“骑士团长……”
比想象中的身份还要高。
特别是埃姆多伯爵领骑士团，听说是首屈一指的精锐集团。这样的骑士团长，也可以认为是相当有权势的人。
“啊，我是诺罗亚，我是一个冒险者。”
“我是玖玖！”
“诶？你会说话吗？”
“是的，我超能说的。”
“喂！‘那个’、‘这个’之类的不可以！？对淑女很失礼的！”（上一句里结尾是これ，真的翻译出来就不像中文了，就意译了下）
“哇，又说了……”
“真讨厌！这个女人，变成玖玖铁拳上的锈渣吧！”
“住手啊。”
总之，先抓住玖玖。
顺便一提，玖玖的拳头如何生锈的是个谜。（不解释还好，解释了我真的开始还以玖玖会生锈了）
“可是，是这样吗……诺罗亚大人？不但能使役龙，而且还能发动像刚才那样的猛烈攻击……简直就像神话中的英杰一样。想必是个有名的冒险者吧。”
“嗯，好像是S级。”
“S级……！怪不得这么厉害。”
尽管如此，塞拉还是露出了难以释怀的表情。

“不，可是……我没听说过能做到毁灭周围一带的S级冒险者……总之，你是人类吧？双亲不会是战术武器吧？”（战术核弹吗？）
“是的，我像是一个会说谎的人吗？”
“不，我不知道！”
“嘛，不用把事情弄得很复杂。”
即便如此，居然会有被怀疑是人类的一天。在我看来，即使是塞拉这样的实力派，也足够称为人外了。
“可是，没想到这么大的龙种居然要使用A等级的驯化装备，连王都的近卫龙骑队，小飞龙都已经竭尽全力了……”
塞拉饶有兴趣地把脸转向希璐璐。
希璐璐吓得全身发抖。虽然像借来的猫一样老实，但这是有原因的。
决定了龙化的时候，不要在人前说话。
从在桑浦尔的一件事就可以看出，说人话的魔物多是吃人的。给人一种消极的印象，不管怎么说都是恶的。
本来龙会说话就和人偶会说话一样意思不明。
因为这个原因，希璐璐一直保持沉默。
“嗯……太老实了，你这条龙……”
“因为调教得很好。”
“嗯，真了不起。”
“……诺罗亚大人，调教……是什么啊？这激动人心的声音……”（居然是M）
“嗯，刚才说了什么吗？”
“啊，不……啊，我没说什么啊！”
希璐璐今天很奇怪。
“不，刚才说了吧？绝对说了吧？”
“是吗？我没听见？”
“是真的！这只龙会说话！”
“是吗？果然是听错了吧？嗯？啊？”
因为快要出故障了所以决定改变话题。

“那么，埃姆多伯爵领骑士团在这种地方干什么？”
的确，这里离领都很近，但骑士团要特意出动，应该有相当重大的原因。看着样子的感觉，好像也不是专门讨伐龟狮。
“啊，是这样的……不过，这附近好像有个里装备的根据地。”
“里装备？”
“我也没听说过。”
“是专门从事非法装备交易的犯罪组织。主要是买卖赃物和限制品装备。有时还会进行诅咒装备交易。”
“原来如此……这很有意思。”
是不会在外面流通的装备吗？让人兴奋不已。
说到丝质类的装备，似乎也别有一番风味。
比起这个，你说过也有诅咒装备的交易吗……？
“顺便一提，你知道那个里装备的根据地在哪个方向吗？”
“啊？啊，在那边。”
塞拉爽快地告诉我，这不是什么军事机密。
塞拉所指的方向，是远离街道的森林。
“……果然如此。”
虽然多少有些预料，但和罗盘的方向是一致的。
也就是说，我所追的诅咒装备现在已经在里装备的根据地了。恐怕那辆马车也是属于里装备的吧。（上一篇我的理解有点问题，应该是塞拉她们在追赶马车时被龟狮袭击了。开始还以为是她们围在坏掉的马车旁边）
我服了……是比预想更麻烦的状况。
“不过，我知道根据地的位置……”
塞拉发出了苦涩的声音。
“现在开始进攻很困难吧。”
“……啊。说实话，途中和A等级的魔物遭遇的是预案以外的。受到了计划以上的损害。”
“的确，这附近应该不会出现A等级的魔物。”
“啊，应该是……只能说我运气不好。”
我运气真的不好。本来，在马哈里奇小镇附近的伊比尔熊也是如此，A等级的魔物不可能生活在这么靠近人的地方。能让人生活的土地，对于A等级的魔物来说，作为魔力之源的魔素太稀薄了。因此，只能在迷宫中看到。偶尔会突然闯进僻静的地方，但那是极其罕见的。
根本不可能对这种A等级的魔物预先计划对策。

塞拉对诺罗亚的称呼是ノロア殿，有点麻烦还是都翻译成大人了

求第四章的其他节啊，三节以后就没有了(>﹏<)

这里第五楼被吞了，大佬可以翻译好后截图发图片，图片一般不会被吞。

大佬五楼被吞了看不到了

感谢大佬