白熊转生吧 关注:1,986贴子:724
  • 6回复贴,共1

WEB 40「ドラゴンクォーター」【译文】

只看楼主收藏回复

「头儿。你的目的不是这个白色熊人吧。为了什么目的把我从王都雇佣过来的?比起琐碎的男人意气之争,把心上人收入囊中才重要吧」
「不要说多余的话多拉荷米鲁。我是为了保全本族的面子和完成责任才来这里的」
多拉荷米鲁噗呲噗呲地笑着,德吉列快要咆哮似的哼哼。
总觉得,这小子一直追着罗比奥拉,相比起部族的荣誉和责任,个人的感情因素更强。
对到不了手美丽的嫂子的思慕。一旦面对现实的时候,无礼强求并破坏掉是办不到的吧。
所以三年多只是远远地围着束手旁观。
德吉列执拗地追踪的理由就是这个吧。
让罗比奥拉成为这个少年的所有物,这是好还是坏,我不知道。
只是,我有不得不完成的事——守护罗比奥拉现在的生活。
「怎样都好」
德吉列和多拉荷米鲁同时转向我。
「我的对手不管是谁都好。反正只是先后顺序的变化。干脆你们两个一起上怎么样。那样少废点功夫,我这边也没有意见」
「——多拉荷米鲁。不好意思就这回不能让你了。想一下从父亲那一代和我部族的交情」
多拉荷米鲁两手摊开,一脸苦笑着。
这是个转机吗?
德吉列水平架着剑,毫不犹豫地缩短距离冲过来。
是不是有点轻视?
我打开半身,右拳一下紧握,凝视着朝这边过来的德吉列。
虽然一点都不想杀死他,归根到底或生或死不过是真正较量的结果。
「咄呀!」
挥起的剑身闪耀着月光的同时,德吉列朝我头顶斩过来。
速度比想象的要快。
我的右臂像棒球投手一样挥动着,然后把拳头打到刀刃上。
噋。
右拳迎面打到剑中间,顿音响起。
虽然德吉列瞄着我的头,吃下这闪光一样快的刺拳,连同手中的剑被轻轻打飞到后方。
动作不赖。
想必在精灵当中,就这年轻年龄来说,是相当的好手吧。
但是,从这个白熊看来,常人的范畴一步也没有踏出。
构不成威胁。
咆哮着追赶像球一样飞出去的德吉列。
德吉列空中翻了个筋斗,华丽地着地,大概没预料到我追来,什么防御姿势都没采取,脸变得苍白。
半包围策应的精灵们想要救主人一齐拉起弓,但是我这边突贯的速度远远快得多。
睡吧——
就在直拳快打到德吉列的颜面的时候,突如其来的厚实肉块打断了我和德吉列的争斗。
嘎滋。
相当沉重的肉拍打的声音,响了一下。
「哦。目见之,不如足践之。不愧是以熊为祖先的熊人的刚力哟——」
眼前出现了以两掌挡下我一击的巨汉。
这样看起来是人类,但是跟白熊的我的身高体重丝毫不逊色。
注意到同种生物拦在面前,迅速往后面跳开架好姿势。
「似乎叫『多拉荷米鲁』的。你是龙族的末裔吧」
「哦。那是在哪里听到的?」
「一个叫『维拉多兰』的炼金术师说的」
「那个男的。都没有被雇佣就擅自跟过来了」
德吉列厌恶地说道。
「不是你雇佣派过来的吗?」
「因为实在是令人厌烦,花了点钱打发他走了。他居然会错意擅自跟过来也是预料之外」
这样的话,那个外道家伙果然不属于德吉列请过来的人员吧。
这个少年的身上看到了常识范畴内的洁癖,不知道为什么我松了一口气。
「德吉列。不是你手下吗?」
「谁会雇佣那样的外道.......我还没堕落到那程度」
「无所谓,你堕落与否和我没关系。请你们一起从这座森林离开。还有,我不希望出现无所谓的伤亡。叫你那些拿着武器的部下老实点」
「德吉列老大。就像这白熊说的。这家伙可不是一般的熊人。命令部下们收起武器吧」
「喂,停手」
似乎明白了实力的差距。德吉列一声令下,精灵士兵们表情一松,收起武器从马上下来。
「白色熊人。总之先互相报上名字吧。我叫多拉荷米鲁・库拉拉库,生于帕库斯・布拉顿,莱昂・库拉拉库的一个孩子」
多拉荷米鲁把剑尖分叉奇妙的大剑从腰间解下来,温和地报上姓名。
「住在相模国的久間田熊吉」
「白熊哟。尽情地死斗吧」
「来吧」
我和多拉荷米鲁保持五米距离对峙着。
犹如面对巨大岩石那样的威压感。
虽已经近隆冬,多拉荷米鲁两肩裸齉露着的虬结状肌肉升腾起白色蒸汽。
多拉荷米鲁的剑一三〇厘米左右。
看起来有相当的厚度,有柴刀那种沉重感。
我下沉腰部采取架势,观察四周以应对各种攻击。
「吼啊」
多拉荷米鲁呼出粗气,剑举过头顶挥舞过来。
——好快。
令人毛齉骨齉悚齉然的剑速。
头上银色电光奔流而来。
绝对是想要一击必杀。
全身体齉毛竦然倒立。
想要挥下袈裟斩从头劈到胸口的强烈意图。
我蹬地跳起来,快速移动到多拉荷米鲁的左下方。
但是,不愧是龙的眷族。
斩击迅速变化为横扫斩。
咚。
我吐出憋在腹部气息同时,两臂当作盾牌挡下攻击。
让两臂好像消失一样的冲击。
