(疯了,已经被吞十多次了)
Kozi(Ko):吉他•前Malice mizer
樱井 青(Ao):吉他•前cali≠gari/主音•LAB. THE BASEMENT
Kazi(Ka) :鼓•REDRUM
三个同时代但看起来毫无联系的家伙之间,一次毫无保留的坦诚对谈….
话题全载
Topic:阴郁的一代
All:干杯~!!
Ko: 很早就知道Ao了,但是说实话对谈这还是第一次..
Ao:看起来我们经常走的很近?但是却从来没有碰过面?
Ko: 是啊, 好像我们经常错过彼此的样子,其实我第一次认识你也是由于"哈? 这家伙真古怪!"这样的事啦~
All: (笑)
Ka: 我倒是曾经跟Ao做过巡演, 是吧?
Ao: 对对, 那次巡演很强大。
Ko: 是你在 cali≠gari的时候?
Ao: 不不, 那个时候已经在 LAB.THE BASEMENT了,他把那次巡演搞的很有意思。
Ka: 是呀,那次是 Muni Muni,+LAB. THE BASEMENT +REDRUM来。
Ko: 也就是说你们两个家伙很早就熟识了?
Ao: 大概在2006年吧?对于我来说,那次巡演实在是有意思啊。
Ka: Yah,相当刺激.
Ko: 看来巡演中有不少酒喝啦?
Ka: 是啊,我们是喝了不少!
Ao: 我们一起喝的!
Ka: 我和Kozi也早就是酒友了.
Ko: 对,不过其实也只是酒友, 因为从来没有进一步的live合作或者其他什么的..
Ka: 我是通过Tetsu认识的他, 因为他跟我同龄而且Kozi 跟他也是老朋友了,然后我就发现这家伙真能喝,我想我不是他的对手呢~".
Ko:没有(笑)。 不过我们相识那时候正好在我活动的空白期。
All: (笑)
Ko: 我们认识后不久,大概2005年吧,我就开始solo活动了,然后我还去看过REDRUM的live。
Ka: 是啊, 我还不知道你的活动, 所以还没有去现场看过…
Ko: 很烂的啦! 我的live!
Ka: 哈哈哈. 话虽这么说, 不过我觉得一点也不差!
Ko: 那是因为你跌下来了吧? (笑) [怨念~英译说的不是人话啊!!谁能告诉我发生了什么!!]
Ka: 但是现在你又停止活动了吧?
Ko: 对, 有一些幕后的工作需要进行, 所以暂时停止live活动了。 Ao, 抱歉我从来都没有听过 LAB. THE BASEMENT 的东西,所以我对那个团一无所知,不过你是做Vocal的,对吧?
Ao:是啊,某种原因。
Ko: 原来我看过一些你们的宣传页,就想虽然这家伙名字换了,不过还是长着一张Ao的脸呐。
Ao: 组这个团起初我们就是为了好玩,逐渐有趣的事就越来越多,但是我们也感觉到了发展有各种限制, 于是我就想用我的本名来做这个团 [?]。 后来我们又改了乐队的名字,不过随着我们做的越多就会碰到很多问题....比如一个很普遍的问题,钱。(笑).
Ka: 哈
Ko: 是啊, 钱总是个问题。 虽然很可悲,可你又能做什么呢? 自从我开始solo就自然而然也要经历这些事情了。
Ao: 还有其他许多事我需要学会处理的,比如怎样不被那些傻瓜骗到..
Ko: 当然...不过貌似气氛有点沉重了, 没关系吗这样?
Ka:不是挺好?这才是真正的对谈呀。 (笑)
All: (笑)
Ko: 我们都是小孩子的时候, 都感觉搞音乐和乐队是件很棒的事, 所以我们都从乡下搬到东京去, 但是当你真正到这不得不面对那些极端的状况的时候, 你必须要见识好多你从不想见到的事,我想不只是做音乐, 假如你做的是其他一些普通的职业比如说工薪族或者公司职员也是一样的,有很多令人沮丧的事情比如“钞票问题”要处理,对吧?抱歉啊,话题越来越阴郁了。
All: (笑)
Ka:不过我们这一代人不都很阴郁吗?
Ko:Yah, 是啊.
Ao: 是啊, 这两三年总有很多郁闷的事情发生啊。
Ka: 啊,这话题还真是令人沮丧啊~
Ao: 不过虽然这些事情令我们不快,它们都会无选择的影响到我们的音乐,以及音乐的世界观。
All: 对对。
Ao: 我说一点还不错的吧 (笑)! 正因为如此,达达主义才会呈现在我的音乐里!
Ka: Yah, 那是有很大影响!
