文言文吧 关注:52,406贴子:333,058
  • 7回复贴,共1

求大神帮忙把一则笑话用文言文翻一下

只看楼主收藏回复

求大神帮忙把一则笑话用文言文翻一下


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2019-09-25 00:02回复
    2066年,奄奄一息的老汉躺在病床上颤颤巍巍的叫来孙子:“孩子,50多年前买的盐咱家还剩多少?” “爷爷,就2包了。” “等做饭全给放下去。” “这怎么行!会?死的!” “当年你奶奶说我傻,说吃到死也吃不完,我很快就要下去见她了,我一定要让她心服口服!”


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2019-09-25 00:03
    回复
      莫沉啊,顶


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2019-09-25 10:04
      回复
        孤村有老翁,奄奄在床,气若游丝;呼其孙曰:“孙儿,我少壮时尝囤盐,欲保一家性命,还有剩余不”;“爷爷,还剩两包”;“少顷举炊,尽倾无留”;“噫,无乃不可乎,将死也”;“曾记尔祖母言,呆瓜,直待汝死时,此盐尚有存余;我忍辱吞声五十年于兹矣,恐不久复会黄泉,看她愧也不愧”


        5楼2019-09-27 07:31
        回复
          西元二千纪六十又六年;寒村老翁,病躯偎床,一息仅存;呼其孙曰:“孙儿,忆昔五十年前,为一家性命计,努力购盐,满塞四壁,尚有余不”;“阿爷,止余两包”;“待炊饭时,尽倾釜中”;“噫,其可乎,是将死也”;“尔祖母妇人短视,乃向我言,直待汝死,盐尚有存;是时含羞不能应,今将死矣,直欲见彼黄泉,当面回复,你__错__了”


          7楼2019-09-27 07:58
          收起回复
            西元2066年;寒村老翁,病躯偎床,一息仅存;呼其孙曰:“孙儿,忆昔五十年前,努力购盐,尚有余不”;“阿爷,止余两包”;“待炊饭时,尽倾釜中”;“噫,其可乎,是将死也”;“尔祖母乃向我言,直待死去,盐尚有余;今将死矣,直欲见彼黄泉,当面回复,你__错__了”


            8楼2019-09-27 08:07
            收起回复