先来猫物表
河族
族长
豹星Laoparedstar——身上有着不同寻常的金色斑点的虎斑母猫
副族长
雾脚Mistyfoot——蓝眼睛灰色母猫
巫医
泥毛Mudfur——亮棕色长毛公猫
武士(公猫和不在哺乳期的母猫)
黑掌Blackclaw——阴沉的黑色公猫
巨步Heavystep——硕大矮壮的虎斑公猫
暴毛Stormfur——琥珀色眼睛的暗灰色公猫
羽尾Feathertail——蓝眼睛亮灰色母猫
藓毛Mosspelt——玳瑁色和白色相间的母猫
所指导的学徒是燕爪Swallowpaw，绿眼睛的暗棕色虎斑母猫
鹰霜Hawkforst——宽肩膀暗棕色公猫
蛾翅Mothwing——美丽的琥珀色眼睛的金色虎斑母猫
猫后(正在哺乳或照料幼崽的母猫)
曙花Dawnflover——淡灰色母猫
天心Skyheart——淡棕色虎斑母猫
长老(退休的武士和猫后)
荫皮Shadepelt——极暗的灰色母猫
响肚Loudbelly——暗棕色公猫
雷族
族长
火星Firestar——拥有火焰色皮毛的姜黄色公猫
副族长
灰条Graystripe——灰色长毛公猫
巫医
炭毛Ciderpelt——暗灰色母猫
所指导的学徒是叶爪Leafpaw，亮棕色虎斑母猫
武士
鼠毛Mousefur——娇小的暗淡棕色母猫
所指导的学徒是蛛爪Spiderpaw，琥珀色眼睛的黑色公猫
尘毛Dustpelt——暗棕色虎斑公猫
所指导的学徒是松鼠爪Squirrelpaw，绿眼睛暗姜色母猫
沙风Sandstorm——淡姜黄色母猫
所指导的学徒是栗爪Sorrelpaw，琥珀色眼睛的玳瑁色和白色相间的母猫
云尾Clouldtail——白色长毛公猫
蕨毛Brackenfur——金棕色虎斑公猫
所指导的学徒是白爪Whitepaw，绿眼睛白色母猫
刺掌Thornclaw——金棕色虎斑公猫
所指导的学徒是鼩鼱爪Shrewpaw①，娇小的琥珀色眼睛暗棕色公猫
亮心Brightheart——白色母猫，身上有黄色斑点
黑莓掌Brambleclaw——琥珀色眼睛的暗棕色虎斑公猫
蜡毛Ashfur——暗蓝色眼睛的淡灰色公猫
雨须Rainwhisker——蓝眼睛暗灰色公猫
烟毛Sootfur——琥珀色眼睛的亮灰色公猫
猫后
金花Glondenflover——黄眼睛淡姜黄色母猫
香薇云Ferncloud——绿眼睛淡灰色母猫
长老
霜毛Forstfur——美丽的蓝眼睛白色母猫
斑尾Dappletail——玳瑁色母猫，是雷族最年长的猫
纹尾Speckletail——浅虎斑色母猫
长尾Longtail——身上带有暗黑色条纹的浅色虎斑公猫，由于视力的衰退很早就退休了
影族
族长
黑星Blackstar——硕大的白色公猫，脚掌巨大而乌黑发亮
副族长
黄毛Russetfur——暗姜黄色母猫
巫医
小云Smallcloud——十分娇小的虎斑公猫
武士
橡毛Oakfur——娇小的棕色公猫
所指导的学徒是烟爪Smokepaw，暗灰色公猫
褐皮Tawnypelt——绿眼睛玳瑁色母猫
杉心Cedarheart——暗灰色公猫
花楸掌Rowanclaw——姜黄色公猫
所指导的学徒是爪爪Talonpaw，淡灰色公猫
高罂Tallpoppy②——长腿亮棕色虎斑母猫
长老
奔鼻Runningnose——娇小的灰白相间的公猫，前影族巫医
风族
族长
高星Tallstar——上年纪的黑白相间的公猫，有一条长长的尾巴
副族长
泥掌Mudclaw——斑驳的暗棕色公猫
所指导的学徒是鸦爪Crowpaw，蓝眼睛深灰色公猫
巫医
青面③Barkface——短尾棕色公猫
武士
一根须Onewishker——棕色虎斑公猫
网脚Webfoot——暗灰色虎斑公猫
裂耳Tornear——虎斑公猫
白尾Whitetail——娇小的白色母猫
长老
晨花Morningflover——玳瑁色母猫
————————————————————————
译者注
①:又译泼爪，但在猫的世界里用这个词不是很恰当
②:又译高红
③:又译树皮脸

前排帮顶露珠加油吖(ง •̀_•́)ง

dd！

加油(ง •̀_•́)ง

哇塞我我我，我居然上首页推荐了?!

