辑思编译吧 关注:34贴子:187
  • 0回复贴,共1

经过润色的SCI论文更容易发-辑思编译

只看楼主收藏回复

在SCI期刊编辑拒稿信中,我们经常会看到这样的拒稿理由:文章的表达不通顺,存在中式英文情况,或者文章没有经过反复修改润色,存在东拼西凑表象。因此,为了避免出现这些情况,提高SCI论文成功发表的几率,应当做好SCI论文润色工作。
SCI论文润色一般包括母语润色和翻译润色。
母语润色主要是对文章的论点、论据、观点、用语和专业术语以及参考文献等进行润色,做到观点更突出,用语更有针对性,专业术语表达更精准,参考文献更详尽等。进行母语润色,可以避免中国式英语的表达,使得文章的表达更加专业、规范,符合期刊的要求。
翻译润色是以英语作为实用语体,对译文进行润色,使英文文章的逻辑性、科学性和严密性更加规范,从而符合SCI期刊的要求。
通常情况下,进行SCI论文翻译和润色,不仅要注重质量,更要熟悉英文相关的各种领域专业知识,这就要求翻译润色者既要汉语功底要好,同时英语功底也要好。
一般来说,进行SCI论文润色的作用是很明显的,既可以提高论文的写作质量水平,充分地展示科研成果,也可以通过对论文进行包装,使论文在较短的时间内被编辑部所录用,同时也能在短时间内提高论文的转载率。SCI论文润色,在内容上除了要浅显易懂之外,还要做好以下几点。
一是在语言的表达方面,要注意中英文的表达区别,比如:SCI论文常用的时态是一般现在时、一般过去时和现在完成时。
二是论文的表达上要清晰有条理,因为在审稿的过程中,如果审稿人发现表达不清晰,那么大多是要退修的。
三是SCI论文参考文献引用要规范。参考文献规范可以使读者了解文章的依据,也显示出自己对科研工作的准确定位与对知识的尊重,一般建议使用文献管理软件对参考文献进行编辑,这样可以避免各种细节错误。
四是论文的整体格式要标准化,也就是SCI论文内容段落要分明,排版清晰有利于审稿人的审阅。SCI论文段落与段落之间要留出空行,使得文章看起来简洁明了。通常情况下,SCI论文正文、标题和参考文献通常需要分别用不同的字体区分开来。
3.如果是阴性结果,和预测的不同,分析问题的可能原因,有无别的替代方法?是否要修改原来实验方案乃至整个实验设计?;
4.同样重要的是,在实验过程中,要经常(我一般一周至少一次)查Pubmed(生物医学最着名的、最重要的摘要数据库),看相关领域是否有新的论文发表,如果相同思路的结果已经发表,就要及时调整实验方向。
第三步是对论文的材料进行再次的整合与修改。去粗取精、去伪存真。对引用的材料进行整合,使其能够简练准确地支持论文的观点。对不能支持文章的观点要大刀阔斧的进行删除,否则就会造成论文的冗长。对于证据不足的文章,要重新去寻找充分的证明材料。对于引用的数据和名言之类的一定要保证其真实性。
第四步是关于语病的问题。由于一般论文的学术性很强,在语言的表达上面需要表达准确,同时要保证语句没有语病。如果论文投的是外文期刊的话,需要对翻译的句子进行修正,最起码要符合外语的表达习惯,不要出现语法的错误和单词拼写的错误。审稿人一般会对我们的论文提出意见,但是不管怎样我们都不能改变论文原本的中心论点。在整体的表达上面,表达的脉络要清晰,语句上要表达通顺,论点清晰,论据充足。
语言不过关被拒?辑思编译来帮您!辑思编译(Editideas)--源自美国华盛顿的母语编辑品牌,上千名母语专家为您服务。为科研学者提供SCI/SSCI/EI论文润色、学术翻译、投稿预审、目标期刊选择和学术推广等科研服务。
SCI|SCI论文|SCI期刊|elsevier|sci润色|SCI论文润色|SCI论文翻译|SCI英文润色修改|SCI论文发表|论文翻译服务公司|英文论文修改公司-辑思编译|Editideas


IP属地:福建1楼2020-01-07 09:55回复