复工了，这两天把启程篇剩下的两节翻完就不再翻译了。未来周末或许会翻一点，不过可能性不大，毕竟后面的章节我不太喜欢。不要过度期待比较好哦。——SPQR
关于第四章，真白那边有人翻译了。我这边翻译冲突了，就不翻译了。
*注：空格里的是我自己加的。
要对付这个怪物，还是得靠装备。
“……诺罗亚，我一定能抢到的！”
“我知道。”
这个怪物已经装备完毕，只能靠玖玖的能力来夺取。
但问题在于对方的速度。如果使用玖玖的能力，五感会变得混乱，暂时无法行动。如果在那个时候被攻击的话就完蛋了。
首先，有必要想办法限制一下它的动作。
“这么说，需要陷阱吗？”
幸运的是，关于陷阱的知识还是有的。
作为冒险者，在处理杂事的过程中，需要设下陷阱的情况很多。因此，各种各样的陷阱的结构，进入了我的脑中。
这个怪物的能力……陷阱好像能轻易地摆脱掉，毒药好像也不会起作用。
但，只要使用那个圈套的话，动作就会被封住吧。
“史！莱姆！”
只要拉起两人的手，我的想法似乎就传达过去了。
“知道了！”“……了解。”
双胞胎这样回答着，一下子变形了。
然后，变成了我所期望的形状。
“嗯，可以吗？”“……嗯，没问题的。”
变成墙壁形状的史，声音在颤抖。
明明是防具却好像很胆小。但是，她仍然直挺着坚持着。
让怪物咬住这堵墙，限制它的行动。
这是作战的第一阶段。
怪物的攻击只有咬才有威力。要想打破这面墙，必须像刚才一样合上嘴。而当它合上嘴时，就会暂时无法攻击。
接下来……。
“莱姆！”“嗯！”
即使没有交流，只要握住她的手就能传达出意图。
满是獠牙的嘴的陷阱——莱姆变成了巨大的捕兽夹，嘎吱嘎吱的张开。
捕兽夹本来是踩到就发动的类型。不过，这次横向设置，突然发动攻击。正因为是史莱姆装备，才能干出这样的事。
就在一切准备就绪的时候，怪物再次飞来。
怪物在打破了墙壁之后，就那样气势汹汹地向捕兽夹冲了过来。果然只能够直线飞行，做不到在空中突然刹车——应该可以。
“好了！”
——捕兽夹发动。
史莱姆制的獠牙相互咬合，抓住了怪物紧闭着的嘴。
虽然怪物激烈地挣扎着，但仍无法摆脱捕兽夹的束缚。虽然咬合力很强，但开口的力度似乎很弱。终于封住了行动，剩下的就只有抢夺了。
“让你害怕了，对不起啊。”
我抚摸着怪物的头，和玖玖眼神交流。
“现在，赶紧吧。”
“行。”
点了点头，我的手掌出现了一根光针。
“来吧，就这样吧！”
玖玖轻轻浮起，张开手臂。
我用力扎向了她毫无防备的胸部。
“好，来了！这周想尝一尝的感觉！”
喀喀喀……伴随着一阵狂笑，一阵电流传遍了全身。身体吱吱叫着，像是要从内侧破裂的感觉。肌肉和五感都在翻腾，思绪变得乱七八糟。
这样每次惯例的感觉中，怪物的信息在脑内的流入。
暴食包古娜多尼 米米库【诅咒】
……能把吃的东西收纳到体内的包型神秘物品。虽然可以收纳大量的东西，但是如果不喂食的话就会被消化掉。肚子饿了就暴走。
等级:SSS
类别:饰品
效果:暴食(吃进去的东西都可以收纳。收纳空间=100万)
代价:每天需要大量的饲料。不喂食的话收纳的东西就会被消化掉。消化了所有的收纳物后，（仍没饱的话）包括装备者在内的周围的东西也会开始毫无顾忌地吃掉。不注意照顾的话也会发脾气。
——装备夺取，完成。
“嗯……总算有办法了。”
夺取装备的余韵（指玖玖造成的感觉）淡去后，我放松了肩膀。
一看就知道，捕兽夹上的怪物——暴食包停止了抵抗。
总之，好像已经不想再吃掉我了。
“史，莱姆，辛苦了，可以变回来了。”
