看了三卷觉得这本书的确写的不错，作者有一定的日常功底，风格也很对我胃口。不过更让我吃惊的是翻译未免翻的太好了，从第二卷开始很多细节，很多梗都被翻译成国内流行的，或是国人熟知的表达方式，而且不会让人感到影响原文风格。其融合原文与中文的能力之高，甚至让我有种作者是国人的错觉我真为那些只看标题或者随手翻两页就认定这本书是“厕纸”的云读者惋惜