2.29
新买的书会在首页写下收到的时间，
尾页将会写下看完的时间。
经一个月的努力，
这本首页为2019.1.18的《英语笔译常用词语》，
尾页终于有了时间，2020.2.29。

我来啦

5.7
首页日期是2019.12.16，尾页日期为2020.5.7的《英汉翻译简明教程》。
一个多月的时间才囫囵吞枣般学过一遍。
中间有两个星期比较颓废。
一旦开始学习，接二连三就会发现自身太多的不足。
也会产生矛盾，自弃等复杂的心理。
然而，得宽慰自己：这般渺小才要学习去强大啊，认识到自己的不足就是在一点一点地进步。
想做的事要勇敢去做，坚持下去，不要放弃，定能到达理想的彼岸。
在书中最后看到庄老的困惑，如何提高学生的英语水平，以及他寻求到的一些答案。
也让我颇受益。
阅读与写作并进，外国文学多读体会。
接下来的路还很长，不要焦急，慢慢往前走。

5.17
首页2019.12.15，尾页2020.5.17。
《实战笔译（英译汉分册）》。
这本书是林超伦博士编著。
百度才了解是个超厉害的人物，为英女王、首相等担任会谈口译，也负责笔译。
这本书介绍了林博士在实践中积累的翻译方法。
围绕着字的翻译，句子的翻译提出方法与技巧。
把理论知识看了一遍，不曾动手练习。
产生过矛盾心理，毕竟这样的方法很耗费时间，而总觉得应试的练习耗费不起。
后来，恍然大悟，只有在不断动手练习，才能将多步骤的方法与技巧的时间缩短。
也认识到自己的基础之薄弱，还需多积累与练习。
就连最近在看的《沉默之心》时，也不禁推敲一番。
然后才心虚地佩服这些翻译人的功底。
又不免感慨大概不可企及了。
即便平凡如斯，也想去尝试尝试。

5.18
《实战笔译（英译汉）》
将理论的东西整理一下，
也方便下次学习的时候的梳理。

5.29
首页日期2019.12.15，尾页日期2020.5.24。
《实战笔译（汉译英）》
依旧是囫囵吞枣般把这本书看了一遍。
汉译英是弱项，如书中所言，英语是作为第二外语学习。基础着实差。
这周懒散了，整理笔记拖了五天。
语言的学习真是需要不断地积累，输入与输出。
继续加油呐！

8.8
总算考编结束。
七月开始，看完一遍教资的资料书。
然后，完成英语的历年真题。
英语和综合知识的模拟试题一天各做一张。
做完后，读答案。
看网上别人分享的笔记。
事实是做完试卷就感觉无所事事了。
书也看不进，感觉所有都是重点，又感觉都不是重点。
以后备考计划还需多考虑，最后的冲刺阶段。
今年的题量较去年少了些，也相对简单些。
但是竞争压力大些。
只能说:尽人事，听天命。

2021
首页日期2020.11.16，
尾页日期2021.01.09。
《十二天突破英语语法》。
虽说十二天，我整整用了一个月。
十二月初开始，
有时懒惰起来，一个星期都未曾翻看。
也大概把语法梳理了一遍。
2020未实现的目标，
2021一定要一个个地完成！

2.15
首页日期2020.11.16。
目录页日期2021.2.15
《12天突破英汉翻译笔译篇》，
把书整个看了一遍，题未做。
再利用目录整理每个主题的要点。
这些理论的知识也需要大量的练习巩固。
但是想把买的书都先看一遍。
去年上半年的翻译练习，
自己都不忍直视了。
再每天练习一篇翻译。
虽然忐忑，但充满希望。
这大概就是学习吧。

2.27
首：2020.11.13
尾：2021.2.27
《十二天英汉翻译教程新说》。
这本书的篇例来源于
庄绎传的《英汉翻译简明教程》。
庄先生的书去年看过一遍，
然而其中的精妙大抵在这本书上才更有体会。
过了一遍，也不知有何效果。
但是每天都得记单词啊。
量变到质变，
得多花时间呢。
每天都要加油！

《翻译的技巧》
这本书是2020.11.15买的，
今天2022.8.17才终于看完。
从书中感觉把句型结构学了一遍，
大部分讲了英语的惯用法。
总感觉自己学了貌似没有吸收，
学了也就忘了，
一直以来想考Catti的想法，
还未付诸行动，
是觉得自己还没入门。
近几年读的书少了，
整个人似乎都没有灵气了。
今后要好好努力。
毕竟是人生最重要的这几年。