咨询下吧里高人，文言文翻译难不_文言文翻译吧

文言文翻译吧关注：1,993贴子：5,667

本人对道家丹道很感兴趣，读过几本，有些有翻译的还好，但是道家典籍很冷门，有些典籍不但文言文，还是繁体，理解起来非常费劲，而且丹道，一但练错，可能会有问题，想慢慢摸索着翻译几本经典，慢慢研读，文言文好翻译不

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2020-04-24 17:43回复

主要是看什么类型的，文学类比较难，其他好理解一些

IP属地:浙江

2楼2020-04-27 08:50

我也想翻译一些古书籍，请问大家有什么工具可以对文言文翻译成白话？

IP属地:广东

3楼2023-05-21 17:19

不可方可方可不可我正在为这几句话抓狂😫

IP属地:重庆

来自iPhone客户端4楼2023-08-25 19:53

丹道著作涉及专业术语，非谙此道者不能译之

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2023-08-27 09:22

不可仿此仿此不可

来自Android客户端7楼2023-09-24 17:28

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