反对同吧 关注:184,922贴子:455,038
  • 5回复贴,共1

【迪士尼将推出第一个LGBT动画角色,俄罗斯版把同性恋“女友”译

只看楼主收藏回复

迪士尼公司的新动画片《Onward》(1/2的魔法)将从下周起陆续在世界各地上映,在这部奇幻题材动画片之中,将出现迪士尼动画有史以来的第一个明确的出柜LGBT角色,片中的独眼女警官Specter(图-1)是同性恋者,她在一段对白中说出了她有女友,这一角色上周被公开后引发媒体热议,不少评论认为这说明迪士尼动画片朝包容LGBT的方向又进了一步,但是,该片的俄罗斯版却把这一角色的同性恋身份遮掩掉了,据报道,定于3月5日在俄罗斯上映的俄语版《Onward》把角色Specter对白中所说的“女友”(girlfriend)翻译成了“伙伴"。
《Onward》是由Pixar皮克斯动画工作室制作,讲述两位精灵少年兄弟为寻找魔法,开启一段冒险征程的故事。




IP属地:浙江1楼2020-03-06 20:41回复
    恶落私:一个女的说她有girlfriend,那就是说她有个女孩朋友呗,还能有什么别的意思?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-03-06 20:51
    回复
      我觉得在我们这里上映也会改


      来自iPhone客户端3楼2020-03-06 21:42
      回复
        什么叫欲盖弥彰?什么叫掩耳盗铃?这就是!客观存在的事物,岂是人为可以妖魔化的。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2020-03-06 23:28
        回复
          除非这个同性恋身份对剧情很重要,不然我觉得其实改不改无所谓。。异性恋也是一样,大部分的动画片都不会说明一个角色是不是异性恋。不只是同性恋cp,很多异性恋cp也是yy的。。


          来自Android客户端5楼2020-03-07 14:07
          回复