【正文】
亲爱的塞德里克:
你最近过得怎么样?
你猜怎么着?就在刚刚,霍格沃茨的入学通知书来啦。刚刚我把我的儿子叫来了我的房间跟他谈这件事情。
老实说,那时候我还有点紧张,我怕自己的儿子接受不了。不过后来我才发现根本没有什么好担心的,现在麻瓜已经不怎么排斥巫师了,孩子对这个尤其感兴趣。所以我马上就想起了你,要是你还在的话,说不定我们现在就在一个小小的宅子里为我们的孩子庆祝啦呢。我一给我的儿子解答完他没完没了的问题之后就跑来给你写信啦,收到信你一定会很高兴。
我的儿子很活泼,我猜想着他大概会去格兰芬多,他实在太像一头小狮子啦。他有着很强的好奇心,总喜欢给我添麻烦。
要是你还在的话,你一定会笑我,现在连我自己都认不出自己了。我老啦,额头上爬上了皱纹,我已经不像以前那么漂亮了,我早就和玛丽说过美貌这东西是最没用的,不知道她现在信了没有。
有时候我其实挺羡慕你的,你看,你的年龄就永远地停在了十七岁,你的容貌也是。你不用怕变老,你永远都可以那么那么帅气,因为你正好死在了最帅的年纪。你不用看着自己一天天老去,那种感觉实在是很可怕,都快把我折磨疯啦。每天早晨醒来,总觉得自己比昨天更老了。要是那天死的人是我不是你就好了。
我已经差不多和魔法界断了联系啦,因为我为了我的丈夫彻底放下了魔杖,他是一个麻瓜,我不爱他,不特别爱,但我已经老啦,不能在指望更好的了。不过我猜我很快就又可以回去了,我儿子要去上学了。我的施咒水平一定大有退化,我可得好好练练,不然要让我儿子笑话连他都比不上的。
我真想念玛丽,想念珍妮,想念魔法界的一切东西,我太久没有碰过它们了。几分钟前是我十几年来头一次拿起魔杖,那一瞬间我确实是感受到了强烈的喜悦,像和家人团聚了一样。魔杖尖微微发热,和在对角巷里它选中我的时候的感觉一模一样。
我发疯似的想念你们每一个人,我想念霍格沃茨的城堡,想念魁地奇球场,想念红皮的特快列车,想念斯普劳特教授慈祥的笑容,我甚至开始想念斯内普教授对我们的斥责了(我不记得我有没有告诉过你他是我们这一边的人这件事了)。我最想念的当然还是你。