Kozi(Ko):吉他•前Malice mizer
樱井 青(Ao):吉他•前cali≠gari/主音•LAB. THE BASEMENT
Kazi(Ka) :鼓•REDRUM
三个同时代但看起来毫无联系的家伙之间,一次毫无保留的坦诚对谈….
话题全载
Topic:阴郁的一代
All:干杯~!!
Ko: 很早就知道Ao了,但是说实话对谈这还是第一次..
Ao:看起来我们经常走的很近?但是却从来没有碰过面?
Ko: 是啊, 好像我们经常错过彼此的样子,其实我第一次认识你也是由于"哈? 这家伙真古怪!"这样的事啦~
All: (笑)
Ka: 我倒是曾经跟Ao做过巡演, 是吧?
Ao: 对对, 那次巡演很强大。
Ko: 是你在 cali≠gari的时候?
Ao: 不不, 那个时候已经在 LAB.THE BASEMENT了,他把那次巡演搞的很有意思。
Ka: 是呀,那次是 Muni Muni,+LAB. THE BASEMENT +REDRUM来。
Ko: 也就是说你们两个家伙很早就熟识了?
Ao: 大概在2006年吧?对于我来说,那次巡演实在是有意思啊。
Ka: Yah,相当刺激.
Ko: 看来巡演中有不少酒喝啦?
Ka: 是啊,我们是喝了不少!
Ao: 我们一起喝的!
Ka: 我和Kozi也早就是酒友了.
Ko: 对,不过其实也只是酒友, 因为从来没有进一步的live合作或者其他什么的..
Ka: 我是通过Tetsu认识的他, 因为他跟我同龄而且Kozi 跟他也是老朋友了,然后我就发现这家伙真能喝,我想我不是他的对手呢~".
Ko:没有(笑)。 不过我们相识那时候正好在我活动的空白期。
All: (笑)
Ko: 我们认识后不久,大概2005年吧,我就开始solo活动了,然后我还去看过REDRUM的live。
Ka: 是啊, 我还不知道你的活动, 所以还没有去现场看过…
Ko: 很烂的啦! 我的live!
Ka: 哈哈哈. 话虽这么说, 不过我觉得一点也不差!
Ko: 那是因为你跌下来了吧? (笑) [怨念~英译说的不是人话啊!!谁能告诉我发生了什么!!]
Ka: 但是现在你又停止活动了吧?
Ko: 对, 有一些幕后的工作需要进行, 所以暂时停止live活动了。 Ao, 抱歉我从来都没有听过 LAB. THE BASEMENT 的东西,所以我对那个团一无所知,不过你是做Vocal的,对吧?
Ao:是啊,某种原因。
Ko: 原来我看过一些你们的宣传页,就想虽然这家伙名字换了,不过还是长着一张Ao的脸呐。
Ao: 组这个团起初我们就是为了好玩,逐渐有趣的事就越来越多,但是我们也感觉到了发展有各种限制, 于是我就想用我的本名来做这个团 [?]。 后来我们又改了乐队的名字,不过随着我们做的越多就会碰到很多问题....比如一个很普遍的问题,钱。(笑).
Ka: 哈
Ko: 是啊, 钱总是个问题。 虽然很可悲,可你又能做什么呢? 自从我开始solo就自然而然也要经历这些事情了。
Ao: 还有其他许多事我需要学会处理的,比如怎样不被那些傻瓜骗到..
Ko: 当然...不过貌似气氛有点沉重了, 没关系吗这样?
Ka:不是挺好?这才是真正的对谈呀。 (笑)
All: (笑)
Ko: 我们都是小孩子的时候, 都感觉搞音乐和乐队是件很棒的事, 所以我们都从乡下搬到东京去, 但是当你真正到这不得不面对那些极端的状况的时候, 你必须要见识好多你从不想见到的事,我想不只是做音乐, 假如你做的是其他一些普通的职业比如说工薪族或者公司职员也是一样的,有很多令人沮丧的事情比如“钞票问题”要处理,对吧?抱歉啊,话题越来越阴郁了。
All: (笑)
Ka:不过我们这一代人不都很阴郁吗?
Ko:Yah, 是啊.
Ao: 是啊, 这两三年总有很多郁闷的事情发生啊。
Ka: 啊,这话题还真是令人沮丧啊~
Ao: 不过虽然这些事情令我们不快,它们都会无选择的影响到我们的音乐,以及音乐的世界观。
All: 对对。
Ao: 我说一点还不错的吧 (笑)! 正因为如此,达达主义才会呈现在我的音乐里!
Ka: Yah, 那是有很大影响!