我叫了一声，墙壁和捕兽夹蹦了一下，马上又恢复了人类的姿态。
“老板，太可怕了！”“……好可怕。”
“嗯，你们相当努力了。”
也许是因为害怕，史和莱姆紧紧地抱住我。两人都是泪目。虽然是作为武器和防具被制作的，但是本人并不擅长战斗。
总之先摸下她们的头，犒劳下吧。看着她们露出了暖暖的笑容。
“有什么想要的东西吗？有的话，我会奖励你们的。”
“摸头！”“……史的话，一年的量就够了。”（压榨童工）
“这样啊。”
摸头被期待到那种程度，总觉得压力很大。感觉随便摸一下是不行了。下次去图书馆找一本关于摸头的书吧……。
“那么……你什么时候才会对幼女生气啊？”
“喂！”
玖玖拉着我的耳朵。虽然说的话没有夸张却很不讲理。
“那么，那个怪物是什么样的诅咒装备呢？”
“所谓的暴食包，就是能收纳东西的包。”
具体的效果是“收纳吃进嘴中的东西”。
“嗯，就像魔法袋一样。”
“啊，是魔法袋吗？！”
希璐璐突然发出疯狂的声音。
“所谓的魔法袋，大部分都是国宝级的吧？即使是低等级的魔法袋，也只有贵族和商人才持有……”
“是这样的。”
虽然知道那的确是稀有装备，但却受到了如此程度的待遇吗？
“不管怎么说，魔法袋很方便呢。”
“收纳空间是多少？”
“嗯，说是100万。”
“嗯……”
希璐璐停止了。
“啊，是听错了吗？我听到的不是100，而是100万……”
“不，你没听错。”
“又……就算是国宝级的魔法袋，也不会超过100个吧？”
“哦。”
国宝级魔法袋的一万倍？这是诅咒装备特有的规模。
“……嗯？”
我注意到有东西在触碰我的脚。还以为是史和莱姆在恶作剧，但感觉不太一样。
看了看脚边，发现在那里的是暴食包。像一只索取食物的小狗一样蹭着我的脚。甚至，还用獠牙咬一口，用粗粗的舌头舔了舔我的脚。
“这太可爱了。”
“莱姆呢？”“……史也想要听。”
“你们两个人也都很可爱。”
“啊。”“……最大的荣幸。”
“嗯……诺路亚，难道是容易被诅咒装备驯服的体质吗？”
“是吗？”
“因为暴食包和双胞胎都是突然亲近的……我也喜欢……花椰菜的茎……”
“你总是剩下花椰菜的茎吧？”
被拐弯抹角地说讨厌了。
“我比起花椰菜的茎，更……喜欢诺罗亚大人”
“你是不是太跟风了？”
把花椰菜的茎做为比较对象已经够多啦。
“……咕噜噜。”
“嗯，什么？”
暴食包开始鸣叫。好像在诉说着什么……
“咕！”
“呃，想要上肩膀吗？”
“糟了，糟了！”
“嗯嗯，这样啊。果然是包呢，小美。”（这里的称呼是米米酱，也就是小美了）
仔细一看，暴食包上有一个类似肩带的东西。刚才还不知道怎么回事……这样冷静下来一看，的确是个包。果然身为包还是希望被当做包来对待吧。
“在说话吗？”
“呃……你知道它在说什么吗？”
“嗯，有爱就会明白。对吧，小美。”
“咕噜噜……”
“看，小美也是这么说的。”
“……我不知道诺罗亚在说什么。”
不管怎么说，我还是决定把暴食包挎在肩上。暴食包自己好像也能动，不过，还是要当做包来对待了。
“怎么样，合适吗？”
“微妙——”“……分数很高……哟？”
“诺，诺罗亚配什么都合适。”
“古怪度提高了。”
微妙的评价。
“嗯……确实身为男人，这样可爱系的包不合适啊。”
“不是，我想说的不是这个意思。”
“另外，这个孩子的名字我想叫小美，怎么样？”
“哟哟！”“……不够浪漫。”
“很有爱的名字，我觉得很好。”
“不，开起来根本不是这样的名字。名字是从哪里来的？”
“你看，暴食包古娜多尼米米库，小美，很可爱很适合吧？”
“……我喜欢你就好了。”
