[美]约翰•W.道尔 著
胡博 译
生活•读书•新知三联书店 出版
道尔试图通过还原战后日本社会各阶层民众的声音获取一种认识:在一个毁灭的世界里重新开始,到底意味着什么。在当今这个硝烟未尽的世界里,这种认识显然值得关注。
“1945年8月15日,正午前的一刻。此后发生的事将永远不会被遗忘。
“相原悠当时28岁,是静冈县郊区一个农民的妻子。在随后的几十年中,这天的情景就像是一部老幻灯片,一部断断续续的黑白新闻纪录片,反反复复地在她的脑海中浮现。
“她当时正在户外劳作,一个报信的人从村里飞奔而来。他呼喊着天皇将会在正午时进行‘玉音放送’就跑开了。”
这是新近出版的中文版《拥抱战败》一书的开篇。1999年,美国学者约翰•W.道尔以《拥抱战败》为题著书立说,高度概括和描绘了第二次世界大战之后的日本。“拥抱战败”,是道尔作为日本近代史的资深研究者,倾其数十年之功力,爬梳大量的英语与日语文献,深入考察战后日本社会文化的方方面面,而得出的惊人结论。这一论断不仅给当时的学术界带来了莫大冲击,而且引起了日本朝野上下的尴尬与抵制,就连《拥抱战败》的日译本也几经周折才得以问世。时至今日,《拥抱战败》早已奠定了道尔在日本近代史与日美关系史研究界的大师级地位,《拥抱战败》的中译本也终于出版。那么我们无妨来剖析一下,所谓“拥抱战败”的惊人之论到底为何。
胡博 译
生活•读书•新知三联书店 出版
道尔试图通过还原战后日本社会各阶层民众的声音获取一种认识:在一个毁灭的世界里重新开始,到底意味着什么。在当今这个硝烟未尽的世界里,这种认识显然值得关注。
“1945年8月15日,正午前的一刻。此后发生的事将永远不会被遗忘。
“相原悠当时28岁,是静冈县郊区一个农民的妻子。在随后的几十年中,这天的情景就像是一部老幻灯片,一部断断续续的黑白新闻纪录片,反反复复地在她的脑海中浮现。
“她当时正在户外劳作,一个报信的人从村里飞奔而来。他呼喊着天皇将会在正午时进行‘玉音放送’就跑开了。”
这是新近出版的中文版《拥抱战败》一书的开篇。1999年,美国学者约翰•W.道尔以《拥抱战败》为题著书立说,高度概括和描绘了第二次世界大战之后的日本。“拥抱战败”,是道尔作为日本近代史的资深研究者,倾其数十年之功力,爬梳大量的英语与日语文献,深入考察战后日本社会文化的方方面面,而得出的惊人结论。这一论断不仅给当时的学术界带来了莫大冲击,而且引起了日本朝野上下的尴尬与抵制,就连《拥抱战败》的日译本也几经周折才得以问世。时至今日,《拥抱战败》早已奠定了道尔在日本近代史与日美关系史研究界的大师级地位,《拥抱战败》的中译本也终于出版。那么我们无妨来剖析一下,所谓“拥抱战败”的惊人之论到底为何。