网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,549,292贴子：11,413,265
  • 10回复贴，共1页

各位大佬 求成语“与世无争”的翻译 越简短越好 网上查的翻译

只看楼主收藏回复

各位大佬 求成语“与世无争”的翻译 越简短越好 网上查的翻译都不太中意
IP属地:辽宁来自手机贴吧1楼2020-07-26 08:37回复
    求大佬正经的翻译一下
    IP属地:辽宁来自手机贴吧3楼2020-07-26 15:53
    回复
      Hermit
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-07-26 16:35
      回复
        上下文。没有上下文，可以有各种翻译，因为范围不确定。有了以后，才能译得比较熨帖。
        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:安徽5楼2020-07-26 16:56
        回复
          IDGAF?
          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          来自iPhone客户端6楼2020-07-26 17:14
          回复
            desireless 最简短，有个歌就是这么翻的
            IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-07-26 21:20
            回复
              free from the world
              IP属地:浙江9楼2023-07-15 05:46
              回复
                isolate from the world?
                IP属地:辽宁10楼2023-07-15 15:18
                回复
                  at peace with the world
                  IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2023-07-15 15:52
                  回复
                    woc，三年前的坟贴都挖
                    IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2023-07-15 18:35
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示