不知为什么，玖玖疲惫地抱住了头。
“嗯？”
于是。
确认暴食包信息的我，注意到了一件事。
“啊，里面有什么东西。”
——收纳空间6370821/1000000
光看这个就知道里面有很多东西。
这么说来，这个暴食包是完全销毁了特奇 玛丽娜里的东西。这么说来，这个包里装的就是特奇玛丽娜……？
“说不定，还收纳了特奇 玛丽娜的居民……”
“如果生物也能收纳的话，活着的可能性也很高。说起来，装备者不也被吃掉了吗？”
“大概是吧。”
虽然不知道装备的经过，但是应该是在被吃的时候，不小心碰到了吧。而且如果装备者在装备中，不管装备去哪里，距离都是零。正因为如此，小美就能自由行动了。
“不管怎么说，人还是要早点取出来。”
放在这个包里的话，可能会被消化掉。
如果不尽快把人送出去，就会牺牲很多生命。
“小美，你在这里吃过人没有？”
可能是语言相通，小美微微点头，张大了嘴巴。
从小美嘴里，一个接一个地吐出人来。
至少有数千名居民被吞没了吧。要想解放全体居民，需要多次转移场所，让它吐出来。
“咦，这里是……”
“应该在家的……”
“我记得，在躲避怪物……”
小美的嘴里吐滚出来的居民们，好像什么都不知道。在小美体内时间流动会停止吗，对他们来说可能是“注意到的时候眼前景色切换了”的感觉。而且，在他们自己所在的地方，有个大洞。不可能不吃惊吧。
“我们的镇子……”
不知道谁嘟囔了句，引来涟漪一样的骚动。随着时间的推移，应该逐渐理解了吧，故乡已经消失的事实。
“做点什么，不行吗？”
希璐璐担心地说。在这种时候，她太温柔了。太甜了。
“如果可以，我想为他们做点什么”
特奇 玛丽娜已经毁灭了，无能为力。即使把特奇玛丽娜的东西从小美的身体里拿出来，也无法恢复特奇 玛丽娜的原装。
“是吗？”
也许是从我的沉默中领悟到了状况，希璐璐低下了头。虽然垂下的刘海遮住了她的表情，但大致可以想象出她的脸。因为我也一定有着相似的表情吧。
但是，这是没办法的事。这个世界上无能为力的事情太多了。
就像不能拥有装备就不能过正常的人生一样。
只是触碰了诅咒装备，就失去了所有重要的东西。
虽然难过，但是没办法。事情已经过去了。这种时候只能**感情，默默忍耐。就像“零之诺罗亚”一直这做的一样。
但是……这样真的好吗？“没办法”的事情，就这样“没办法”的结束，真的可以吗？
那么，即使装备到手了……结果，不就是保持着“零的印象”吗？
回过神来时，我已经走上前去了。
“请大家听我说。”（同胞们，听我说，时间不多了……）
数以千计的视线一齐转向这里。
因此，才有了实感。刚才的话是我说的。
“……啊。”
不由得咽了一口口水。这样站在人前还是第一次。
人，可怕……现在也是一样。这种感觉，在我至今为止的人生中，已经渗透到了身体的深处。不是短短几周就能擦掉的。
但是。
“诺罗亚，在这里一展身手！”
“老板，你要干什么？”“……主人大人，真大胆。”
“诺罗亚大人，请加油！”
我已经不是零了。
所以，可以努力一下。
例如，帮助这里的人们重新开始这样的事情。
“……我是冒险者诺罗亚。受埃姆多伯爵的委托，我来讨伐袭击特奇 玛丽娜的怪物。不过，大家应该已经猜到了……我来的时候，特奇玛丽娜已经毁灭了。”
人们的喧哗变成了充满悲伤的东西。这也是理所当然的吧。第三者断言了毁灭的事。他们连一丝希望都被剥夺了。
“但是！”
为了不输给噪音，我的声音更大了。
“并不是所有的东西都失去了。怪物已经被讨伐，被怪物吃掉的东西，大部分都回收了。所以……”
