§妍究生→记录§我们的妍是这样的女人（韩语翻译）

我们的妍是即使流泪也笑着的女人   
우리 채연씨는 눈물이 나더라두 웃고있는 여자다
我们的妍是不允许我们送礼物超过5美元的女人
우리 채연씨는 우리가 딸라로 5불초과하게 선물을 사지말라고 했던 여자다   
我们的妍是即使病到已经到说不出话还坚持一遍遍排练的女人   
우리 채연씨는 아파서 말이 않나올 정도라도 한번또한번씩 연습하는 여자다
我们的妍是会用中文.一字一句的对台下歌迷说“我.没.关.系”的女人   
우리 채연씨는 중국어로 한글짜한글짜씩 팬들에게"저.괸.찮.아.요”라고 하는 여자다
我们的妍是外表性感内心善良的女人   
우리 채연씨는 외모가 쌕씨하고 내심이 선량한 여자다
我们的妍是因为走性感路线被经常误解伤害的女人
우리 채연씨는 쌕씨가수 이기에 항상 사람들께 오해받고 상처받는 여자다   
我们的妍是被人攻击年纪大也会好脾气笑着的女人   
우리 채연씨는 다른 사람들이 나이 많다고 놀려줘도 웃고 지내는 여자다  
我们的妍是表面很快乐，其实内心有很多伤痛的女人  
우리 채연씨는 겉으로는 기뻐하지만 내심은 아픔이 많은 여자다
我们的妍是经常对fans说对不起的女人  
우리 채연씨는 항상 팬들에게 항상 미안하다고 하는 여자다  
我们的妍是会在《隐藏摄像机》中主动要求赔偿其实根本不是她弄坏的珍珠项链的女人
우리 채연씨는<몰래카메라>에서 자기가 마사뜨리지 않은 진주목거리를 주동적으로 배상하겠다는 여자다      


我们的妍是会让我们早点回家休息,会很关心的告诉我们晚上要多盖点被子，不要跟她一样感冒的女人  
우리 채연씨는 우리들보고 일찍집에가 휴식 하라며 저녘에 이불 많이덮고 자기처럼 감기걸리지 말라고 하는 여자다
我们的妍是会用可爱的假声跟我们说晚安的女人  
우리 채연씨는 가성으로 귀엽게 안녕 이라고 하는 여자다
我们的妍是名声大震上被突如其来的生日安排感动地流泪满面的女人
우리 채연씨는 명생대진에서 갑작인 생일축하때문에 감동의 눈물을 흘리는 여자다  
我们的妍是我妈妈说哭起来也这么好看的女人,是很有内涵的女人  
우리 채연씨는 울엄마가 울어도 이렇게 이쁘다며 내함이 깊은 여자다
我们的妍是会告诉我们她换了宾馆，因为开始住的地方暖气坏了,把我们当成了她的朋友的女人  
우리 채연씨는 우리들에게 원래 자던곳이 난방이 마사져 호텔을 바꿨다고 우리를 친구로 삶는 여자다
我们的妍是可以一个人在台上开心的玩着小熊,沉浸在自己的世界里的女人
우리 채연씨는 혼자서 무대에서 노리감곰을 장난치며 자기의 세계로 빠져있는 여자다  
我们的妍是当面对最高ＡＮＴＩ饭时也坚强的说谢谢的女人
우리 채연씨는 최고의ANTI팬앞에서 완강하게 고맙다는 말하는 여자다  
我们的妍是让我明白不管在什么环境中,只要努力,都会散发出光彩这个道理的女人
우리 채연씨는 내가 아무리 곤난한 환경에서도 노력하면 모두 빛나게 할수 있다는것을 알게한 여자다
我们的妍是让我们懂得不管什么情况下都要用微笑和坚强还有真诚来面对的女人
우리 채연씨는 우리가 아무런정황하에서도 웃으며 씩씩하게 견뎌야한다는 것을 알게한 여자다  
我们的妍是善良孝顺,为父母买房做海带汤的女人
우리 채연씨는 선량하고 효도하며 부모님께집사주고 미역국 끓여주는 여자다  
我们的妍是感恩,善解人意,对FANS是亲切体贴,不把fans的爱当作理所当然的女人
우리 채연씨는 감은을 알고 팬들을 친젛하게 대하며 팬들을 당연하다고 생각하지 않는 여자다  
我们的妍是亲和力满分的女人,是其他明星fans见过之后一致赞不绝口的女人
우리 채연씨는 친절하고 완벽한 여자며 다른 스타팬들이 만난보고 모두 좋아해주었던 여자다