呃呃，真香

dd
加油嗷

第一章
蛾翅翻了个身，抬头望着武士巢穴顶棚上的树枝。在黑暗中，她只能依稀辨认出羽毛的形状和编织在其中的甜香的草叶。
“我睡不着，”她小声说道。她的尾巴紧张地抽动着。
在她身边，她的哥哥鹰霜叹息了一声。“闭上你的眼睛，”他说。“你终究会睡着的。”
“我感觉……”糟透了，蛾翅阴沉地想。她还没来得及说完，一声吼叫便从巢穴的另一边传来。
“如果你们两个不安静下来，我们谁也睡不着觉，”黑掌恶狠狠地说，其他武士也怒气冲冲地同意着。
“你现在是武士了，”藓毛在她的巢穴里坚定地补充道。“理智一点，让其他猫睡吧。”
“抱歉，”蛾翅如是说。她缩到自己的肚子上，用尾巴紧紧裹住自己。闭上眼睛，她想，我现在是个武士，不是学徒了。我可以照顾自己。尽管她的窝里有着柔软的新鲜苔藓，她还是不舒服，于是她转向另一边。我想念莎夏。
当他们的母亲离开河族重新过上泼皮猫的生活时，她邀请了蛾爪和鹰爪跟她一起去。蛾爪很喜欢当一名河族学徒——她学会了捕猎和战斗，而且第一次相信了与她非亲非故的猫——但她更爱她的妈妈。如果由她做决定，她会和莎夏一起离开。
但鹰爪想留下来。他将爪子插进泥土里，好像他仅凭紧紧抓住营地就能迫使他们留在河族似的。
所以他们留下来了。蛾爪没有鹰爪是不会走的。他是她的手足，她现在唯一的手足。他们属于彼此。
我做出了我的选择，她想。我只想成为一名河族武士。她翻滚到另一边。我只希望我能成为好样的。
鹰霜呻吟着。“冷静点！”他轻轻地嘶声说。“如果你醒着，我就睡不着！”
“抱歉，”蛾翅低声说。她紧紧地闭上眼睛，决心一动不动。她的一部分想向鹰霜解释她为什么这般难以入睡。毕竟，事情发生时他就在那里。他会明白为什么她从不喜欢睡觉……为什么她害怕做梦。但保持清醒所付出的努力是令猫筋疲力尽的。
尽管是她自己，她的呼吸也越来越深，越来越平稳，很快就迷迷糊糊地睡着了。梦总是会来的，可怕的事情总是会发生的，就像在现实生活中一样。她永远无法阻止。
“我们永远找不到肯，”飞鹰抱怨道，急急忙忙地追赶着蝌蚪。“我们不知道哪个两脚兽巢穴才是他的。”
蝌蚪轻蔑地弹了弹他的尾巴。“莎夏告诉过我们很多关于她以前住的地方的事。我相信我们会认出来的。如果我们找到他，她会很高兴。”莎夏总是很焦虑，但当她告诉他们很久以前她曾经是一只小猫，和一个叫肯的老两脚兽住在一起时，她悲伤的眼睛亮了起来。
小蛾走近飞鹰，和他皮毛相擦，他们交换了一个怀疑的眼神。她不相信这会那么容易，不管蝌蚪是怎么想的。
当他们来到两脚兽地盘的边缘时，小蛾的脚步沮丧地放慢了。有这么多巢穴！她从未意识到两脚兽地盘有多大。突然间她想跑回他们舒适的巢穴，蜷缩成一个小小的球。他们怎么能在这么大，这么混乱的地方找到一个两脚兽呢？
“来吧！”蝌蚪高兴地喊道。“我们还从来没有经历过这么大的冒险呢！”
一次冒险！小蛾心想，振作起来，向前迈了一步。她正在和她的手足们一起进行他们迄今为止最大的冒险。他们会彼此照顾的。
(未完)
——————————————————————
第一章真的超长QwQ
蛾翅做个梦就用了一整章，颇有当巫医的潜质啊
贴吧没法打段落开头的空格，大家将就着看吧
如果有翻译不对或不当之处一定要指出啊啊啊

