ssssgridman吧 关注:22,973贴子:172,347

【个人汉化】SSSS.GRIDMAN 小说 Vol.1 另一位神

只看楼主收藏回复

写在前面的话:
1.本翻译为个人翻译,水平不足之处还请见谅。
2.本篇小说的故事线在正篇发生的第八话至第九话间,为外传形式。
3.由于现实原因翻译速度受限,敬请谅解。因为是个人汉化故还是希望正式汉化组接手,本人可提供书源。
最后:侵删,请支持正版
by清久


IP属地:海南1楼2019-09-30 12:33回复
    目录:
    Introduction.神殿
    Access-01.异变
    Rollback.1
    Access-02.云涌
    Access-03.奋起
    Rollback.2
    Access-04.苍剑
    Rollback.3
    Access-05.幻惑
    Access-06.激斗
    Access-07.神判


    IP属地:海南2楼2019-09-30 12:45
    回复
      加油!


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-09-30 16:43
      回复


        来自Android客户端4楼2019-09-30 18:29
        回复
          所以说整个小说只有海星一(两)只怪兽??


          IP属地:浙江6楼2019-09-30 21:22
          收起回复
            加油!!


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-09-30 21:46
            回复
              感谢!


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-09-30 23:50
              回复
                哦哦!期待已久了!


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-10-01 10:33
                回复
                  感谢翻译


                  来自Android客户端10楼2019-10-01 15:07
                  回复
                    @图书馆📖开示


                    IP属地:浙江11楼2019-10-01 18:28
                    回复
                      序章 神殿
                      这条街上,有座神殿。
                      神殿并非被围在精细打磨的石头中,周旁也没有绽放的花朵。那儿从外面看起来,和普通的一户人家没什么两样。
                      但是——如果将神的居所便是神殿,那么这儿毫无疑问便是神殿。
                      在这座民房的二楼走廊的深处,有一间异样的房间深藏在表象中。
                      房间的可用面积被又多又大的柜子所占据,仅存的空间也被无数膨胀的垃圾袋给淹没。所谓没有下脚的地方指的就是这么回事吧。
                      虽说只是家中的其中一间房子,可已经完全失去了作为居住空间的机能。
                      占据了房间大半的玻璃展示柜中,陈列着数量众多的模型。
                      各式各样的怪兽人偶有条不紊地摆放在一起。
                      在漂浮着这等诡异空气的房间内部,有那么一个微小的空间从垃圾袋的侵略中逃出,而一位少女正坐在椅子上。
                      如同黄昏时分晚霞颜色般的电灯泡将整个房间包围,长桌上的两台显示屏散发出白光。
                      眼镜将显示屏发出的白光反射在镜片上,因而看不清少女的眼睛。
                      “啧……”
                      这声露骨的咂嘴在房间内特别明显。
                      她将椅子转动到到极限位置,并靠在椅背上,并随意地将裸足摆在桌子上。不知道她是否很焦急的缘故,她不停地用脚后跟敲着桌子。
                      而她的另外一只脚上的长筒袜就好像脱到一半不想脱了那样,与脚踝处蜷缩起。
                      学生服上披着的外套罩衫也脱了下来,能够看到她傲人的双峰。
                      如果你觉得她是一个不检点的女孩,那就有点不对了。
                      她的身体是那样地具有诱惑力,仿佛在充分展现着自己的年轻貌美。
                      当然,这名少女并没有那种意图。
                      向他人夸耀自己的美貌,做着和其他人类相同的事情。