我们的妍是看到台下歌迷为她担心哭泣时在舞台上猛按眼角控制眼泪的女人  
우리 채연씨는 팬들이 자기 근심때문에 무대에서 눈가를 꼭누르며 눈물을 막는 여자다  
我们的妍是开中国巡回歌迷会其他明星的fans也争相订票支持的女人  
우리 채연씨는 중국공연할때 다른스타들의 팬들도 표를 예정하는 이렇게 매력적인 여자다  
我们的妍是歪着脑袋，用着半懂不懂的迷糊眼神看着彩虹的女人  
우리 채연씨는 머리를 비뚤으며 무지개들이 알아낼수 없는 눈빛으로 팬들을 쳐다보는 여자다  
我们的妍是我们静静望着她什么也不做什么也不说也会感到很幸福温暖的女人  
우리 채연씨는 우리가 조용히 바라보고 아무일도 않하고 아무말도 하지 않아도 행복감을 느끼게 하는 여자다  
我们的妍是拥有某种力量,能让人自然亲近的女人  
우리 채연씨는 어떤 힘을 갇고 사람들이 친근하게 마지할수 있게 하는 여자다  
我们的妍是会努力给我们签你的中文名的女人,签完后还沾沾自喜地说着“很容易嘛”的女人  
우리 채연씨는 애써 팬들의 이름을 싸인해 주며 싸인하고서 “쉽네”라는 말 하는 여자다  
我们的妍是踏着小碎步一颠一颠地蹦向我们的女人  
우리 채연씨는 깡충깡충 우리들에게 뛰여 오는 여자다  
我们的妍是有时像善良姐姐,有时像可爱妹妹的女人  
우리 채연씨는 가끔은 선량한 언니고 가끔은 귀여운 여동생으로 보여주는 여자다  
我们的妍是流着泪却还是微笑地向天空呐喊：我，蔡妍，就算到了极限也不会放弃的坚强女人  


우리 채연씨는 눈물 흘리면서도 하늘 바라보며 웨치며:나 ,채연,끝이 되더라도 포기하지 않겠다고 맹세하는 여자다  
我们的妍是可以性感与可爱并存于一身的女人  
우리 채연씨는 쌕씨와 귀여움을 한몸에 갖고 있는 여자다  
我们的妍是被保剑锋和王铮亮反复赞叹其敬业精神的女人  
우리 채연씨는 保剑锋과王铮亮에게 바복적으로 최선을 다한다고 감탄받는 여자다  
我们的妍是包小柏老师私下里跟他的fans谈论提及蔡妍觉得前途无量的女人  
우리 채연씨는 包小柏선생님이 사적으로 팬들에게 전도무량이라는 연예인이라고 칭찬받은 여자다
  
2008-4-9 06:04 回复  
chkelly
3位粉丝
10楼
我们的妍是何炯老师认为真的非常可爱的女人
우리 채연씨는 何炯선생니이 정말 귀여운 여자로 인정한 여자다
我们的妍是王东老师觉得台上台下风格相差非常大的女人  
우리 채연씨는 王东선생님이 무대우와아래에서 스타일이 차이가 너무큰 여자라고하는 평가받는 여자다  
我们的妍是让我戒掉网游只为腾出时间多看看她的女人  
우리 채연씨는 내가 인테넷을 끊고 자기만 몰두 하게한 여자다
我们的妍是让我懂得要多孝顺爸妈的女人  
우리 채연씨는 나에게 부모님에게 효도해야 한다는 말을 알게한 여자다
我们的妍是让我在街上听到她的歌迈不开步非要听完才能恢复四肢功能的女人
우리 채연씨는 길에서 채연씨 음악이 나오면 걸음을 걷지 못하고 다들어야만 사지공능이 회복하게하는 여자다