我深深地吸了一口气，继续说。
“请跟我来，我带大家到领都。”
关于第四章，真白那边有人翻译了。我这边翻译冲突了，就不翻译了。
*注：空格里的是我自己加的。
要对付这个怪物，还是得靠装备。
“……诺罗亚，我一定能抢到的！”
“我知道。”
这个怪物已经装备完毕，只能靠玖玖的能力来夺取。
但问题在于对方的速度。如果使用玖玖的能力，五感会变得混乱，暂时无法行动。如果在那个时候被攻击的话就完蛋了。
首先，有必要想办法限制一下它的动作。
“这么说，需要陷阱吗？”
幸运的是，关于陷阱的知识还是有的。
作为冒险者，在处理杂事的过程中，需要设下陷阱的情况很多。因此，各种各样的陷阱的结构，进入了我的脑中。
这个怪物的能力……陷阱好像能轻易地摆脱掉，毒药好像也不会起作用。
但，只要使用那个圈套的话，动作就会被封住吧。
“史！莱姆！”
只要拉起两人的手，我的想法似乎就传达过去了。
“知道了！”“……了解。”
双胞胎这样回答着，一下子变形了。
然后，变成了我所期望的形状。
“嗯，可以吗？”“……嗯，没问题的。”
变成墙壁形状的史，声音在颤抖。
明明是防具却好像很胆小。但是，她仍然直挺着坚持着。
让怪物咬住这堵墙，限制它的行动。
这是作战的第一阶段。
怪物的攻击只有咬才有威力。要想打破这面墙，必须像刚才一样合上嘴。而当它合上嘴时，就会暂时无法攻击。
接下来……。
“莱姆！”“嗯！”
即使没有交流，只要握住她的手就能传达出意图。
满是獠牙的嘴的陷阱——莱姆变成了巨大的捕兽夹，嘎吱嘎吱的张开。
捕兽夹本来是踩到就发动的类型。不过，这次横向设置，突然发动攻击。正因为是史莱姆装备，才能干出这样的事。
就在一切准备就绪的时候，怪物再次飞来。
怪物在打破了墙壁之后，就那样气势汹汹地向捕兽夹冲了过来。果然只能够直线飞行，做不到在空中突然刹车——应该可以。
“好了！”
——捕兽夹发动。
史莱姆制的獠牙相互咬合，抓住了怪物紧闭着的嘴。
虽然怪物激烈地挣扎着，但仍无法摆脱捕兽夹的束缚。虽然咬合力很强，但开口的力度似乎很弱。终于封住了行动，剩下的就只有抢夺了。
“让你害怕了，对不起啊。”
我抚摸着怪物的头，和玖玖眼神交流。
“现在，赶紧吧。”
“行。”
点了点头，我的手掌出现了一根光针。
“来吧，就这样吧！”
玖玖轻轻浮起，张开手臂。
我用力扎向了她毫无防备的胸部。
“好，来了！这周想尝一尝的感觉！”
喀喀喀……伴随着一阵狂笑，一阵电流传遍了全身。身体吱吱叫着，像是要从内侧破裂的感觉。肌肉和五感都在翻腾，思绪变得乱七八糟。
这样每次惯例的感觉中，怪物的信息在脑内的流入。
暴食包古娜多尼 米米库【诅咒】
……能把吃的东西收纳到体内的包型神秘物品。虽然可以收纳大量的东西，但是如果不喂食的话就会被消化掉。肚子饿了就暴走。
等级:SSS
类别:饰品
效果:暴食(吃进去的东西都可以收纳。收纳空间=100万)
代价:每天需要大量的饲料。不喂食的话收纳的东西就会被消化掉。消化了所有的收纳物后，（仍没饱的话）包括装备者在内的周围的东西也会开始毫无顾忌地吃掉。不注意照顾的话也会发脾气。
——装备夺取，完成。
“嗯……总算有办法了。”
夺取装备的余韵（指玖玖造成的感觉）淡去后，我放松了肩膀。
一看就知道，捕兽夹上的怪物——暴食包停止了抵抗。
总之，好像已经不想再吃掉我了。
“史，莱姆，辛苦了，可以变回来了。”
我叫了一声，墙壁和捕兽夹蹦了一下，马上又恢复了人类的姿态。
“老板，太可怕了！”“……好可怕。”
“嗯，你们相当努力了。”
