潘德的预言吧 关注:80,173贴子:3,003,361

【翻译庭】旧设阿玛拉蛇教军队

只看楼主收藏回复

我开始觉得这个东西没有广为人知是一件问题了,总之看完希望能对吧友们对蛇教的认知能更上一层楼


IP属地:广西1楼2020-06-14 22:33回复
    https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/prophesy-of-pendor-4-0-developer-notes.161489/page-19
    先上链接,英语好的可以自行查阅,毕竟我翻译水平不佳,意思可能跟吧友们有些许出入


    IP属地:广西2楼2020-06-14 22:35
    回复
      "Rest yourself man!"
      Commanded the mercenary commander. The Knight of the Radiant Cross gazed up at the rugged man gratefully, and allowed himself to sag against his polehammer. His heavy armour was battered and crushed in some places, his tabbard was tattered and torn, however the insignia emblazoned proudly on his chest was oddly still untouched. The man had obviously gone through great lengths to protect the device he held so dearly.
      “好好休息吧伙计!”
      在接到雇佣兵队长的指示后,光辉十字骑士充满感激地望着那个瘦骨嶙峋的人,同时放下了自己的长柄锤。他的破旧不堪的重甲上满是缺口,护甲下的战袍也被撕得细碎,然而,他骄傲挂在胸前的显眼团徽却一尘不染,显然为了保护它,这位骑士已然拼劲了全力。
      "They came from no-where"
      The knight started once he had sufficient breath back. He lowered his gaze in tiredness once again, the full weight of their challenge once more thrust upon his shoulders.
      “他们从何处来?”
      "We have been fighting the Cult for years before you and your men arrived here in Amala. You should have come when the grandmaster showed us all the threat, the delay has given the Snake Goddess time to reorganise her forces, and forge new equipment. Some of her followers are even rumoured to have begun to brew poisons of a type we have never even seen before."
      “在你们来阿玛拉之前,我们便与蛇教抵抗多年。事态因你们的姗姗来迟更为严峻——早在大宗师警告吾等这一威胁时你们就应该立即行动,时间给了阿兹重组部队和铸造装备的机会,更有传言说那些教徒正在酿造一种前所未见的毒药。”在深呼吸后,骑士方才回答。疲倦令他完全抬不起头来,而比起疲倦,更沉重的是他将要再一次面临那些敌人的命运。
      "Do they bleed?"
      The commander enquired, seeming to ignore the discomfort the man was showing.
      “我想我能给那条毒蛇来上一刀让它流点儿血?”佣兵队长问道,似乎无视了骑士的不安。
      "Of course"
      The knight locked eyes with the mercenary once more, and the two men began to smile, the bared teeth of the exhausted fighter glinted redly in the late day sunlight.
      “那最好不过了。”骑士再次与佣兵对视,两人开始微笑,疲倦的战士们的牙齿在夕阳下闪闪发光。


      IP属地:广西3楼2020-06-14 22:35
      回复
        Snake Sect
        蛇教护教军
        The Snake Sect are the Minor Faction, and rely on numbers rather than power, they are generally poorly equipped (all the good stuff goes to the Enclaves). One needs to be on their toes fighting them however, as those who grow confident in their abilities will find themselves surprised by the Minor Priestesses who lead these bands, ably supported as she is by small units of Enclave units who form an elite core to their armies.
        护教军是蛇教军事中地位较低的一支,普遍装备低劣(好货在三个分支手中),并且依靠的是数量理念而不是质量理念。但这并不代表与他们作战就可以掉以轻心,无论你对自己的实力多有信心,那些由女祭司带领的,由三大分支的精英组成的军队核心必然会给你带来惊喜。
        Converts:
        The Converts are the cannon fodder of the Cult, they are armed with light / medium armour and use axe and shield as weapons. The role of the Converts is primarily to soak up the arrows and bolts of their foes, and then to bring their axes in to play to destroy the enemy shields, meaning the more powerful weapons of the Believers, Zealots and Enclaves can get the kill more easily.
        皈依者:
        皈依者是蛇教的炮灰,装备轻/中甲,使用斧盾作战。他们的作用无非就是拉去挡箭或者用斧头撬开盾墙,好让虔信者、狂信徒以及分支精英能毫无顾虑地展开杀戮。
        Believers:
        The Believers are considered of a higher class than the Converts, and are entrusted with the use of crossbows. They do not have particular skill, but the stopping power of their weapons is impressive. They are poorly equipped for melee, trusting their survival rather to the Converts and Zealots.
        虔信者:
        虔信者是皈依者的上位,手持值得信赖的十字弓作为武器。尽管在技巧上算不上出类拔萃,但弩机的威力仍不可小觑。然而他们的肉搏水平出于装备的低劣,能够指望的程度甚至比不上皈依者。
        Zealots:
        Most of the horses in the Cult go to the Enclaves, however the Sect does maintain a small mounted unit, mostly used as a kind of riot police. They wield heavy truncheons, and have better armour than the majority of the Sect.
        狂热者:
        蛇教的骑乘单位大多在分支手中,但护教军也有一支小规模的类似于宪兵的部队。他们挥舞着棍棒作战,配备的护甲也比大部分同僚好上许多。


