日语吧 关注:999,517贴子:19,147,665

在公园散步 为啥是公園を散歩します,而不用で呢?で不是表示动

只看楼主收藏回复

在公园散步 为啥是公園を散歩します,而不用で呢?で不是表示动作进行的场所么?


来自iPhone客户端1楼2019-09-24 21:15回复
    记着就行,类似的还有日本を旅行する 、道を歩く等


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2019-09-24 21:18
    收起回复
      为什么这么简单的还要错两个


      IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-09-24 21:25
      收起回复
        を表示移动的路径


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-09-24 21:36
        回复
          经过的场所用を


          IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2019-09-25 00:33
          回复
            で也是可以的,就是在公园散步,を比较强调移动


            来自Android客户端9楼2019-09-25 01:16
            收起回复
              を还可以表示经过的地点哦。


              IP属地:上海来自Android客户端10楼2019-09-25 10:30
              回复
                这个问题我也问过,老师是日本人,她给我描述的是这种情况下で表示就在那里不动,を是会动,所以得用を,不然会很奇怪,所以不能用中文思维来想象日语语境


                来自iPhone客户端11楼2019-09-25 17:47
                收起回复
                  因为你去公园散步是移动的
                  比如说“在天上飞” 就是“空を飛ぶ”


                  来自iPhone客户端12楼2019-09-25 21:19
                  收起回复
                    我们老师说wo表示穿过该场所,de表示在单位内进行移动,在公园里跑步总归要出去的对吧,不可能一直在公园里面转悠


                    IP属地:福建来自Android客户端13楼2019-09-25 21:53
                    收起回复
                      を表示动作的移动,过桥也是用を。


                      来自iPhone客户端14楼2019-09-25 23:17
                      回复
                        蛍が目の前で飛んでいる、蛍が目の前を飛んでいる的却别,用de,表示在眼前不动,打着翅膀做飞的动作。用o,表示在眼前来回来去穿行地飞。同理,在公园散步,在路上走,用de,表示在这个地方做散步或走这个动作,可能是原地的。用o表示穿过通过离开穿行。


                        IP属地:北京来自Android客户端16楼2019-09-26 11:06
                        收起回复
                          这里表示经过的场所


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端17楼2019-09-26 11:50
                          回复
                            明白了 谢谢大家


                            来自iPhone客户端19楼2019-09-26 14:10
                            回复
                              を强调移动,で强调场所。散步是个移动的过程,用を更好。


                              来自iPhone客户端21楼2019-09-26 23:31
                              回复