“I have experience”我是过来人这样说对吗？【Eschool1v1】

这段时间Eschool有很多新入职的小伙伴

老员工们都很热心，以他们过来人的身份，去指导帮助新员工，让新员工吸取经验，走出属于自己的路

生活中大家都是“过来人”，那么过来人的英语怎样表达才地道呢？
是“I have experience”？，这样表达是错误的哦
过来人也就是曾经经历过的人，英语中有个非常贴切的表达，就是
I have been down this road before.
我是过来人。
这句话出现在美剧的频率较高，虽然很实用，但是很多小伙伴反应句子有点长。

那么，还有没有更简洁的表达呢？
你可以这样说：
been there 经历过、去过那里
I have been there.
我经历过。

I have been there有两种说法
1、常用语“我去过那儿，到过某个地方”，一次或者多次都适用。
2、如果外国朋友表情凝重地对你说“I have been there”，就别翻译成我去过那里了，而是理解为我经历过。
I have a suggestion on this matter, because I have been down this road before.
这件事我有建议，因为我经历过。