这两个都是经典老问题了。第一个字幕翻译得不准确。原文是 「それはどっちの？」 这里面的【どっち】既可以理解为方位上的“哪一边”也可以理解为抽象意义上的“哪一个”，但是因为这里本来就没有说得很清楚，所以看不懂奇犽在说什么非常正常，连很多日本读者也是看不懂的。
在后面奇犽又一次问了这个问题才说清楚了，奇犽想问的是“你的‘走吧’是为了执行任务而说的，还是作为朋友而说的？”
奇犽当时已经敏感地察觉到了，小杰此时已经一门心思在复仇之上，他当时没有把奇犽当成一个应该尊重其意见的朋友来看待，当奇犽在彼多和小麦面前劝小杰不要冲动的时候，小杰说：“奇犽，我真羡慕你，还能这么冷静，因为这事儿跟你没有关系。”这句台词就是对前面“哪一个”的呼应。也就是说，奇犽已经感受到了与小杰之间的裂痕，所以有此一问。
第二个问题，伊加路哥为什么要说“你欠我一次”？这要联系到前面伊加路哥救奇犽时的一段情节，奇犽因为失血过多被伊加路哥送到地下医院接受治疗，奇犽醒来后对他表示感谢，并且邀请他和自己一起走。伊加路哥感到很惶恐，奇犽便说：“我还以为我们已经是朋友了”，言下之意是伊加路哥太见外了。两个人之间的友情和信赖由此建立起来。
那么回到这段剧情，奇犽认为自己半路折返去杀那两个敌兵是偏离计划的行为，并且也是不信任同伴能自己处理好这个状况的表现，所以感到自责，而伊加路哥也敏锐地注意到了这一点，于是对奇犽说：“你这是欠了我一次”。这句话反而打开了奇犽的心结，让奇犽明白了伊加路哥知道他在想什么，这种同伴与同伴之间不需要说得太多就能彼此心领神会的感觉，大概就是真正的信赖吧。