先把封面背后那页的机体机师背景页发上来：




事先注：全文中机动战士简称为MS。泛指的高达型机动战士不翻译为高达而直接使用GUNDAM，可以作为关键词来吸引注意力，而特指的、在某MS名称中的高达则翻译为中文。Gundam Meister翻译为高达尖兵（取自某关服游戏）。
介绍
主天使高达
公元2307年，天人组织为了根除纷争，投入四台GUNDAM进行对纷争的武力介入。这台GN-003 主天使高达就是其中的一台。该MS是第三代GUNDAM中的一台，拥有能够转换为飞行模式的特殊机构，因此本机获得了远超其他GUNDAM或三大势力MS的机动性。在武力介入的早期，确实也有其他能够变为飞行模式的MS活跃在战场上，如VMS-15 联合实训式（Union Realdo）和AEU-05 暴徒式（Hellion）。然而，这些机体的形态转换需要在专用设施中进行换装，它们的变形机构是不完全的。相对的，主天使高达得益于通过GN粒子实现的机体控制，拥有完善的变形机构，获得了远超其他可变为飞行形态MS的机动性、可操作性和多用途性。尽管它的武装构成相比其他GUNDAM来说比较简单，仅仅装备了一把GN光束冲锋枪、一面GN盾、两把GN光束军刀，但它的高机动性让它发挥出了很高的战斗力，并被人革联称为“带翅膀的”。
阿雷路亚·哈普蒂兹姆作为本机的高达尖兵（Gundam Meister），驾驶本机加入了反抗三大势力的战斗中，并完全发挥了本机的独特性能。尽管在对战联合国军队的战斗中被击破，它独特的机构仍然在后续研发的MS中产生了相当的影响。

阿雷路亚·哈普蒂兹姆
阿雷路亚·哈普蒂兹姆是主天使高达的高达尖兵。作为一名战争孤儿，他以“实验体E-57”的身份在人革联的“超人机关技术研究所”中度过了他的童年。由于被强迫参与的实验，他失去了之前的记忆，但也被同样为实验体的少女玛丽·帕法西给予了新的名字：“阿雷路亚”。脑量子波手术让阿雷路亚产生了第二个人格：哈雷路亚。不同于性情温厚的阿雷路亚，哈雷路亚拥有残酷野蛮的个性，使得他经常做出残暴出格的事情，例如乘坐宇宙船逃离超人机关时，在氧气与食物即将耗尽之际，哈雷路亚杀死了所有其他一同出逃的实验体。后来，阿雷路亚加入了天人组织，成为了主天使高达的高达尖兵。他在战斗中与玛丽再遇，并且了解到超人机关依旧在运行后，作为根除纷争的一环，主动出击毁坏了超人机关的设施，将他自己从过去中解放了出来。

超兵
通过如注射纳米机器等方式，对人体进行改造，产生的拥有惊人反射速度和身体能力的士兵。这些士兵一直在人类革新联盟的超人机关技术研究所中被进行研究。据说，“真正的超兵是反射与思考的融合”，而阿雷路亚（哈雷路亚）·哈普蒂兹姆则是这句话的完美例证。

（๑ `▽´๑)۶棒

牛逼，等更新

这就是真正的氵之证吗

更新虽然会吃到，但绝不会缺席！
这次更新说明书中间的详细介绍页，更完了就完工了，欢迎大家支援模型
我先发一张初三时候拍的现在都大三了，感叹啊

第十四页

武装—主天使高达的武装构成
战火燃烧：纪实图像资料（意思应该是用图文形式介绍00里的著名作战）
联合国军队讨伐天人组织的“天使坠落作战”即将实施成功。已经陷入极其不利的境地的天人组织，不仅要面对联合国军具备的多于二十台的拟太阳炉搭载MS，而且己方一台高达尚未回归，一名高达尖兵已经负伤。尽管如此，天人组织仍然竭力抗争，挺过了联合国军的第一波进攻。鉴于本次进攻损失较大，联合国军甚至考虑撤退重整，然而强力增援突然抵达，联合国军决定发起第二波进攻。
潜藏在小行星带中的天人组织运输舰托勒密被一支GNX-603TGN-X小队发现。正当这支小队准备接近托勒密时，一台GN-X突然被主天使高达撕成了两半。
“抱歉了阿雷路亚，我现在还不想死啊！”
哈雷路亚在驾驶舱中对他的另一个人格低语道，并竭力攻击索玛·皮里斯的GN-X。谢尔盖·斯米诺夫与其他联合国军士兵驾驶MS前来支援索玛，但主天使高达和哈雷路亚解放了他们压倒性的战斗实力，将敌人一一击破。尽管仍然处于不利境地，天人组织似乎即将能够凭借各台GUNDAM脱离绝境。然而就在此时，一道MA发射的巨大光束，再次大大改变了战局。

