对白翻译：
塞拉的开场白：
看不见未来，会觉得害怕
看见了未来，却会觉得悲伤
闭上眼睛，带回了那些温柔的回忆
塞拉：你已经和我姐姐说了吧？变成了路希的事……
斯诺：喂，公布我们订婚的事更重要吧？呵呵，雷霆不知道会有什么表情……哦不，现在开始要叫大姐了！
塞拉：（微笑点头）
塞拉：（看烟花）好漂亮……
斯诺：明年，也一起来这里看……
打KISS小孩子非礼勿视
塞拉：谢谢你……
（囧，妹子你是在COS YUNA么？）
================
海港城市
雅各（军官）：对方是路希，务必要干掉！不要把他们当成两个人，那只是两匹怪物！
雷霆（对正太说）：我掩护你，快逃，可别死了
希望：？！但是……！
雷霆：活下去！
=================
战斗演示
==================
夕阳下的海边（湖边？）
斯诺：塞拉！！（抓住她的手）使命是什么？作为路希有使命的吧？告诉我，我帮你，一起干吧！
==================
某地下通路，台阶上雷霆和正太说话
雷霆：父母死后，为了保护塞拉，我希望能赶快长大做一个大人，于是我成了“雷霆”。那时候的我认为，只要把父母给与的名字舍弃了，就不再是小孩子。
可笑我哪里保护到了她……却是一直在伤害她。（那件事）塞拉明明和我说过，我却没能相信她……
==================
吉尔（女军官）：你儿子的水晶，将成为拯救理想乡的英雄的纪念品哦
沙茨：你说毛？！纪念碑？！
吉尔：作为路希的儿子，比起被大家厌恶悲惨的活下去，那样不是比较好吗？
（一旁的香草听到这句话，神色似有不对）
沙茨：哇啊啊啊啊！！！
====================
希望（正太）：我稍微休息一下，就会离开的。藏匿路希被人知道的话连爸爸你也……
中年男子（MS是正太的爸爸）：（很挫败的敲桌）不要说傻话！你的家在这里……
====================
塞拉：（回头看香草）只要有你们在，我一定能渡过[这个难关]的。
香草：（上前握住塞拉的手，并抓住塞拉的上臂，那块用白色布条缠起来的地方正是塞拉的“路希印记”所在之处）对不起！真的对不起！
=====================
斯诺：拜托了！拜托你救救塞拉！（应该是在拜托法尔西）
雷霆：（挥剑狂砍某个机关）你是白痴吗！法尔西这种东西，对于人类的请求，会理才怪！
=====================
漫天飞光带的场景，主角驾驶飞空艇飞来飞去
雷霆：是法尔西！就利用那家伙
沙茨：作为理想乡住民的光，这就是圣府的法尔西哼~（这句不确定）
=====================
塞拉从飞行器上跳下去（掉下去），和斯诺分开，被水银一样的“触手”抓住
=====================
希望：有东西过来了！
雅各（驾驶飞行器追击主角众）：别想逃，路希！
======================
没穿上衣绑着绷带的斯诺，双手举起面对一群圣府士兵
斯诺：看清楚！这就是路希，怎么样？！和你们是一模一样的人类！是理想乡出生长大的人类！明白不？！理想乡也是我们的故乡！想守护理想乡的心情，和你们是一样的！
雅各：你的想法我可以理解。但是，只要有你们这些路希存在，对于所有人来说都是一种危险的威胁。
我能拿你一个人的性命去换理想乡数千万人的性命么？！
======================
某发光物体面前，雷霆和正太在观赏
雷霆：人，是会变的。我也在变。我出生在由法尔西维系的世界，受着法尔西的恩赐被养育成人——这样的生存方式一旦被剥夺，我只能，迷惘……
======================
夜景，香草张开双手，沙茨拿枪指着她
香草：你看啊……
沙茨（大吼）：不要胡闹了！你以为死了就能结束一切吗？！死了就能被原谅你真的这么想？！
香草（激动）：那你说我该怎么办！
沙茨：你自己想！
======================
某城市场景
希望（逼问斯诺）：你为了自己能活着战斗，却要破坏他人的希望，你要让那些人怎么办？！（这句不太确定）
斯诺（挫败）：我不知道！那事只有你能做……
希望（怒）：什么只有我能做！全是借口你只是在逃避！
斯诺：那么我来承担一切责任好了吧？！
希望：那就这么做！（小宇宙爆发把斯诺炸飞了……囧）
============================
斯诺被圣府军抓了，面前出现个黑发女子（新角色），手臂上也有“路希印记”
斯诺：路希？为什么会替圣府……
黑发女子：你还是担心自己吧（这里的“你”是鄙视称呼）
===========================
斯诺抓住倒在地上的塞拉的手
雷霆：放手！你没有保护好塞拉！都是因为你——
塞拉：保护到了哦，姐姐
雷霆：塞拉？
塞拉：他保护我了。姐姐，你们要保护、保护理想乡……
==========================
出LOGO，完