                      于她而言——对于新条茜来说没那必要。
                      因为她就是这世界上独一无二的神。
                      【呀,小茜。看来你又遇上了什么麻烦事呢。】
                      桌上其中一台电脑的显示屏,映出了不论何时都穿着黑色服装的某人。
                      他的头上摇曳着蓝色的火焰,让人不禁联想到鬼火。
                      他的牙齿如同被剥光至只剩嘴部的骷髅那般,嘴巴还断断续续地闪烁着光芒。如同太阳镜的眼睛深处摇曳着妖光。
                      在这双眼的注视下,他关心地朝着茜搭话。那平稳的声音,就如同疼爱女儿的父亲。
                      在显示屏中微笑着的无尽黑暗,正是亚历克西斯·克列布。
                      他并不是人工智能,而是有着自我意识的存在。
                      他可谓是唯一一个能够理解作为神的茜的人,也是茜的支持者。
                      “和我不同道的一辆卡车啊,大量地排放出了尾气。那真是不得了的烟啊。”
                      茜在一声夸张的叹息后,开始喋喋不休地说了起来。
                      【哎呀哎呀。真可谓是灾难啊。】
                      亚历克西斯安慰起了茜。这过于温柔的声音不论周围的其他谁听见,恐怕都会觉得他假惺惺的。
                      “所以说啊,我想把刚才的那个司机给杀了啊—。”
                      【原来如此。】
                      对于理所应当地说出这句话的茜,亚历克西斯也报以充满喜悦的声音回应她。
                      令人毛骨悚然的氛围油然而生。
                      茜并非是在意汽车尾气的有毒性之类的东西,本来,那种事情就无所谓。
                      对她来说,自己的脸被汽车排出的烟给弄脏了这件事才是最重要的。她也是因为这件事情才发火生气。
                      东京都练马市杜鹃花台。
                      在这座城市的这条普通的街上,卡车司机只是偶然地与茜擦肩而过,只是偶然地在不好的时机排出了汽车尾气。
                      仅仅就因为这样的理由,茜就要将那个人抹杀。
                      于是,在茜的桌子上,处刑人即将诞生。
                      她用的并不是专业的设计小刀,而是使用普通的美工刀削着用来制作器皿的石灰石黏土。
                      【但是,没必要去想那些难懂的事情。只需像现在一样随心所愿地制作怪兽,渐渐习惯它就好了哟。】
                      “嘛虽说是这样啦—。可讲究点很重要吧?”
                      【噢噢,正如你所说的那样。真不愧是小茜!】
                      亚历克西斯一边夸奖着茜,一边看着茜做作业。
                      在这段时间内,唯有美工刀的声音在房间内回响。
                      不一会她就将怪兽的轮廓给做好了,看起来像是用四足行走的怪兽形状。
                      “果然毒气就得是毒气呐—。啊,但如果不光是能吐出毒气,还能一直把「那个东西」往外吐的话——!”
                      像是想到了什么开心的事情般,茜不停地敲击着桌子,格格地笑着。
                      【小茜会做出怎样的怪兽呢。如果能做出那种怪兽,我会从现在开始就期待的。】
                      亚历克西斯用着平稳的腔调说出期待的话语。
                      “嗯~~~~~~~”
                      然而,茜却将握着怪兽人偶的手随意地松开。
                      “我不——做这个啦。”
                      明明好不容易才要成型的人偶,就这么地从床上落下,摔得四分五裂。
                      茜只是稍稍瞥了一眼碎裂的纸黏土,便飞身迅速地从床上凑到电脑旁,将脸贴到显示屏前。
                      “呐亚历克西斯—。我有件想做的事情,可以请你帮忙嘛?”
                      并露出浅笑,好似撒娇地开口。
                      【当然。只要小茜你拜托,我什么都愿意做。】
                      “呵呵呵,谢谢你。那么——”
                      新条茜。
                      这是在她仍旧是这个世界绝对的神、尚未被任何人所威胁到的某日所发生的事。
                      她们的谈话,仿若响彻在神殿中的回音。


