华中外国语大学吧 关注:11贴子:255
  • 5回复贴,共1
汉语,不才翻译的


1楼2009-12-23 00:46回复
    What is Toki Pona?
    From Toki Pona
    Jump to: navigation, search
    A simple language
    Toki Pona is a simple language designed to express the most, using the least. The entire language has only 123 words and 14 sounds. The grammar, although different from English, is very regular and easy to learn. 
    什么是TOKIPONA语?
    一种简单的语言,TOKI PONA是一种简单的语言设计成用最少的表达最多的。整个语言只有123个单词和14种发音。语法,虽然与英语不同,但是很规则很容易学习。


    2楼2009-12-23 00:50
    回复
      Universal building blocks
      Historically, when people from different cultures came into contact, one approach to find common ground and share ideas was to develop a basic pidgin language. 
      从历史上来看,不同文化背景的人开始交流,往往会找对方语言与自己语言相似的地方而表达自己的观点,从而行成了洋泾滨语。


      3楼2009-12-23 00:54
      回复
        Toki Pona continues in this tradition, focusing on universal elements of human life: person, food, water, good, give, sleep, etc. Toki Pona eliminates all more advanced concepts that are not necessary for basic survival and communication.
        TOKIPOA语就是在这种文化上发展而来的,集中在人们生活的必备方面,人,食物,水,好,给,睡觉等等。对于基本生活和交流不需要的TOKIPOA语都没有。


        4楼2009-12-23 00:57
        回复
          To form a more complex meaning, you can easily combine more basic words. 
          alcohol  "crazy water"  
          friend  "good person"  
          geology  "earth knowledge"  
          girl  "little woman"  
          happy  "feel good"  
          teach  "give knowledge"  
          要表达更加复杂的意思,你只有把更多的单词合起来就可以了。
          酒精,疯狂的水
          朋友,好人
          地理,地球的知识
          女孩,小妇人
          高兴,感觉好
          教,给知识


          5楼2009-12-23 01:00
          回复
            The name toki pona itself means "good language" or "simple language". 
            TOKIPOAN本身的意思是好的语言或简单的语言


            6楼2009-12-23 01:00
            回复