钢铁是怎样炼成的吧 关注:3,841贴子:18,225
  • 1回复贴,共1

[转载]奥斯特罗格镇维利亚村的奥斯特洛夫斯基博物馆

只看楼主收藏回复

@马蹄踏碎岭头云 译
一位乌克兰人士,对尼古拉·奥斯特洛夫斯基家乡的博物馆进行了游览,并作出了介绍和评价,以下为具体内容:
在乌克兰,距离维利亚河畔的奥斯特罗格镇18公里处,有一个与该河流同名村庄。
苏联著名作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基,1904年在此出生。奥斯特罗格地区的维利亚村,由此而闻名。
尼古拉·奥斯特洛夫斯基在当地学校接受了小学教育。
1915-1916,他在舍佩托夫卡学校学习,然后在发电厂工作。
1919年8月,他自愿参加苏俄军队,在科托夫斯基的部队服役,后来转到了第1骑兵军的骑兵旅。
1920年8月,他在战斗中受伤和复员。
1921年,他在基辅的铁路部门工作,参与了窄轨铁路的铺建,这在当时,应该是为基辅提供燃料。
1930年,他开始创作小说《钢铁是怎样炼成的》,在书中描述了1917年至1920年在乌克兰的经历。
1932年,这部小说在苏联于出版。从1935年起,他开始创作小说《暴风雨中所诞生的》。

(维里亚村博物馆主建筑)
为了纪念尼古拉·奥斯特洛夫斯基及其文学作品,苏联建立了几个博物馆,分别位于乌克兰奥斯特罗格镇的维利亚村,俄罗斯索契市和莫斯科市。维利亚村博物馆,是一座二层楼的博物馆。博物馆开放时间为上午9点至下午1点。
不过,在我到达的当天,虽然已经下午3:35分,但该博物馆仍然在开放,我很幸运能够进入。
通过博物馆几个房间里所收集的展品,我们可以从中了解到尼古拉·奥斯特洛夫斯基的经历和成就。

(展柜、墙壁上都是《钢铁是怎样炼成的》的译本。屋顶上画的是导览图?)
在一个单独的房间里,你可以看到在不同国家,以不同语言发行的数十本苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。

(奥斯特洛夫斯基小时候的一些照片、所住房屋的照片和模型)
维利亚村博物馆展厅在一些照片中,你可以看到旧磨坊,它仍然存在,但它不再起作用了。

(维利亚村博物馆前的纪念碑)
在博物馆之前,建造了一个金属方尖碑,用于纪念作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基。
好消息是,尽管今天可能对该博物馆的投入较少,游客也不多,但是这个博物馆仍然有效开放,成为了乌克兰的一个旅游景点。


IP属地:天津1楼2020-03-01 11:35回复

    看展馆的展示,好像还有奥斯特洛夫斯基在初等小学的优秀毕业奖状复印件。


    IP属地:天津2楼2020-03-01 11:41
    回复