换一个中文字体试试?

可能是字符编码问题，有需要先检查一下系统字符设置。
使用命令 sudo dpkg-reconfigure locales
把需要的字符集勾选了，例如日语的 ja_JP.UTF-8 UTF-8，简体中文zh_CN.UTF-8 UTF-8）

再使用sudo locale-gen更新一下系统设置。
steam内置的steam play（wine特制版proton），对应强制修改字符参数是
LC_ALL=ja_JP.utf8 %command%
LC_ALL=zh_TW.utf8 %command%
LC_ALL=zh_CN.utf8 %command%

你需要安装任意一个微软字体，比如雅黑

恐怖黎明可以在l上玩了？

话说恐怖黎明在linux上比win上帧数会高一点吗

楼主你是什么系统啊，我opensuse试了一次可以了，现在重装了系统再弄又不行了。