之前有看到过吐槽小说这里翻译的不对

大意是把 不好意思 翻译成了 混账 这样，我也对比了下小说资源，前者是台版，后者是网翻。那么网翻准确度是不是不及台版呢？台版有些地方读几遍都不知道在说啥，网翻就我目前简单扫的几眼暂时没有发现类似这样的问题，但是网翻为什么页数这么少？是少翻译了一些东西吗？
感谢解答！