        IP属地:广西5楼2020-06-14 22:37
        收起回复
          抱歉,我们遇到了困难
          被请求的页面找不到了


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-06-14 22:49
          收起回复
            Snake Dominion
            Although Snake Cult armies do use troops from both the Sect and Dominion, only the Dominion lines are connected closely enough to Azi Dahaka so as to benefit from a share of her power. A Snake Dominion army uses both Sect and Dominion troops, in roughly equal numbers (depending on the Lord). Each Lord (Snake Priestesses are the "Lords" of the Snake Dominion) has an enclave which they support, and will only field knights of that single enclave. This means that the Snake Dominion is most vulnerable when divided as you can exploit their weaknesses, however should a Snake Dominion campaign show up on your borders, it is time to become afraid, very afraid. When fighting together the various Enclaves will complement each other, wiping out the weakness which could have been exploited alone. The very best of each enclave tends to have a different fighting style to their comrades, and has honed those particular skills to frightening levels, equal to that of the dedicated Knighthood Orders found throughout Amala and Pendor.
            至高信者
            不像低阶的护教军们,只有至高信者才有权得到阿兹的亲自垂青和接受它的伟力。一支蛇教军团会混杂着人数大致等同的护教军跟至高信者(当然这取决于带领者)。每一名领导军团的女祭司总会得到一处分支的支持,并且只会提供“骑士”。这就意味着蛇教军团在各自为战时最容易暴露弱点且是最虚弱的时候,但一支蛇教军团开赴你的边境时,恐惧...应该说深层的恐惧会占据你大脑的全部。当三个至高信者的分支并肩作战时,他们的缺点将因互补而不复存在。这些战士倾向于与他人不同的战斗方式,并通过艰磨炼来提升自己的水平,他们战技的可怕程度不输于当下最出色的骑士团。
            The Enclaves
            至高信者分支
            The Enclaves are the main military power for the Snake Cult, housing what are essentially extended Knighthood Orders within. There are three, each with their own particular flavour. Note the description of the Tyrants covers the whole line (Errant, Knight, Champion and Tyrant) and that of the enclave specials does likewise for their branch. Also a quick note on the Cult poisons, for release they are weapons which do increased damage above and beyond that found in normal equipment, however in a future expansion we are planning to add effects to the poisons depending on enclave. These will range from increased damage (Viper), damage over time (Cobra) and skill debuffs (Anaconda).
            至高信者的分支是蛇教军队最主要的军事力量,是类似于骑士团一般的组织且各自有着自己的偏好风格。共分有游侠骑士、骑士、冠军跟暴君四阶。(其他是设想中的游戏内容省略了,总之就是用毒方式不同,蝮蛇/眼镜蛇/蟒蛇对应加伤害/持续伤害/技能debuff)


            IP属地:广西7楼2020-06-14 22:50
            收起回复
              The Enclave of the Cobra
              眼镜蛇至高信者分支
              Cobra Tyrants:
              The main line of the Cobra are just as we know and love from PoP3, well armoured knights with a fearsome two handed axe and javelins. The Cobra troops are the most balanced of the Enclaves, with a good mix of damage and armour. Their attacks are a little slow, but those that land are devastating. The Cobra's are the best horsemen of the Cult, well able to guide their horses through enemy ranks with such power that enemy soldiers are scattered before them. The job of the Cobra's are to be the sledgehammer for the Cult. They tear into the enemy and use their axes to wreck the defences of their foes. They also have enough staying power to hold the line, should the Cult decide the fight more defensively, or to defend a wall in a siege.
              眼镜蛇暴君:
              眼镜蛇分支的主要内容就像你们在潘德三(现在你们在玩的)那样,由挥舞着双手斧、标枪的重甲骑士组成。同时它也是三大分支中最平衡的一个,在伤害和防护两端找到了良好的结合点。尽管攻速略微迟缓,但斧击的破坏力可谓超群。眼镜蛇是蛇教中最好的骑手,他们能指引胯下的坐骑冲破敌人的阵线并用自己的伟力让它土崩瓦解。他们是蛇教军的重锤,能轻易用战斧粉碎敌人的抵抗的同时在守城战中如城墙般屹立不倒。
              Cobra Venomblades:
              The Venomblades have forgone their mounts and adopted lethal throwing axes which they throw with unerring accuracy, and the slightest touch of one usually means death. Luckily they cannot carry very many, but they use the iconic two handed axes of their Tyrant brethren, but coated in the same vile poison as their throwing axes. The Venomblades provide a short ranged solution for the general lack of ranged units in the Cult. They then back this up with solid blows from their axes, able to sweep through enemy infantry lines with ease.
              眼镜蛇毒刃:
              毒刃们选择放弃了马匹,步行使用投斧作战,他们百发百中,斧刃只需轻轻划过便可轻易取走一条性命。幸运的是他们携带不了大量的投斧,但他们同时还携带着自己暴君同袍们的双手斧,和投斧一样涂满了剧毒。毒刃能提供蛇教军队中普遍缺乏的短距离远程火力,在一片斧头雨过后,他们便挥舞自己的双手斧对敌军进行猛烈的打击,如入无人之境般扫过步兵的阵线。


              IP属地:广西8楼2020-06-14 22:50
              收起回复
                滋瓷


                IP属地:重庆来自Android客户端9楼2020-06-14 22:50
                回复
                  今晚先这些(反正也没多少人看),明天把蝮蛇,蟒蛇,女祭司跟角蝰补完


                  IP属地:广西10楼2020-06-14 22:52
                  回复
                    更加丰富的蛇教兵种树这是要开放阿拉玛大陆了吗?
                    新增胜利条件:灰烬裔帝国的好感度达到赞同及以上?


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-06-14 23:00
                    收起回复
                      🌚


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-06-14 23:01
                      回复
                        坐等更新


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2020-06-14 23:11
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2020-06-14 23:12
                          回复
                            顶呱呱啊


                            IP属地:河南来自Android客户端16楼2020-06-15 00:47
                            收起回复