翻译并没有问题

假如人类限制器上限10000，怪人限制器上限20000。如果不能突破限制器的话，变成怪人之后实力最高20000，不等于突破了人类限制器。以假面甜心为例，他在人类形态和怪人形态的实力是不一样的。琦玉突破了人类限制器，所以他不受限制，可能目前是100000、200000。。。只要他找到变得更强的方法理论上可以无限提升。

我也有同感喇，那他之前打邦古打大蛇就不是突破限制器了吗？ 打黑光这一下就来说突破？ 不觉得对白很奇怪吗？ ？ 其实还有很多问题要讲要讨论

169是饿狼突破（人类）限制器 变成怪人（限制器） 受到怪人限制器的制约
老师是没有限制器

简单来说就是开启了四阶基因锁

两种l可能，一，限制器有好几层，饿狼在一层一层突破，不止突破一次琦玉是完全抹除限制器。
二 饿狼确实差点突破限制器 但是他思想有问题 关键一步歪了，变成怪人，误入歧途，没突破限制器，后来被琦玉揍醒，失去怪人力量，退步变成了一个很强的人，还在被人类限制器制约。

版权方翻译也是如此