永远的7日之都吧 关注:302,778贴子:13,928,847

抱歉..! 只问一个可以吗? 我在wiki读剧本,不太懂文章

只看楼主收藏回复

抱歉..! 只问一个可以吗? 我在wiki读剧本,不太懂文章的意思。 希罗的 "天真黑啊"...... 我知道"天真"是naive&innocent的意思... 那是什么意思说的..? 黑核真的黑吗? 很抱歉经常问 🙇🏻


IP属地:韩国来自Android客户端1楼2020-07-04 13:06回复
    天空真黑啊。就是字面意思


    IP属地:重庆2楼2020-07-04 14:27
    回复
      是“天空很黑”的意思,“天真”两个字不是连在一起读的


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-07-04 14:27
      收起回复
        这里的天真不是连着的,应该断句成 天,真黑啊


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-07-04 14:29
        回复
          天/真黑/啊 means sky very black 真 = very


          IP属地:四川5楼2020-07-04 14:29
          收起回复
            你这断句中国文化博大精深


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-07-04 14:30
            回复
              天真=吴邪,天真黑啊=吴邪是个腹黑,破案了


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2020-07-04 14:31
              收起回复
                天,真黑啊,你短句错了


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2020-07-04 14:35
                回复
                  外国人吗


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2020-07-04 14:39
                  收起回复
                    一大十具黑


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-07-04 14:41
                    回复
                      正确断句:
                      天 真黑啊


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2020-07-04 14:43
                      回复
                        这个“真”是副词,形容“黑”,就是非常黑的意思


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-07-04 14:43
                        回复
                          这提问一股机翻的感觉


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2020-07-04 14:44
                          收起回复
                            外国人吗


                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2020-07-04 14:45
                            收起回复
                              句子中的“真”是adv.=really,用来形容后面的“黑”


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2020-07-04 15:50
                              回复