我们的妍是让我买CD记得开发票,支持其销量的女人  
우리 채연씨는 나에게 CD살때 용수증 받아오고 자기 소매량을 지지해달라던 여자다
我们的妍是让我每次在电视里看到她都要不分场合的大叫一声,那样的失态，屡教不改，害的周围的人以为我精神失常的女人  
우리 채연씨는 언제나 테레비에서 보면 내가 장소가르지않고 고함치고 창피하게 하고도 고치지 못하고 주위사람들이 내가 정신나간 사람으로 느끼게한 여자다  
我们的妍是每当有人拿同线路的女明星跟她比较,我不能发作，和平的话说到嘴都软的女人
우리 채연씨는 언제나 자기와 같은 길을 걷는 연예인과 비교하면 제가 아니다고 하는 여자다  
我们的妍是被彩虹,dangerous,朋友家人深深祝福的女人  
우리 채연씨는 무지개와 danggerousc친구 식구들에게 축복받은 여자다
我们的妍是我们爱着也在回馈我们爱的女人  
우리 채연씨는 사랑하면서 우리에게 사랑을 주는 여자다
我们的妍是张允静说大学时代更喜欢HIP POP一点不性感像假小子的女人
우리 채연씨는 장윤정이 대학시절은 HIP POP을 좋아하고 쌕씨하지않고 남자다운 여자였다한다


我们的妍是想要久久的孝顺妈妈,想做漂亮女儿的女人  
우리 채연씨는 어머니를 오래오래 효도하고 이쁜딸로 되겠다는 여자다
我们的妍是有时候傻气十足,有时候又出奇聪明的女人  
우리 채연씨는 가끔은 바보처럼 굴고 가끔은 무지총명한 여자다
我们的妍是有时候很温驯小鸟依人,有时候又搞怪捣蛋像个多动症儿的女人
우리 채연씨는 가끔은 새처럼 사람을 지대고 가끔은 장난꾸러기 같은 여자다  
我们的妍是有时候很成熟妩媚,有时候特天真调皮像个女孩的女人  
우리 채연씨는 가끔은 성숙떨고 가끔은 천진하고 귀염떠는 여자다
我们的妍是有时候女人味十足,有时候又潇洒得像个小帅哥的女人  
우리 채연씨는 가끔은 여자답고 가끔은 멋진 남자다운 여자다
我们的妍是不笑时高贵冷艳,两眼一眯又变得像邻家姐姐般毫无距离感的女人
우리 채연씨는 웃지않을때는 고급스럽고 두눈이 엽집언니처럼 뜨고 보는 여자다
我们的妍是有时候明朗的能盖过太阳的光芒有时候又很伤感的女人  
우리 채연씨는 가끔은 명랑한 해빛이 같고 가끔은 상감한 여자다  
我们的妍是有的时候很没自信转而在舞台上又比谁都自信的女人  
우리 채연씨는 가끔은 자신감이 없어 보이고 가끔은 무대에서 누구보다더 자신감을 가진 여자다
我们的妍是很矛盾很让人迷惑,可所有矛盾在她身上却自然呈现的女人
우리 채연씨는 보면 모순이 많은것 같지만 모든것이 채연 몸에서 모두 자연스러워 보인다  
我们的妍是在我们心中把她当孩子,一个逆生长,永远都长不大的孩子
우리 채연씨는 가끔은 우리맘에서 아이로 생각해지고 역생하여 영원히 크지 않은 아이같다  
我们的妍是一个喜欢小小地捉弄别人,爱玩电脑游戏的孩子
우리 채연씨는 가끔 다른사람과 장난하고 PC오락을 좋아하는 아이다
我们的妍是一个被我们始终爱着被我们叫做小坏的孩子  
우리 채연씨는 우리들이 항상 “나쁨”으로불러 왔던 아이다
我,蔡妍,就算到了极限也不放弃!李蔡妍,你做了!  
나,채연.극한이되더라도 포기하지 않는다!이채연,다했어!
妍,只要你好就好...
채연,당신이 좋으면 된다