网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月11日
漏签
0
天
黑塞吧
关注:
2,424
贴子:
5,465
看贴
图片
吧主推荐
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回黑塞吧
>0< 加载中...
黑塞作品译本哪个好?
只看楼主
收藏
回复
肖汐沨-
酱油渣
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我手上有一套中国法制出版社的黑塞作品,我之前读过上海三联出版社的,文风要比法制出版社的好。现在网上一共有几种译本:上海人民出版社,译林出版社等等,吧内大佬觉得什么好。
法制出版社给我的印象不是很好,主要是因为后面有个字打错了,把悉达多打成恶达多。
请大佬们有时间的话,解答下
送TA礼物
IP属地:山西
1楼
2020-06-03 23:00
回复
无名vs无姓
酱油渣
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看过的《悉达多》译本是天津人民出版社的那本姜乙译的,《荒原狼》是一直想要人民文学出版社的那本,但是太贵了,一直没舍得入手。
IP属地:江西
2楼
2020-06-29 11:20
回复(1)
收起回复
凌安深
酱油渣
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
杨武能先生的版本最贴近黑塞本人的文字。
3楼
2021-01-11 18:02
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
逆天继黑猴后哪吒笑话吧出现
2473440
2
EDG康康怒喷cxy
2113549
3
多数网友看衰美队4票房表现
1842960
4
浓眉上不了场可以退货吗
1444203
5
25年电竞世界杯你期待哪个项目
1139814
6
是什么在阻挡年轻人结婚领证
1031700
7
彩漫和黑白漫谁的上限更高?
844056
8
AL战胜WE
840719
9
DeepSeek获顶级域名
812020
10
哪吒2被谁偷了上千万的票房
654864
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示