【爱模无处不在】【翻译】＜朱镇模先生的日常事＞

来源：韩国电影节2009公式blog 　０９．１１．２５
日译中 ：jooの极
　　　　＜朱镇模先生的日常事＞
我观察了一下。
看来他很喜欢喝咖啡，很酷地爱喝黑咖啡。
他入国时戴的针织帽忘在日本、就这么回国了。
现在镇模先生戴过的帽子就在我的手上！
“就留给自己作个纪念吧～”
不行不行，当然要好好地还给人家啦（不过、也许、一定 by 药师丸博子    年龄暴露了）
还有就是他的食量相当大。他说肉和鱼都很喜欢吃。
是不是开始进入拍摄的话会控制饮食呢？？？他是如何维持体型的呢？
他讨厌吃的东西是河豚鱼。
还有虽然喜欢吃辣的东西，但是不能吃辣椒酱。
还有…他和我说了很多话，但是我被他的眼力所击败、有点记忆不清…
他直直地看着对方的眼睛说话，被他有力的眼神镇住了。
现在想来、当时自己好像在听他说话、实际上什么也没听进去。
他在舞台问候时也说了想吃味噌拉面，
他还没忘记10年前吃过的一次味噌拉面。
带他去六本木吃了一家味噌拉面，但是好像不大符合他想象中的味道。
六本木的拉面、多是以猪骨拉面为主的嘛。
10年前的那家拉面店点好像已经没有了，
大家如果知道味道好的味噌拉面店的话，要和我们联系哦。
（完）