                      IP属地:海南12楼2019-10-01 18:49
                      收起回复
                        更新了


                        来自Android客户端13楼2019-10-02 18:58
                        回复
                          赞美大佬,回来看一眼真的有人翻译


                          IP属地:北京来自手机贴吧14楼2019-10-02 22:07
                          回复
                            Access-01.异变
                            在进入校门前,响裕太停下了他的脚步。
                            晴空的另一端,漂浮着如同海市蜃楼般的异样幻影。
                            怪兽今天仍然存在着。
                            “怎么了啊裕太。快点进学校吧。”
                            和他一起上学的好友——内海将拍了拍在校门前站着的裕太的肩膀。
                            “嗯。”
                            今天是裕太所就读的杜鹃花台市高中“台高祭”平安举办的第二天,裕太准备上学的日子。
                            校园内的学生们匆匆地将装饰物从屋顶上扯下。
                            还把那个黄颜色角色模样的入场门给解体拆卸。
                            裕太将自己的视线投向那些认真工作的同学们。
                            但他们没有一个人记得那件事。
                            就在两天前的校园里,数十米高的巨人于这园内阔步而行,大家因为看到这个巨人而吃惊地说不出话的那件事。
                            那个巨人与同样身高数十米的怪兽进行战斗,战线延长至街道上的那件事。
                            他们谁也不知道。
                            和怪兽的战斗已经连续发生了几次,城市被破坏,之后又被修复的那件事。
                            而这一切的源头,都是因为这座学校里的那一位女学生——。
                            “你又在发呆了啊。没事吧?”
                            被内海指出自己在发呆,裕太也只能报以苦笑。平常来说,他是知道自己在发呆的。
                            “我还觉得新条同学今天会来上课的。结果在学园祭结束后的两天都没能来啊。”
                            听到裕太说出这句话,内海也挠了挠自己的头。
                            “啊。她到底怎么了啊……”
                            时隔数年再次展开的台高祭,被杜鹃花台高中的学生们视为一大活动。然而,对于裕太和GRIDMAN同盟来说却是一场试练。
                            作为这个世界的神,新条茜却屡次败北,因而气急败坏的她做出了特别大的怪兽,并向裕太他们发出了挑战书。
                            「台高祭的当天我会让怪兽袭击学校。变成GRIDMAN来阻止我吧。」
                            这是多么大胆的犯罪宣言啊。
                            此外,内海与GRIDMAN同盟的另一员·宝多六花因为一些事情发生了口角,成员们之间的气氛也变得有些糟糕。
                            在这样的氛围下,大家竭尽全力,绞尽脑汁,也因此学校才得以防范于未然。
                            终于到了最重要的战斗之时……。茜放出的怪兽机械残虐龙是她充满自信制作出的强力怪兽。
                            但在最后,GRIDMAN与新世纪初中生合体成为FULL-POWER GRIDMAN,众人用这份力量齐心协力取得了胜利。
                            至此都和以前一样,被怪兽摧毁的街道得到修复,人们的记忆也被重置,台高祭平安无事地举办成功了。
                            然而在庆祝台高祭成功召开的那些同学们中,直到最后都缺少了新条茜的身影……。
                            “虽说讨厌学园祭,不过新条茜不来上课的理由应该不止这点吧。”
                            听到了内海这样说,裕太便向前迈出一步——
                            “……哎”
                            他叹了口气,又再次停下了脚步。
                            在迈入校园的那瞬间,一种奇妙的感觉忽而向裕太袭来。
                            那种感觉就像是进入了什么薄膜里一般。
                            裕太回头看向校园内,那儿却空无一物。
                            “……喂,裕太?”
                            “啊啊,抱歉。什么也没有。”
                            裕太前方内海着急的声音再次响起,裕太朝着楼梯的方向走去。
                            教学楼内的学生们都走向属于自己的教室,还有些同学们仍在整理装饰品。
                            走在喧闹的走廊内,裕太却吐露出不安的话语。
                            “下次见到新条同学时,该和她说些什么才好呢。”
                            “你又说这种话了。好歹台高祭一直持续至今天喔?”
                            内海责备起了情绪低落的裕太,裕太的模样就像听说了回家之前要先去郊游那般。
                            “可是,至今为止我和她没能达成共识,都失败了。”
                            “这么软弱怎么行。你是GRIDMAN对吧!”
                            “不,我只是和GRIDMAN合体而已……”
                            内海轻轻地拍了拍犹豫不决的裕太那瘦弱的肩膀。
                            “GRIDMAN同盟接受了新条茜所发出的挑战,并且取得了胜利。那家伙才是,这次总该有义务好好地听取我们的意见了吧?”
                            并露出认真的表情说出自己的结论。
                            “那,内海决定好要对新条同学说什么了吗?”
                            “诶?嗯、嗯……首先是,制作怪兽虽然是好事情,但不可以给大家添麻烦……之类的吧。”
                            不不,制作怪兽什么的本来就不行吧……裕太虽然这么想着,还是朝着内海投去了信赖的目光。
                            “那就太好了。全靠你了,内海。”
                            “哦、喔……没问题的,我会和她说很多话的。不过,她今天来不来还是个未知数呐。”
                            尽管内海的身旁围绕着一股“如果新条同学真的来了我会很困扰”的气氛,不过他还是轻易地接受了裕太的意见。
                            终于走到1-E教室门口的两人,从教室的前门出探出头偷看着教室里面。
                            “啊,新条同学好像来上课了。”
                            “真的假的啊……”
                            茜就坐在教室角落里的最后一席座位。
                            裕太和内海确认了坐在一如既往的位置上的茜的身姿后,不由得往后退了一步。
                            “新条……同学?”
                            茜的身姿,和前几天见到时有着明显的差距。
                            被内海评价为奇迹化身的美少女·新条茜不仅有着傲人的外表,还有着一头亮丽的粉色头发。
                            可是今天她的头发,却突然地变成黑色了。


                            IP属地:海南16楼2019-10-02 22:20
                            收起回复
                              感谢!!


                              IP属地:中国台湾来自Android客户端17楼2019-10-03 00:39
                              回复