新闻直播间吧 关注：48,097贴子：1,007,971
全文和译文如下：
Now thanks for watching. This is my last show. Twenty years ago, I started hosting this program with questions of the self fulfilling prophecy of US - China relations. Today I conclude my television career in stronger anticipation. The two great Nations will survive in the serious circumstances flying over the himalayas like the darkest days in the pacific war. I Thank all my colleagues and audiences for their critics and support. I'm proud of what I've done and very grateful.you make my day each time. Farewell dialogue. Goodbye CGTN.
感谢收看。这是我的最后一次主持该节目。20年前，我开始主持这个关于美中关系自我实现预言的节目。
今天，我带着更强烈的期待结束我的电视生涯。这两个伟大的国家将在飞越喜马拉雅山的严峻环境中生存下来，就像太平洋战争中最黑暗的日子一样。我感谢所有的同事和观众对我的批评和支持。我为我所做的感到骄傲，也很感激。每次你都让我很开心。告别对话。再见CGTN。
Now thanks for watching. This is my last show. Twenty years ago, I started hosting this program with questions of the self fulfilling prophecy of US - China relations. Today I conclude my television career in stronger anticipation. The two great Nations will survive in the serious circumstances flying over the himalayas like the darkest days in the pacific war. I Thank all my colleagues and audiences for their critics and support. I'm proud of what I've done and very grateful.you make my day each time. Farewell dialogue. Goodbye CGTN.
感谢收看。这是我的最后一次主持该节目。20年前，我开始主持这个关于美中关系自我实现预言的节目。
今天，我带着更强烈的期待结束我的电视生涯。这两个伟大的国家将在飞越喜马拉雅山的严峻环境中生存下来，就像太平洋战争中最黑暗的日子一样。我感谢所有的同事和观众对我的批评和支持。我为我所做的感到骄傲，也很感激。每次你都让我很开心。告别对话。再见CGTN。
... we are paying price in baking（没听明白） whatever progress, now thanks for watching.
...我们在努力地取得进展，谢谢观看
This is my last show.
这是我最后一次出场
20 years ago, I started hosting this program with questions of the self-feeling prophecy of US-China relations.
20年前，我开始主持这个节目，通过自我分析预测中美关系。
Today, I conclude my television career in stronger and dispassion.
今天，我在电视事业中走出了坚强而又充满激情的结尾。
The two great nations will survive the（没听明白） circumstances flying off the Himalayas like the darkest days in the pacific war.
这两个伟大的国家将从（没听明白）的环境中生存下去，就像太平洋战争中最险恶的时候（飞虎队）飞跃喜马拉雅山一样。
I thank all my colleagues and all this is for their critique support and proud of what I have done and very greatful.
我感谢所有我的同事以及他们的评论支持，我也为我的工作感到自豪和感激。
You meet my day eachtime.
感谢观众朋友们每次观看。
Farewell, dialogue, goodbye, CGTN
别了，dialogue，再见，CGTN。
...我们在努力地取得进展，谢谢观看
This is my last show.
这是我最后一次出场
20 years ago, I started hosting this program with questions of the self-feeling prophecy of US-China relations.
20年前，我开始主持这个节目，通过自我分析预测中美关系。
Today, I conclude my television career in stronger and dispassion.
今天，我在电视事业中走出了坚强而又充满激情的结尾。
The two great nations will survive the（没听明白） circumstances flying off the Himalayas like the darkest days in the pacific war.
这两个伟大的国家将从（没听明白）的环境中生存下去，就像太平洋战争中最险恶的时候（飞虎队）飞跃喜马拉雅山一样。
I thank all my colleagues and all this is for their critique support and proud of what I have done and very greatful.
我感谢所有我的同事以及他们的评论支持，我也为我的工作感到自豪和感激。
You meet my day eachtime.
感谢观众朋友们每次观看。
Farewell, dialogue, goodbye, CGTN
别了，dialogue，再见，CGTN。
