翻译幸苦了🌹

■以为是幕后工作的声优的真正的可能性
———————————————————————————————————————
爱衣美照(1/6)，和一楼的是同一张。
———————————————————————————————————————
———茅野爱衣小姐，请给我们讲讲平时在做什么样的工作。
———————————————————————————————————————
茅野爱衣（以下，茅野）：我是一名声优。虽说是声优，其实有在各种领域活动的人，
现在有跨界当歌手的还有以舞台为中心当声优的。
在这之中我属于给动画配音(after recording)为中心的,然后就是偶尔当当旁白和电影的配音
（外语电影的日语配音）的感觉。
对于给动画作品当声优有趣的是，可以作为广播剧、角色歌和活动座谈会之类的派生作品
(spin off)以各式各样的方式出现在大家的视野中。

支持支持

—————————————————————————————————————
----最近声优的工作方式变得多样了对吧。
—————————————————————————————————————
茅野：没错。在做现在的工作之前，我一直以为声优是“幕后工作”。
以前因为没有太见过声优的脸，如何工作也完全不知道，进入业界以后，发现这是个人前露面，被瞩目的机会超乎想像的工作，所以感到很吃惊。
然后因为被要求具备多种能力，比如对于一场活动来说，还要同时挑战游戏和大喜利，所以经常怕掉链子而做不下去。
此外是fanbook的话，就会有“刊登亲笔画的评论插图”之类的事情，所以会画个画就很好什么的。

安全了，没有大新闻。

——————————————————————————————
----虽然有这声优的头衔，但完全是多工艺人呢。
——————————————————————————————
茅野：对于对多各种各样的事情有着兴趣的人来说，声优这个职业有着宽广的可能性，所以会十分有趣。
对于想着“又想当广播DJ，也想当歌手，还想当模特”这样的人来说会很开心。

爱好:纠正唯一神，酒

—————————————————————————————————
■声优这个职业经常没有正确答案，能够如何柔软地应对？
—————————————————————————————————
爱衣美照(2/6)，见下图。
—————————————————————————————————
——作为每日活跃着的声优，您最初是如何起步的呢？
—————————————————————————————————
茅野：先在养成所学习了一年，进入事务所之后接受了各种作品的试镜。
当然，刚开始时完全接不到角色，所以每天的生活就是接受试镜......
其实试镜对于声优来说就相当于求职活动，只要有机会每天都在求职当中。
有了结果的人就相当于求职成功，不过如果作品完结了就......的感觉（笑）。

————————————————————————————————
——试镜需要做什么呢？
————————————————————————————————
茅野：试镜有“读规定的台词，之后把录音送过去”的，以及“在录音棚直接接受试镜”这两种。
后者是作品方直接点名，也有完全没有试镜（就决定）的。

——————————————————————————————————
——至今为止接受过的试镜之中，确立了自己的取胜之道了吗？
——————————————————————————————————
茅野：关于取胜之道，其实完全没有呢。然后我觉得工作都是缘分，
虽然注意着不能想太多，又觉得心里想着“有缘的话......”会更顺利。
因为台词可能临时被改，也有过当场询问角色设定的情况，所以我觉得不要
把自己的人设定得太**较好。
自己认准了（自己的人设）的话，被要求“不对，请这么做”的时候会很难应对，
所以一直注意着不能定得太死。

——————————————————————————————————
——一直意识着“灵活”来面对工作的呢。
——————————————————————————————————
茅野：声优是一个没有正确答案的工作。导演（监督）和副导演（演出）等
各式各样的人们的判断塑造着作品，所以我觉得如果能描绘出他们想像中的
东西就可以了。
我自己也觉得那就是声优，然后通过加入即兴的内容可以提升角色的魅力，
所以我想灵活地处理时第一位的。虽然也有被说过不需要即兴内容的情况（笑）。

————————————————————————————————
■不去在意不安，通过工作来进行各种挑战。
————————————————————————————————
爱衣美照(3/6)，见下图。
————————————————————————————————
——听了茅野小姐说的，真的是以很自然的状态在工作呢。
（那么）在工作中的什么地方发现乐趣的呢？
————————————————————————————————
茅野：因为每天都是挑战，所以不管什么样的工作都能以新的姿态面对。
比起每天做同样的事，对于我自己来说，不断地去挑战更符合我的性格，
所以说声优这个职业每天都可以做许多事情非常有趣。
另一方面麻烦的是，因为必须通过试镜来赢得角色，所以会不安定。
因为即使想着”想配这种角色啊“，也会有得不到机会的时候，会有无缘
的时候。
不过，在那不管怎么说也都没办法，所以（我）尽量不会去在意这个。
然后就是，平常地生活年龄也跟着变大，适合自己地角色也会相应改变，
所以我想如果不灵活地应对的话会很累。