塞拉的开场白：
看不见未来，会觉得害怕
看见了未来，却会觉得悲伤
闭上眼睛，带回了那些温柔的回忆
塞拉：你已经和我姐姐说了吧？变成了路希的事……
斯诺：喂，公布我们订婚的事更重要吧？呵呵，雷霆不知道会有什么表情……哦不，现在开始要叫大姐了！
塞拉：（微笑点头）
塞拉：（看烟花）好漂亮……
斯诺：明年，也一起来这里看……
打KISS小孩子非礼勿视
塞拉：谢谢你……
（囧，妹子你是在COS YUNA么？）
================
海港城市
雅各（军官）：对方是路希，务必要干掉！不要把他们当成两个人，那只是两匹怪物！
雷霆（对正太说）：我掩护你，快逃，可别死了
希望：？！但是……！
雷霆：活下去！
=================
战斗演示
==================
夕阳下的海边（湖边？）
斯诺：塞拉！！（抓住她的手）使命是什么？作为路希有使命的吧？告诉我，我帮你，一起干吧！
==================
某地下通路，台阶上雷霆和正太说话
雷霆：父母死后，为了保护塞拉，我希望能赶快长大做一个大人，于是我成了“雷霆”。那时候的我认为，只要把父母给与的名字舍弃了，就不再是小孩子。
可笑我哪里保护到了她……却是一直在伤害她。（那件事）塞拉明明和我说过，我却没能相信她……
==================
吉尔（女军官）：你儿子的水晶，将成为拯救理想乡的英雄的纪念品哦
沙茨：你说毛？！纪念碑？！
吉尔：作为路希的儿子，比起被大家厌恶悲惨的活下去，那样不是比较好吗？
（一旁的香草听到这句话，神色似有不对）
沙茨：哇啊啊啊啊！！！
====================
希望（正太）：我稍微休息一下，就会离开的。藏匿路希被人知道的话连爸爸你也……
中年男子（MS是正太的爸爸）：（很挫败的敲桌）不要说傻话！你的家在这里……
====================
塞拉：（回头看香草）只要有你们在，我一定能渡过[这个难关]的。
香草：（上前握住塞拉的手，并抓住塞拉的上臂，那块用白色布条缠起来的地方正是塞拉的“路希印记”所在之处）对不起！真的对不起！
=====================
斯诺：拜托了！拜托你救救塞拉！（应该是在拜托法尔西）
雷霆：（挥剑狂砍某个机关）你是白痴吗！法尔西这种东西，对于人类的请求，会理才怪！
=====================
漫天飞光带的场景，主角驾驶飞空艇飞来飞去
雷霆：是法尔西！就利用那家伙
沙茨：作为理想乡住民的光，这就是圣府的法尔西哼~（这句不确定）
=====================
塞拉从飞行器上跳下去（掉下去），和斯诺分开，被水银一样的“触手”抓住
=====================
希望：有东西过来了！
雅各（驾驶飞行器追击主角众）：别想逃，路希！
======================
没穿上衣绑着绷带的斯诺，双手举起面对一群圣府士兵
斯诺：看清楚！这就是路希，怎么样？！和你们是一模一样的人类！是理想乡出生长大的人类！明白不？！理想乡也是我们的故乡！想守护理想乡的心情，和你们是一样的！
雅各：你的想法我可以理解。但是，只要有你们这些路希存在，对于所有人来说都是一种危险的威胁。
我能拿你一个人的性命去换理想乡数千万人的性命么？！
======================
某发光物体面前，雷霆和正太在观赏
雷霆：人，是会变的。我也在变。我出生在由法尔西维系的世界，受着法尔西的恩赐被养育成人——这样的生存方式一旦被剥夺，我只能，迷惘……
======================
夜景，香草张开双手，沙茨拿枪指着她
香草：你看啊……
沙茨（大吼）：不要胡闹了！你以为死了就能结束一切吗？！死了就能被原谅你真的这么想？！
香草（激动）：那你说我该怎么办！
沙茨：你自己想！
======================
某城市场景
希望（逼问斯诺）：你为了自己能活着战斗，却要破坏他人的希望，你要让那些人怎么办？！（这句不太确定）
斯诺（挫败）：我不知道！那事只有你能做……
希望（怒）：什么只有我能做！全是借口你只是在逃避！
斯诺：那么我来承担一切责任好了吧？！
希望：那就这么做！（小宇宙爆发把斯诺炸飞了……囧）
============================
斯诺被圣府军抓了，面前出现个黑发女子（新角色），手臂上也有“路希印记”
斯诺：路希？为什么会替圣府……
黑发女子：你还是担心自己吧（这里的“你”是鄙视称呼）
===========================
斯诺抓住倒在地上的塞拉的手
雷霆：放手！你没有保护好塞拉！都是因为你——
塞拉：保护到了哦，姐姐
雷霆：塞拉？
塞拉：他保护我了。姐姐，你们要保护、保护理想乡……
==========================
出LOGO，完
