V系列最后一部，红绿黑白的尾声，需要一点小推理。
台版的原文是
　　林警部从上衣口袋取出一枚白色信封。是缠有金银纸绳的贺仪。
　　“咦？是有什么喜事吗？”练无接了过来。
　　“那就拜托你喽。”林警部开门走了。
　　“真是帅毙了。”站在一旁的紫子喃喃说着。“果然就是不一样，看他来去自如的行动……”
　　“嗯？”
　　练无望着贺仪，脖子一歪。
　　“这个汉字怎么念呀？”
　　“哪个哪个？”紫子凑过来瞧。“嗯--‘川’、还有‘林’。”
　　“这种程度的字我还会念啦……咦？是谁的名字呀？为什么林刑警会把名字写在它的下面？”
　　“这种字见都没见过。应该不是日本字吧。”
　　“一般来讲，不是横列着写吗？如果是两个人的话。”
　　“一定是比林刑警还了不起的人吧？好厚一包喔，装了很多钱吧。”
　　“会是什么呢？小平的毕业贺礼吗？”练无偏着脑袋。
　　“说不定是祝贺根来大叔的六十大寿。”
　　打着哈欠的同时，紫子说道。

实际情况是这样的
红子的老公在小说里一直被称为林
由于日本有“林”这个姓，所以大多数人都以为他姓林
但实际上他不是姓林，而是叫林，姓啥一直没说
所以当练无和紫子看到贺礼的上的署名时，发生了这种情况
一是红子老公的姓氏的第一个字在日语里相对生僻，紫子不认识
二是两人把红子老公的“”姓 + 名 ”当成两个的姓氏，误以为贺礼是两个人署名的。
才有了原文中的对话
可以得到情报就是红子的老公的姓氏是“一个生僻字+川”，红子的儿子名字里有一个平字。
而一个我们很熟悉的名字，恰巧符合这个条件。
就是 犀川创平

《四季.秋》的豆瓣书评里有一篇长评叫<可怕的时系列....>
里面有SM和V系列的年表

在故事发生的时间上做文章是森博嗣的惯用伎俩
比如SM里的《永劫回归》、V系列的《扭曲小屋的利钝》以及之后G系列里的某一篇。
但是具体的效果又有些不同
《永劫回归》的时间陷阱是局限在一部作品里的
《扭曲小屋的利钝》则是通过一本书混淆了整个系列的时间序列
而之后G系列里的某一篇则达到了通过结尾最后一句话，整个颠覆读者想象的效果。