如题，
早苗登场的时候，建电厂和研究所的是小爱的人偶，而不是小机器人。建议改过来，按照剧情，研究所科技是早苗推广开的，小爱应该不会参与。
另外，英文版硬伤感觉还是很多，我的建议还是和以前一样，建议参考一下英文文化圈东方同好们对日文的翻译：
例如，
神绮 是 goddess of makai. 翻译成 goddess of deamons ， 会有别的含义。 因为，一设里面，魔界和英文世界中的魔鬼们的世界还是有区别的，不如取原文makai。
魔理沙偷走了重要的东西 的习惯翻译是 marisa stolen precious thing