网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命令与征服吧 关注：76,143贴子：1,602,178

红色警戒2战役中漏译的汉化

只看楼主收藏回复

本人通过在网络上搜集资料以及朋友协助听译下，
整理了台湾官方没有翻译的这部分内容
原理就是使用地图编辑器的文字触发功能，
让这部分语音能够在左上角以类似于字幕的形式显示
希望有喜欢玩红色警戒2战役的小伙伴看看
另外本人能力有限制作的不是很完美，欢迎提出意见和建议
希望有人能看见我发的贴子
IP属地:山东1楼2020-05-01 10:56回复
    支持下楼主，能把翻译错误的也顺便纠正下不？https://www.bilibili.com/read/cv143163
    IP属地:湖北3楼2020-05-01 11:22
    收起回复
      好东西
      IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-05-01 15:22
      回复
        支持lz，这东西当时没翻译全真的算是遗憾吧
        IP属地:江苏5楼2020-05-01 15:44
        回复
          支持，
          IP属地:河南来自iPhone客户端6楼2020-05-01 18:25
          回复
            2代3代都有没翻译完的，说剧情也不是剧情，只是互动而已
            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2020-05-02 12:11
            收起回复
              给大佬递茶
              IP属地:天津来自Android客户端8楼2020-05-02 19:39
              回复
                顶
                来自Android客户端9楼2020-05-02 20:04
                回复
                  辛苦辛苦，加油。
                  IP属地:江苏10楼2020-05-03 19:23
                  回复
                    前排支持一个
                    IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2020-05-03 23:35
                    回复
                      虽然是募集贴不过也先给补个精了。欢迎大佬们多多挖坑。
                      IP属地:北京12楼2020-05-04 19:04
                      收起回复
                        你好，红警2战役漏翻译的汉化有补档吗？我发现了两处问题，苏军第三关大苹果占领实验室后会触发增员，触发字幕是维京群岛天气控制机那关发现心灵突击队的内容。盟军第二关，发现两名火箭飞行兵的触发语音字幕无法显示，在csf中有相关内容，游戏中无法触发，字幕显示misson:missing。
                        IP属地:河北13楼2020-11-13 11:36
                        收起回复
                          牛逼，这些东西第一次玩得时候挺重要，有些是给你提示的
                          IP属地:上海14楼2021-09-05 00:40
                          回复
                            大佬，修正错误，再发个？~！
                            IP属地:甘肃15楼2021-09-14 21:26
                            回复
                              楼主太厉害啦
                              IP属地:河南16楼2022-10-20 17:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