也许是因为害怕，史和莱姆紧紧地抱住我。两人都是泪目。虽然是作为武器和防具被制作的，但是本人并不擅长战斗。
总之先摸下她们的头，犒劳下吧。看着她们露出了暖暖的笑容。
“有什么想要的东西吗？有的话，我会奖励你们的。”
“摸头！”“……史的话，一年的量就够了。”（压榨童工）
“这样啊。”
摸头被期待到那种程度，总觉得压力很大。感觉随便摸一下是不行了。下次去图书馆找一本关于摸头的书吧……。
“那么……你什么时候才会对幼女生气啊？”
“喂！”
玖玖拉着我的耳朵。虽然说的话没有夸张却很不讲理。
“那么，那个怪物是什么样的诅咒装备呢？”
“所谓的暴食包，就是能收纳东西的包。”
具体的效果是“收纳吃进嘴中的东西”。
“嗯，就像魔法袋一样。”
“啊，是魔法袋吗？！”
希璐璐突然发出疯狂的声音。
“所谓的魔法袋，大部分都是国宝级的吧？即使是低等级的魔法袋，也只有贵族和商人才持有……”
“是这样的。”
虽然知道那的确是稀有装备，但却受到了如此程度的待遇吗？
“不管怎么说，魔法袋很方便呢。”
“收纳空间是多少？”
“嗯，说是100万。”
“嗯……”
希璐璐停止了。
“啊，是听错了吗？我听到的不是100，而是100万……”
“不，你没听错。”
“又……就算是国宝级的魔法袋，也不会超过100个吧？”
“哦。”
国宝级魔法袋的一万倍？这是诅咒装备特有的规模。
“……嗯？”
我注意到有东西在触碰我的脚。还以为是史和莱姆在恶作剧，但感觉不太一样。
看了看脚边，发现在那里的是暴食包。像一只索取食物的小狗一样蹭着我的脚。甚至，还用獠牙咬一口，用粗粗的舌头舔了舔我的脚。
“这太可爱了。”
“莱姆呢？”“……史也想要听。”
“你们两个人也都很可爱。”
“啊。”“……最大的荣幸。”
“嗯……诺路亚，难道是容易被诅咒装备驯服的体质吗？”
“是吗？”
“因为暴食包和双胞胎都是突然亲近的……我也喜欢……花椰菜的茎……”
“你总是剩下花椰菜的茎吧？”
被拐弯抹角地说讨厌了。
“我比起花椰菜的茎，更……喜欢诺罗亚大人”
“你是不是太跟风了？”
把花椰菜的茎做为比较对象已经够多啦。
“……咕噜噜。”
“嗯，什么？”
暴食包开始鸣叫。好像在诉说着什么……
“咕！”
“呃，想要上肩膀吗？”
“糟了，糟了！”
“嗯嗯，这样啊。果然是包呢，小美。”（这里的称呼是米米酱，也就是小美了）
仔细一看，暴食包上有一个类似肩带的东西。刚才还不知道怎么回事……这样冷静下来一看，的确是个包。果然身为包还是希望被当做包来对待吧。
“在说话吗？”
“呃……你知道它在说什么吗？”
“嗯，有爱就会明白。对吧，小美。”
“咕噜噜……”
“看，小美也是这么说的。”
“……我不知道诺罗亚在说什么。”
不管怎么说，我还是决定把暴食包挎在肩上。暴食包自己好像也能动，不过，还是要当做包来对待了。
“怎么样，合适吗？”
“微妙——”“……分数很高……哟？”
“诺，诺罗亚配什么都合适。”
“古怪度提高了。”
微妙的评价。
“嗯……确实身为男人，这样可爱系的包不合适啊。”
“不是，我想说的不是这个意思。”
“另外，这个孩子的名字我想叫小美，怎么样？”
“哟哟！”“……不够浪漫。”
“很有爱的名字，我觉得很好。”
“不，开起来根本不是这样的名字。名字是从哪里来的？”
“你看，暴食包古娜多尼米米库，小美，很可爱很适合吧？”
“……我喜欢你就好了。”
不知为什么，玖玖疲惫地抱住了头。
“嗯？”
于是。
确认暴食包信息的我，注意到了一件事。
“啊，里面有什么东西。”
