thelongdark吧 关注:50,938贴子:609,004

The Long Dark Save Editor(2020

只看楼主收藏回复

The Long Dark Save Editor(2020-7-7 1.79预先版)
由于得到china_yan大佬的协助,修改器汉化工作初步完成,里面还有些个别物品翻译不恰当,请见谅。或者在评论区留言正确翻译
内容:1.汉化了修改器
2.加入最新游戏更新的番茄味薯条和枫糖糖浆
3.给修改器文件加了图标
声明:尊重原作者,开源伟大



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-07-07 14:14回复
    楼主辛苦


    IP属地:上海5楼2020-07-07 19:04
    收起回复
      ***就在用这个,不过有一部分是英文的


      IP属地:浙江6楼2020-07-07 19:12
      收起回复
        老哥新疆地域网打不开网盘,可以邮箱发一下吗,感激不尽737692439@qq.com


        来自Android客户端7楼2020-07-08 01:06
        收起回复
          更新180了


          IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2020-07-08 08:11
          收起回复
            有几个翻译错误,护腕应该是长手套?探险大衣应该是远征风雪大衣,贫民区似乎是城市风雪大衣的意思。
            您可以打开外文wiki(比如fandom)的,对照一下英文服装名称的图标,再跟游戏里物品的中文翻译对照。


            IP属地:湖北9楼2020-07-08 08:34
            收起回复
              赞美楼主赞美原作者


              IP属地:广西来自Android客户端10楼2020-07-08 09:14
              收起回复
                楼主 辛苦了


                IP属地:江西11楼2020-07-08 09:38
                收起回复
                  谢谢楼主


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-07-08 12:15
                  收起回复
                    ...我不会用什么情况,要先开修改器再开游戏吗


                    IP属地:四川13楼2020-07-08 15:05
                    收起回复
                      感谢吧友的提示,新的翻译已经改好上传网盘了


                      IP属地:江苏14楼2020-07-08 17:04
                      回复

                        经过测试,这个“模块”是皮质软靴


                        IP属地:广东15楼2020-07-08 18:36
                        收起回复
                          我再补一波校对
                          食物
                          橘子味苏打碎→橘子味苏打水
                          苏打水→尖峰苏打
                          沃尔夫区→(这个我实在不知道是什么,可能是什么任务隐藏物品?)
                          黑熊肉→熊肉(生)
                          工具
                          杰瑞 肯→油箱
                          遇险手枪→信号枪
                          遇险手枪套件→信号枪箱
                          磨石→磨刀石
                          线路→线
                          火线→打火器
                          火炬→照明弹
                          小火棍→信号弹
                          撬杆→撬棍
                          服装
                          简易公园→简易风雪大衣
                          军大衣→军用大衣
                          老式派克大衣→老式风雪大衣
                          羊毛女帽→羊毛无檐毛线帽
                          羊毛风帽→
                          棉围巾→羊毛围巾
                          牛仔毛衣→印第安式厚毛衣
                          水手皮衣→陆战队扣领短上衣
                          雪地裤→雪花裤
                          雪地靴→橡胶靴
                          作战靴→军靴
                          滑雪服→滑雪衫
                          克顿的无檐毛线帽→棉布无檐毛线帽
                          模块→皮质软靴
                          羊毛连指手套→(原文Fleece mittens应当翻译成“羊绒连指手套”)
                          羊毛长裤→羊毛裤
                          照明弹→冲锋衣
                          隐藏
                          弗林特钢铁公司→打火石


                          IP属地:湖北16楼2020-07-08 19:46
                          收起回复
                            不能蓝奏?


                            IP属地:北京17楼2020-07-08 20:26
                            收起回复
                              楼主可以邮箱发一下吗 感谢 3200693358@qq.com


                              18楼2020-07-08 20:42
                              收起回复