主天使高达
（右上）1 飞行形态
主天使高达最为突出的特征就是具备可变为飞行形态的变形机构。MS形态转换为飞行形态的变形机构已经在天人组织的第二代GUNDAM——GNY-003战车女神高达上得到了验证，可以成功通过应用GN粒子的控制系统完成。除了突出的机动性和运动能力，依托于变形机构，主天使高达还有很高的可操作性，例如在机身上搭载MS或仅将上半身变为MS形态。
（左上）机首藏有多样的感应装置，赋予主天使高达相当高的探知能力。变形为飞机时可以展开GN天线。
（左下）在机首的基部还装载了两门小型光束武器。较高的连射性能和飞行形态的机动力组合能够实施多样化的攻击和战术，例如一击脱离战术。
（右下）在机尾部还可以搭载各种装备，装载多样化的导弹和对地炸弹，或者具备大型GN游标喷射器的尾部推进器。（这里大型GN游标喷射器的原文是large GN Verniers，在武器装备5中会详细介绍，我也会解释我这样翻译的思路。）

P15


2 GN光束冲锋枪
主天使高达的主武器是一把具有上下双枪口的二联装光束武装。它通过高速发射的GN粒子来射出光束，即使在超高速的机动操作下也拥有极高的命中精度。尽管相比于其他GUNDAM装备的GN来复枪，GN光束冲锋枪的威力逊色一些，但是对于击破MS来说已经足够。在飞行模式下，它安装于主天使高达小臂部的专有连接口，而它的握把则会由机体单独手持，无线式操纵该武器。（注：hardpoint译作专有连接口，就是很多00的高达模型小臂上那个固定武器的地方）
3 GN盾
由GUNDAM的装甲材料E碳制成的盾牌。前端具有开闭机构，可以当作钳爪式近战武器使用。一柄伸缩式短剑收纳于钳爪基部。该武器又被称为GN盾刺，能够通过产生高频振动来轻易刺入并切断目标。其流线型的外形是考虑到飞行形态的空气动力特性而采取的设计。在MS形态时通过专有连接口来固定在小臂上。（注：GN shield needle译作GN盾刺，sleek shape译作流线型的外形，这几处感觉不太准确，就特别标出来了。）

4 GN手部飞弹单元
安装于双臂的可选武器，也被称为手部飞弹。GN手部飞弹单元是大型导弹发射器，每个单元由三排三连发射管构成，双臂合计装备了18基发射器。无论在MS形态还是在飞行形态都可以使用，也是通过无线握把实现操纵的。内部配备的可以是GN飞弹，也可以装备常规的炸药式弹头。

5 GN游标喷射器（GN Vernier）
其他GUNDAM的GN游标喷射器都装备在背部或者腰部，但主天使高达的GN游标喷射器则装备于小腿侧面。这是考虑到主天使高达可以变形为飞行模式，使GN游标喷射器面向后方产生较高的推进力而采取的设计。除了推进器，腿部内还装备了用于固定MS的驻停钉。
（这段多说几句。①Vernier是游标、游标尺的意思，相信大家高中物理都学过这玩意，这里的GN游标喷射器在MG力天使的说明书里也有，放给大家看一下。

力天使屁股后面的推进器里黄色的两个东西就是大的GN Vernier，这玩意中间可以伸出来然后喷射GN粒子，给机体产生推进力。GN导弹上面也有这个东西，因为GN导弹的原理就是把内部压缩的GN粒子注到敌人机体里，从内部注爆（射爆）。

所以设定者用了Vernier这个不常见的词来给喷射器命名，应该是取自游标卡尺的游标可以移动的设定，来描述喷射器通过伸出中央来喷射粒子的过程，我就直接译作GN游标喷射器了。
②这段的最后一句“spikes to fix the MSin place were also installed on the back of legs”里，spike是钉状物的意思，然而我怎么找都没找到腿上有啥固定用的钉状物，可能是MG并没有还原这个机构，我就根据句意翻译成驻停钉了。我觉得最相似的就是脚上的勾爪了，在00第二季最后一集能天使R2的这玩意有特写镜头，主天使脚底也有一个长得很像的东西，而且剧中说的是MS形态，MS形态能让MS稳定在原地的，大概是脚底的装备吧？当然也可能不是这个东西，那我也不知道是啥了。。。。

卡牛说明书也有这个

再多嘴两句自己的老本行，大家这半年最熟悉的玩意，新型冠状病毒，就是靠它身体上的spike蛋白来找到人体细胞并侵入的，这个spike中文叫刺突蛋白，就是一个棒状突起，很多病毒的刺突蛋白都帮助它们结合宿主细胞的受体，之后实现侵入。

OK楼下继续正文）

6 GN光束军刀
使用GN粒子展开光束剑的近战武器。和其他GUNDAM搭载的光束军刀基本是相同的类型。当不使用时收纳在后裙甲内侧，使用时则可以产生光束剑刃。在天人组织刚刚开始武力介入的时期，只有天人的GUNDAM装备有光束军刀，得益于此GUNDAM的格斗能力相当占优。
所有的设定都翻译完成了，以后有空再搞搞其他有意思的设定翻译，如果大家想看某高达说明书上设定的话可以回复一下，有英文就能翻出来

求大佬，翻译下，力天使，智天使，狱天使的说明书 @纸龙KAI

牛的