《多力特的奇幻冒险》译制主创人员

《多力特的奇幻冒险》译制主创人员配音导演：黄莺
主要配音演员：张欣、李元韬、刘钦、程玉珠、周帅、徐翔
翻译：夏恬
录音：钟鸣
混录：关睿

看来大神之前说的很对，欣爷配。
估计从此以后，很难听到桂楠老师配的妮妮了，不是一直说桂楠老师早已经离开上译长了吗。

有看过的朋友吗？观感如何

在上海的话 百联中环菲林山谷今天国配两场了 晚上18点还有第三场 是大厅
疫情中，国配太少了
几乎成了炮灰
还是沾了暑假期间和小朋友们的光
喋血就找不到国配场了 估计除非要求500元包场

配音阵容：
小罗伯特·唐尼 饰 多力特医生
配音 张欣
安东尼奥·班德拉斯 饰 拉苏里
配音 李元韬
迈克尔·辛 饰 穆德弗莱
配音 刘钦
吉姆·布劳德本特 饰 巴杰利大人
配音 程玉珠
杰西·巴克利 饰 维多利亚女王
配音 周帅
哈利·克莱特 饰 斯塔宾斯
配音 徐翔
波利（鹦鹉） 配音：魏思芸
奇奇（猩猩） 配音：刘垚
耀西（北极熊） 配音：孟祥龙
普林顿（鸵鸟） 配音：胡艺
达达（鸭子） 配音：武向彤
吉普（狗） 配音：马洋
凯文（松鼠） 配音：梁达伟
巴里（老虎） 配音：王宇航
贝丝蒂（长颈鹿） 配音：唐雅菁
图图（狐狸） 配音：黄莺
其他配音演员：王肖兵 钟可 李程远 蔡书瑾 李洋 姚苏娟
剧本翻译：夏恬
译制导演：黄莺 梁达伟
录音：钟鸣
混合录音：关睿
转载自微博 配音欣同360

补充一下，配音导演是黄莺和梁达伟

老虎和拉苏里一般

美国彩色遮幅立体声3D故事片
电审特进字[2020]第3号 电审特进字[2020]第4号
美国环球影业 出品
主要配音演员：
小罗伯特·唐尼 饰 多力特医生
配音 张欣
安东尼奥·班德拉斯 饰 拉苏里
配音 李元韬
迈克尔·辛 饰 穆德弗莱
配音 刘钦
吉姆壹布劳德本特 饰 巴杰利达人
配音 程玉珠
杰西·巴克利 饰 维多利亚女王
配音 周帅
哈利·克莱特 饰 斯塔宾斯
配音 徐翔
波利（鹦鹉）原声 艾玛·汤普森
配音 魏思芸
奇奇（猩猩）原声 拉米·马雷克
配音 刘垚
耀西（北极熊）原声 约翰·塞纳
配音 孟祥龙
普林顿（鸵鸟）原声 库梅尔·南贾尼
配音 胡艺
达达（鸭子）原声 奥克塔维亚·斯宾瑟
配音 武向彤
吉普（狗）原声 汤姆·赫兰德
配音 马洋
凯文（松鼠）原声 克雷格·罗宾逊
配音 梁达伟
巴里（老虎）原声 拉尔夫·费因斯
配音 王宇航
贝丝蒂（长颈鹿）原声 赛琳娜·戈麦斯
配音 唐雅菁
图图（狐狸）原声 玛丽昂·歌迪亚
配音 黄莺
其他配音演员：
王肖兵 钟 可 李程远
蔡书瑾 李 洋 姚苏娟
译制职员
剧本翻译 夏恬
译制导演 黄莺 梁达伟
录音 钟鸣
混合录音 关睿
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂译制
中国电影股份有限公司 发行
——资料来源自陆柏宇的微博