但,我的手臂已经继续进化成不会那么容易折断了。
多拉荷米鲁脸上惊愕的表情浮现出来。
不敢相信必杀剑都无法切断我的手臂吧。
我为了消减斩击的威力,故意没有站牢以单腿为轴,像陀螺一样回转着移动到多拉荷米鲁背后去。
就是这里。
我一爪子打向多拉荷米鲁充满破绽的侧腹部。
刷啦,响起皮革铠甲撕裂的声音,血肉猛地爆开来。
这时候,多拉荷米鲁放出回旋踢,同时拉开距离。
屛住呼吸爪尖突刺向胸口处。
多拉荷米鲁算准时机水平斩过来——
剑的圆弧瞄着喉咙直逼过来。
「嘎啊」
我怒吼着咬住厚实大剑的剑尖。
但是多拉荷米鲁轻而易举地把巨大身躯的我连同剑一起甩飞。
受身顺势翻滚站起来。
「干得不错嘛,熊熊」
多拉荷米鲁扯下头上覆盖的虎皮,眼睛染上称赞的色彩,肥大的嘴唇浮现着笑意。
这是何等的膂力。我就像小熊一样被弹飞,这已经超越了人类的领域。
刚才被斩击的双臂像被电流通过一样。
「我可是使出了全力,没想到一块皮都没切下来——真是值得当作对手」
多拉荷米鲁的双眸。
青白色的火炎熊熊燃烧起来。
不可以再让他提高能力了。
要打的话短期之内一口气解决。
我四肢趴在地上弓起背,两手两足一起撑地。
一步不退后的全力突击姿态。
和两腿站立时完全不同的兽性显露出来的样子,让多拉荷米鲁的嘴唇涂上喜悦,狂野的笑容浮现出来。
身体好热。
丹田处的火热好似要从毛孔里喷薄出来。
视野变得狭窄起来。
四周略微昏暗,相反多拉荷米鲁的姿态凸显出来。
喊叫。
意识到这声大喊是自己发出的之前,身体已经冲出去了。
向前。
只是,只顾向前。
多拉荷米鲁全身力量注入两臂,把大剑挥下去。
两半。
准备把我切成两半,这次丝毫不容赦地倾全力想要把我斩杀。
跑。
四肢蹬地向前滑行——
我变成纯白色的炮弹朝小山一样的肉正面撞去。
没有恐怖感。
只是使出全力的愉悦感超过了疼痛和愤怒。
背上闪光爆裂。
在白刃切入之前,我自己的灵魂凝成块贯穿猎物。
感受到后背像是被削掉的错觉,回过神来我已经伏在地上,手脚伸展成”大“字。
意识只消失了一会吧。
此时多拉荷米鲁以两膝跪下,手捂着胸口。
「……厉害。熊熊、哟」
只说了这句话的多拉荷米鲁忽然两眼大睁,从喉咙呕吐出一大口血,然后倒下。
抬起头。眼前的是,被施了魔术变成盐柱一样,被吓得一动不动脸色发青的精灵士兵。
一点都不痛。
这激战,在多拉荷米鲁完全挥下剑之前,已由我的突击决定了胜负。
全身打个激灵。多拉荷米鲁的剑要是再快一点点,取得决定胜负的一手,那么倒下的就是我吧。
吃了我全心全意的舍命一击,一息还尚存的这个男人,不耻为龙的眷族且毫无疑问是个强者。
挣扎着跪立起来,轻轻地伸出双手,多拉荷米鲁微微张开眼睑,证明着他还活着。
「……熊熊哟。完败了。没想到这座森林里有能把我打败的战士啊。来吧,没必要对败者慈悲。把首级打杀了拿去吧。」
「不巧我不是狩猎人头的蛮族,也没有把敌人尸骸当装饰品的喜好。你们老实地撤退的话,我也不再追究什么」
这些精灵士兵好歹是罗比奥拉一族的人,跟一般的雇佣兵不同,不施加点照顾的话,如果连这点余裕都没有,这将成为我自身的耻辱。对于王者仁爱是必要的。
那么,然后就是说服德吉列,让其自明处境,平稳且和平地退去就可以了——。
咦?那个小鬼不见了!真是的,跑到哪里去了哟!
咕噜咕噜地转头逡巡四周,那个精灵的身影看不到。
「找头领吗?在我们决斗的时候,很快就往家中跑去啰」
多拉荷米鲁了悟似的以眼神相告。
我碰了下这倒下的自立门户家伙的头,然后马上朝门飞奔过去。


IP属地:广西1楼2020-08-12 00:24回复
    谢谢翻译君


    来自Android客户端2楼2020-08-18 16:43
    回复
      还以为大佬跑路了支持大佬


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-08-25 10:00
      回复
        还以为要没人了


        IP属地:广西来自Android客户端6楼2020-09-06 01:46
        回复


          IP属地:河南来自Android客户端8楼2021-02-02 00:04
          回复
            谢谢


            IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2021-11-10 21:46
            回复