家庭教师吧 关注:1,019,880贴子:31,161,122

【问问】有多少人把髑髅说成骷髅的,进来举个手

只看楼主收藏回复

原本我也这样说的`````````后来一直盯着百度``````````
归位了


1楼2009-08-27 22:20回复
    原来念做
    du (二声)啊= =、、
    我一直念骷髅的= =
    悲剧、、


    删除|3楼2009-08-27 22:23
    回复
      其实....骷髅和髑髅从菊语上译过来....貌似都一样啊.....
      就像2刃那个髑髅(骷髅)大帝= =|||抱歉我又穿越了
      ------------------------------        
      、、、-NEMU is the only style-、、、☆涅音梦☆        
      、、、、、-GRIMMJOW is the only world-、、、★葛力姆乔★        
      、、-Allen is the only way-、、、☆亚连★        
      、、、、-MUKURO is the only rule-、、、★六道骸☆        
      、、、、、、-Gilbert is the only hope-、、、、、★基尔巴特★
      音梦(音无)吧欢迎您:http://tieba.baidu.com/f?kw=%C4%F9%D2%F4%C3%CE        
      茜雫吧欢迎您:http://tieba.baidu.com/f?kw=%DC%E7%EB%7E     
      雨音吧欢迎您:http://tieba.baidu.com/f?kw=%D3%EA%D2%F4&from=ucenter    
      穸sarah吧欢迎您:http://tieba.baidu.com/f?kw=%F1%B6sarah&from=ucenter
      澪吧欢迎您:http://tieba.baidu.com/f?kw=%9D%CE&from=ucenter


      IP属地:江苏4楼2009-08-27 22:25
      回复
        我也是RT


        5楼2009-08-27 22:31
        回复
          我也来报个到


          6楼2009-08-27 22:34
          回复
            有些翻译的就是“骷髅”……咱日语无能……


            7楼2009-08-27 22:37
            回复
              我当初看字幕没什么留意。。就杯具了= =


              8楼2009-08-27 22:39
              回复
                举手~当初看的时候就看成骷髅了= =
                我经常看错名字。。


                9楼2009-08-27 22:40
                回复
                  • 60.181.228.*
                  髑髅和骷髅从本意上是有区别的
                  所以正确还是髑髅
                           超萌美型大叔(一群大叔控= =|||)
                  (白花花说的><!)真六吊花温柔可靠的首领
                              对BOSS/同伴/敌人真诚不变的爱(这是花语的歧义吧!)
                  ┍━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┑
                  │          ↓真六吊花桔梗吧直通线↓           │
                  │http://tieba.baidu.com/f?kw=%D5%E6%C1%F9%B5%F5%BB%A8%BD%DB%B9%A3│
                  ┕━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┙
                  


                  10楼2009-08-27 22:40
                  回复
                    吾一直都是读的骷髅`````髑髅读出来感觉不顺口orz```````````


                    IP属地:重庆11楼2009-08-27 22:44
                    回复
                      13楼2009-08-27 22:47
                      回复
                        me 、
                        也 是 昂 ~~~


                        14楼2009-08-27 22:47
                        回复
                          当我知道我读错的时候,已经改不回来了-_-


                          IP属地:江西15楼2009-08-27 22:50
                          回复