我之前看罗素的《我为什么而活着》英文版，看见最后一段说:This has been my life.(这就是我的一生)
有点困惑，为什么不说This is my life呢（这应该也是大部分人会用的说法。）?查了一些关于现在完成时的资料，依旧不太明白。
有点困惑，为什么不说This is my life呢（这应该也是大部分人会用的说法。）?查了一些关于现在完成时的资料，依旧不太明白。
英语吧 关注：1,548,024贴子：11,411,162
- 3回复贴，共1页
Rookie
完成时强调影响，一般时强调状态
打个比方
我吃面包
表示昨天吃今天吃明天也吃
我已经吃面包
表示之前吃了对现在有影响不饿
回到句子
This is my life.
含义是，这种状态就是我的生活
内层理解为，以前这样，现在这样，将来还会是这样
This has been my life.
含义是，这已是我的生活
每层含义是，这些状况过去发生了，导致影响了我的现在(一定会有上下文语境)
This has been being my life.
完成进行时，表示，这已是我的生活了，不仅之前发生了，影响现在，并且这种状况还要持续下去到未来一段时间
打个比方
我吃面包
表示昨天吃今天吃明天也吃
我已经吃面包
表示之前吃了对现在有影响不饿
回到句子
This is my life.
含义是，这种状态就是我的生活
内层理解为，以前这样，现在这样，将来还会是这样
This has been my life.
含义是，这已是我的生活
每层含义是，这些状况过去发生了，导致影响了我的现在(一定会有上下文语境)
This has been being my life.
完成进行时，表示，这已是我的生活了，不仅之前发生了，影响现在，并且这种状况还要持续下去到未来一段时间
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1台湾台南地震多地震感明显1743000
- 2TikTok恢复在美服务1516903
- 3崩铁3.0第一期末日水温如何？1421644
- 4《明末：渊虚之羽》实机水平如何？1091745
- 5现场直击特朗普就职上任852332
- 6TE零封EDG晋级胜决616475
- 7潘宏给狗洗澡把狗洗没了564624
- 8BLG时隔555天战胜FPX475203
- 9李维刚合成牛肉赔付已经到账351428
- 10有哪些桥段堪称神来之笔318801
