文言文翻译吧 关注:1,993贴子:5,667
  • 2回复贴,共1

求翻译这段文言文 急

只看楼主收藏回复

汤之时大旱七年,雒坼川竭,煎沙烂石,于是使人持三足鼎,祝山川,教之祝曰:政不节耶?使人疾耶?苞苴行耶?谗夫昌耶?宫室营耶?女谒盛耶?何不雨之极也,盖言未已而天大雨,故天之应人,如影之随形,响之效声者也。


1楼2020-07-23 15:33回复
    汤统治的时候大旱了七年,河堤崩塌河流枯竭,天气炎热,把沙子晒焦,把石头晒烂,于是派人拿着三足鼎,供奉山川,让他们祷告说:“是政治不清明吗?让百姓困苦吗?行贿的人很多吗?进谗言的人很活跃吗?宫室太奢侈吗?通过宫中嬖宠(bì chǒng特指受君主宠爱的妃嫔)的女子干求请托很多吗?为什么这么久不下雨!”话没说完就天降大雨,所以上天对人,好像影子总是跟着身体,回响随着声音一样。


    IP属地:广东2楼2024-10-24 20:31
    回复
      疑哈
      是哈
      银哈
      河口
      洛若
      九悬
      天河
      s~


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2025-01-31 15:21
      回复