——收纳空间6370821/1000000
光看这个就知道里面有很多东西。
这么说来，这个暴食包是完全销毁了特奇 玛丽娜里的东西。这么说来，这个包里装的就是特奇玛丽娜……？
“说不定，还收纳了特奇 玛丽娜的居民……”
“如果生物也能收纳的话，活着的可能性也很高。说起来，装备者不也被吃掉了吗？”
“大概是吧。”
虽然不知道装备的经过，但是应该是在被吃的时候，不小心碰到了吧。而且如果装备者在装备中，不管装备去哪里，距离都是零。正因为如此，小美就能自由行动了。
“不管怎么说，人还是要早点取出来。”
放在这个包里的话，可能会被消化掉。
如果不尽快把人送出去，就会牺牲很多生命。
“小美，你在这里吃过人没有？”
可能是语言相通，小美微微点头，张大了嘴巴。
从小美嘴里，一个接一个地吐出人来。
至少有数千名居民被吞没了吧。要想解放全体居民，需要多次转移场所，让它吐出来。
“咦，这里是……”
“应该在家的……”
“我记得，在躲避怪物……”
小美的嘴里吐滚出来的居民们，好像什么都不知道。在小美体内时间流动会停止吗，对他们来说可能是“注意到的时候眼前景色切换了”的感觉。而且，在他们自己所在的地方，有个大洞。不可能不吃惊吧。
“我们的镇子……”
不知道谁嘟囔了句，引来涟漪一样的骚动。随着时间的推移，应该逐渐理解了吧，故乡已经消失的事实。
“做点什么，不行吗？”
希璐璐担心地说。在这种时候，她太温柔了。太甜了。
“如果可以，我想为他们做点什么”
特奇 玛丽娜已经毁灭了，无能为力。即使把特奇玛丽娜的东西从小美的身体里拿出来，也无法恢复特奇 玛丽娜的原装。
“是吗？”
也许是从我的沉默中领悟到了状况，希璐璐低下了头。虽然垂下的刘海遮住了她的表情，但大致可以想象出她的脸。因为我也一定有着相似的表情吧。
但是，这是没办法的事。这个世界上无能为力的事情太多了。
就像不能拥有装备就不能过正常的人生一样。
只是触碰了诅咒装备，就失去了所有重要的东西。
虽然难过，但是没办法。事情已经过去了。这种时候只能**感情，默默忍耐。就像“零之诺罗亚”一直这做的一样。
但是……这样真的好吗？“没办法”的事情，就这样“没办法”的结束，真的可以吗？
那么，即使装备到手了……结果，不就是保持着“零的印象”吗？
回过神来时，我已经走上前去了。
“请大家听我说。”（同胞们，听我说，时间不多了……）
数以千计的视线一齐转向这里。
因此，才有了实感。刚才的话是我说的。
“……啊。”
不由得咽了一口口水。这样站在人前还是第一次。
人，可怕……现在也是一样。这种感觉，在我至今为止的人生中，已经渗透到了身体的深处。不是短短几周就能擦掉的。
但是。
“诺罗亚，在这里一展身手！”
“老板，你要干什么？”“……主人大人，真大胆。”
“诺罗亚大人，请加油！”
我已经不是零了。
所以，可以努力一下。
例如，帮助这里的人们重新开始这样的事情。
“……我是冒险者诺罗亚。受埃姆多伯爵的委托，我来讨伐袭击特奇 玛丽娜的怪物。不过，大家应该已经猜到了……我来的时候，特奇玛丽娜已经毁灭了。”
人们的喧哗变成了充满悲伤的东西。这也是理所当然的吧。第三者断言了毁灭的事。他们连一丝希望都被剥夺了。
“但是！”
为了不输给噪音，我的声音更大了。
“并不是所有的东西都失去了。怪物已经被讨伐，被怪物吃掉的东西，大部分都回收了。所以……”
我深深地吸了一口气，继续说。
“请跟我来，我带大家到领都。”
感谢，dalao 话说 真白萌私聊我的是您么
