【我因尚未入宦海，是以泰半辰光自是闲散，优游岁月，时有兴致顿生，肯一阅牙签万轴，只是我非杞梓之才，虽是涉猎，然不啻略识一二，尚有需补苴罅漏时，然我并不介怀。】
【而容冶自然为重，今日天朗气清，和风款款，便出安王府，折入闹市街区，衢市的骈肩累踵与泼天喧阗一时令我流溺忘反，眼风一扫，正见一个卖西洋舶来品的小铺，我乃觉罗子，甚么和璧隋珠未尝见闻，只是欲探探新鲜罢了。】

【是日，阳光明媚兴起，从恒王府而出，独自一人往闹街去，久不出府，想吃想买的东西实在不少，几家走下来，该买的都买了，正欲返回时，见前头小铺，似刚开张，好是热闹】
【急匆匆拎着大包小包东西疾步而去，不巧正撞上从小铺出来的客人，东西也撒了一地】

【我当有什么新奇，左不过万花筒望远镜之类，我一个昂藏七尺的男儿，怎瞧得上这姑娘所喜的万花筒？而望远镜之类，我平素委实见得多。】
【登时兴味索然，才折身欲离，冷不防与来人迎面相撞，还是个身量尚且不足的稚子，我不啻踉跄一步，未料她却将手中的包裹散落一地，这可不妙，俯身帮她去拾。】
对不住对不住，我一时未察，我帮你一起捡罢。

【原本不喜热闹的人，也会突然换了性子似的，人世间真是有趣。俯身去捡掉落下的物件的同时，心下一璧谩骂，自己的冒失，不曾想听得那人会如此言道，整个人儿一下愣住】
没关系，谢谢你
【论事也并未一人过错，委实庆幸自己，遇到了讲理之人，见他两手空空，不由地疑惑问道】里头卖的何物？没有小公子心仪之物吗？

客气，举手之劳罢了，原也是我一时不察。
【我非猵狭之人，是以并不必计较个中是非，遑论眼前是个小姑娘，礼数周全自然便无可指摘之处。】
【将散落物件尽数拾起。】
姑娘一人带这么多东西恐怕不太方便罢？姑娘往何处去，不若我且帮上一帮？
【闻她后话，要说这一趟倒来得不值当，我空手而归，不得尽兴，许是我眼界广，是以瞧不上这等小物件。】
也没什么新奇，一些西洋舶来品罢了，平素倒见得多。

【我这人极其念旧，也不容易接受新奇之物，什么古董店，食品店还能挤进去一瞧，这西洋品店，还是罢了，进去也未必有收获】
怪不得！怪不得店里头这么热闹啊
【从他话中所见，他并非平平世家出身，这舶来品对老百姓而言，可是难得一见的稀奇之物】平见得多？我见这整条街也没第二家西洋品店，公子是从哪见得的？

这些物件在闾阎中也算得新奇。
【小姑娘虽不及我肩高，然观其通身气派倒也不凡，若非琼枝玉叶，便也该是富埒陶宝人家中的女儿。】
【她话中不乏惊诧，我本无心表襮皇室身份，而这西洋舶来品，自然可随意找个藉口搪塞过去，依我之见，寻常人也无心细究根本。】
不瞒姑娘，我家中有一位伯父，常年在外经商，西洋更是常去之地，是以总有捎些物件回府之时。

【皇室之身，并非意料之外。自二人撞到面，他就给人儿来一种十分有教养的样子，眼下又得知亲戚还在外经商。在当朝游洋经商的可不多见】
【同为宗亲子嗣，自然没了生疏感，搭起话来轻松了许多】原来如此，那伯父会说洋文吗？

【皇室之身，并非意料之外，听他话说就给人儿来一种十分有教养的样子，而为人处事更能看清一个人，眼下又知家中有在外经商的亲戚，我朝能游洋经商的可不多】
【如今知晓同为宗亲子嗣，自然没了生疏感，搭起话来轻松了许多】原来如此，那伯父会说洋文吗？

【她未多询，我便只当她并未生疑。】
【我并不喜追根究底，便只当这事二人心中自有数，她以为如何，既她并未明言，便只揭过不提。】
洋文？倒略知一二，毕竟在外经商，语言不通那可委实难办。
【与她絮絮几语，若是她问及我西洋风光，那便是一桩难事，恐怕胡诌一番，倒显得我燕雀之见。】
【与她偕行一程，天色将暮，又添前言。】
姑娘要去的地方可到了？我也是时候回去了，否则府上之人又该切责。

【实在钦佩那些经商之人，有喜欢为之努力上进的事，不至于日复一日，除了食寝便再无追求。接受并学习新的事物，是何其艰难，自己连一个老伯都比上不上】
我住在恒王府，您呢？可顺道？
【他心怀好意，几番有意欲送回府中，可若因此给他添了麻烦，自己心里也不愿】