何があっても私はいつもあなたを指示します！
ありのままの自分でいいです。
ありのままの自分 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  
检举どんなことにあっても味方にするから
ありのままの自分でいい
ありのままの自分で 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~` 
检举何があっても、応援しますから、
ありのままの自分でいいです。
ありのままでやりなさい。 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
  
检举无论发生什么事,我都会支持你的！
何（なに）かあっても君（きみ）に応援（おうえん）します。
做你自己就好了＾＾
君（きみ）の自分（じぶん）のまましていいです。
做你自己
君（きみ）の自分（じぶん）のままにしてください。 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  
检举何があっても、応援しますから。
あなたはありのままでいいです。
あなたのありのままで。 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
有人已经翻译过了,但我不知道哪个好??
有谁能帮帮我??
如果这些答案都不好！
有谁可以翻译一下??

检举 ??

啊~到底哪个好啊???
我晕了55555~~~

我是小白(才刚刚背完50音T^T所以看不懂)
我知道这些意思应该差不多~
可是他的日文字不一样啊,所以不知道哪个好??
日文不是分敬语很普通语吗?
我是想写给一个我很喜欢的人的,所以想问问哪种写法比较好^^

何があっても私はあなたの味方だ 
ありのままの自分でいいの 
ありのままでいきなさい
也就是说这个比较好喽??
是不是??

??
不懂诶~
你把你觉的好的那个,贴上来把
我晕了T^T
你中意的后者是指”応援和味方的区别： ”的后者（味方）
还是
”何があっても私はあなたの味方だ      
ありのままの自分でいいの  
ありのままでいきなさい  
---------------------------------- 
何があっても、応援しますから 
ありのままの自分でいい  
ありのままの自分で  ”
的后者

怎么又多一个??
T^T

谢谢吧主~~