、上柱国、汲郡开国公、食邑二千九百户、食实封六百户臣吕大防
国子监准监关准尚书、礼部符：准绍圣元年六月二十五日敕：中书省、尚书省送到礼部状，据国子监状，据翰林医学本监三学看治任仲言状。伏睹本监先准朝旨，开雕小字《圣惠方》等共五部出卖，并每节镇各十部，余州各五部，本处出卖。今有《千金翼方》《金匮要略方》《王氏脉经》《补注本草》《图经本草》等五件医书，日用而不可缺。本监虽见印卖，皆是大字，医人往往无钱请买，兼外州军尤不可得。欲乞开作小字，重行校对出卖，及降外州军施行。本部看详，欲依国子监申请事理施行，伏候指挥。六月二十三日奉圣旨，依。奉敕如右，牒到奉行。都省前批六月二十六日未时付礼部施行。仍关合属去处主者，一依敕命指挥施行。
绍圣三年六月 日雕。
集庆军节度推官、监国子监书库向宗恕
承务郎、监国子监书库曾缲
延安府临真县令、监国子监书库邓平
颍川万寿县令、监国子监书库郭直卿
宣义郎、国子监主簿王仲疑
通直郎、国子监丞、武骑尉檀宗益
朝散郎、守国子监司业、上轻车都尉、赐绯鱼袋赵挺之
朝奉郎、守国子司业兼侍讲、云骑都尉龚原
治平三年三月十九日进呈。奉圣旨镂板施行。
朝奉郎、守太子右赞善大夫、同校正医书、骑都尉、赐绯鱼袋臣高保衡
朝奉郎、守尚书都官员外郎、同校正医书、骑都尉臣孙奇
朝奉郎、守尚书司封郎中、充秘阁校理、判登闻检院上护军、赐绯鱼袋臣林亿
龙图阁直学士、朝散大夫、守尚书工部侍郎、兼侍讲、知审刑院事、兼判少府监、提举醴泉观、兼提举校正医书、上柱国、彭城县开国公、食邑二千二百户、食实封二百户、赐紫金鱼袋臣钱象先