10楼

顶顶

dd

(接上文)
两脚兽的小径在脚下显得异常崎岖，小蛾犹豫地放好爪子，而飞鹰则坐下来舔了舔前爪，仿佛想洗去这种感觉。微风吹皱了小蛾的毛。在某个两脚兽巢穴里，一只狗吠叫着，令三只幼崽都退缩了。
小蛾发现前面有一棵树，树枝低到连一只幼崽都足以爬上去。“这不是莎夏告诉我们的那棵树吗？”她兴奋地抬起尾巴问道。“她小时候每天都爬的那棵？”
蝌蚪歪着头，若有所思地看着树。“我打赌你是对的，”他回答说。“干得好，小蛾！”
“让我们看看篱笆那边。”飞鹰冲上前去，其他的幼崽紧随其后。树最下面的树枝很容易跳上去，飞蛾把爪子刺进树枝那粗糙的灰色树皮中，爬到她兄弟们的前面。她透过篱笆往外看，只见一只两脚兽幼崽正在巢穴外的草地上奔跑，用它那苍白无毛的腿踢着一个球。
“肯有幼崽吗？”她问道。
蝌蚪在她肩膀上方偷看着。“我不这么认为，”他怀疑地喵道。“他是个长老，不是吗？”
听到突然的敲击声，幼崽们抬起头来。巢穴里有一个开口，上面盖有明亮的石头，后面站着一只雌性两脚兽，敲打着明亮的石头，对他们怒目而视。
“她看起来很生气！”飞鹰叫道。
“我们最好离开这里，”蝌蚪表示同意。
小蛾点点头，回到树枝上。“那不是肯。”
又安全地回到了地面，幼崽们搜查了这一地带。有一对两脚兽正从小路上下来，他们正在交谈，脑袋紧挨着。小蛾本能地蜷缩起来，她的腹部刮擦着地面。别注意到我！伴随着巨大的呼啸声，另一个两脚兽出现了，它骑在一个瘦骨嶙峋的怪物背上，那怪物有两个狭窄的圆形爪子，一个接着一个。当它飞驰而过时，两脚兽转过头去，看见了那些幼崽，小蛾惊慌失措起来。
“快跑！她尖叫着，沿着小径向下跑，朝两脚兽巢穴之间的一个狭窄的洞口跑去。她能听到她的兄弟们在追赶她。
当她停下来时，她呼吸急促，心跳也在加速，他们已经走了很长一段路。
“我们现在怎么回家？”飞鹰气喘吁吁，四处张望着。
蝌蚪的耳朵抽动着。“我们只是沿着直线跑，”他告诉飞鹰。“如果我们往回走，我们会找到那个不是肯的巢穴。然后我们就可以找到回家的路了。”
“如果我们不在莎夏捕猎结束之前回去，她会发疯的，”小蛾小声喵道。“我不想惹麻烦。”
“我们不会有麻烦的，”蝌蚪告诉她。“我们在为莎夏做点好事。我们在寻找肯。”飞鹰和小蛾交换了一眼，小蛾看到她自己的怀疑倒映在她哥哥的蓝眼睛里。
“也许我们应该——”飞鹰开始发言，但另一个更加刺耳的声音打断了他的话。
“你们这些幼崽觉得自己在干什么？”一只灰色的，耳朵上有V字形伤疤的大猫，从阴影中爬了出来。“这里不欢迎陌生者。”
蝌蚪走到他的手足们面前。“我们没有做错任何事。”
陌生猫嗅了嗅空气，皱了皱鼻子。“这就是我从你们身上闻到的森林吗？三个小东西，直接从树林里出来。你们最好告诉我为什么在这附近鬼鬼祟祟地转悠。”
另一只黑白相间的公猫从他身后的阴影里溜了出来，他和第一只一样庞大。接着是第三只，一只甚至比其他猫更加硕大的虎斑猫。
“呃，我们只是……”蝌蚪慌乱起来。那只灰猫眯起了眼睛，其他两只猫在幼崽身后转着圈子。飞鹰和小蛾向蝌蚪靠得更近了。飞蛾能感觉到她的两个兄弟都在颤抖。这些真的是那种住在两脚兽地盘的猫吗？根据莎夏的话，两脚兽地盘的猫应该更友好才对。
“小嫩猫，只知道乱走，”黑白相间的猫愤怒地低吼着。“他们以为自己属于这里。”
“让我们向他们展示我们对外来者所做的事吧，”那只虎斑猫亮出爪子，冷笑道。
小蛾的神经绷断了。“跑！”她大叫了一声，从灰猫身边飞奔而去。他放过她，满足地发出取笑的呜呜声，她的兄弟们也跟着她跑开了。
他们冲下小径，躲在一个两脚兽巢穴旁的草地上，然后腹部贴地在篱笆下扭动。一只狗冲向他们，吠叫着，伴随着一声恐怖的尖叫，小蛾爬过另一道篱笆。一切都变得模糊不清：她先是跑过一条路，然后又跑过另一条，跨过两脚兽小径，跳过水渠，心怦怦直跳。
终于，他们喘不过气来，在一棵树根底下停了下来。
“我想我们甩掉他们了，”蝌蚪气喘吁吁地说。
小蛾打了个寒颤，回头看了一眼。
“我们最好躲起来一会儿，”蝌蚪决定。
“躲在哪儿？”飞鹰问道。三只幼崽抬头看了看前面的两脚兽巢穴。它看起来不像他们看到的其他巢穴那样整洁而坚固，而是毫无生气，并且已经被压垮了。墙壁上有洞，它的彩色皮肤呈长条状脱落下来。小蛾移动着她的爪子。“我想它是空的。”
“看！蝌蚪喊道，用尾巴指着巢穴壁上的一个开口。“我们可以躲在里面！”
小蛾犹豫了。
在河族，更年长些的蛾翅还在做梦。她半睡半醒，喃喃道：“不，不要。”但她无法改变她的梦，无法改变她更年轻的那个自己所做的一切。
————————————————————
蛾翅和她的兄弟们关系其实特好，这一点在正传里面很少提及，但在这本里面刻画了很多。
小正太和小萝莉啊啊啊我喜欢QwQ
以后大概三四天一更的样子吧。

顶顶楼楼