如果买中文版，翻译上基本没有什么区别。
老的英版貌似已经绝版，就是绿纸的那本，封面一般是哈利大头照。
15纪念版是图中英文那种，封面中场景好看些，七本书可以拼成一个霍格沃茨魔法学校。人物的脸是根据电影演员画的。
新英版是图中中文那两本，封面基本是哈利炸主角光环的时候，突出的是哈利。色彩更鲜艳一些。
如果只是阅读，基本就是这两个版本了 。正版价格在200-1000不等。不能保证200一定是正版，最好是买一套300-400价位的。
注意：这两版的英文原版小而厚，貌似是16开?大小应该在相当于以前用的那种小语文课本。而翻译版就大约是现在初中高中生的课本大小。两个版本的英文原版和中文版基本上一样大的。
最近出了中文新版，貌似只出到3还是2，封面我感觉巨丑，哈利肥肥的，设计也不怎么样。我记得第一部封面是哈利在分院和活板门那里。
至于收藏的话，我不知道典藏版和学院版的有没有中文。但是建议收藏就收藏英文原版的。这两套价格较高，千字往上。
老的英版貌似已经绝版，就是绿纸的那本，封面一般是哈利大头照。
15纪念版是图中英文那种，封面中场景好看些，七本书可以拼成一个霍格沃茨魔法学校。人物的脸是根据电影演员画的。
新英版是图中中文那两本，封面基本是哈利炸主角光环的时候，突出的是哈利。色彩更鲜艳一些。
如果只是阅读，基本就是这两个版本了 。正版价格在200-1000不等。不能保证200一定是正版，最好是买一套300-400价位的。
注意：这两版的英文原版小而厚，貌似是16开?大小应该在相当于以前用的那种小语文课本。而翻译版就大约是现在初中高中生的课本大小。两个版本的英文原版和中文版基本上一样大的。
最近出了中文新版，貌似只出到3还是2，封面我感觉巨丑，哈利肥肥的，设计也不怎么样。我记得第一部封面是哈利在分院和活板门那里。
至于收藏的话，我不知道典藏版和学院版的有没有中文。但是建议收藏就收藏英文原版的。这两套价格较高，千字往上。
