《镇魂》
【六月配音联盟】社团成员日常练习
《镇魂》片段翻配
社团同步招新中，详见置顶微博@六月配音联盟
制作组
策划 : 道斯基@道道尔海豹
导演 : 道斯基@道道尔海豹
后期 : 苏三娘@夜糜YM
台词整理：道斯基@道道尔海豹
配音组
沈巍：道斯基@道道尔海豹
赵云澜：道斯基@道道尔海豹
鸣谢 秋不知@秋至不可知 提供素材

没看过镇魂，就用胡子和没胡子来区分了。首先长胡子的大叔配的给我的感觉很紧张，他的角色紧张应该体现在紧张没胡子的伤势，但他给我的感觉就是全程压抑自己的紧张，连后面爆发出来的那一段给人的感觉都在压抑自己。而开头第一句明显有种感觉在去贴角色原音，还有胡子大叔的气息全都一个样，没有注意到演员表现的气息是什么一种状态。
没胡子的角色他是处于一种力量消失的虚弱状态的，但给人的感觉太过于单一，虚弱的状态不对，太过头了。而且感觉声音感觉都没有出来一样。
最后两个角色的塑造让我感觉听不出太大差别

人物关系：好兄弟，赵云澜知道沈巍为了救他做出了很大的牺牲，睡起来第一句是随意问的，后面发现不对才开始向沈巍确认再到生气，从角色关系上来看，这个片段的人物关系的配音是有体现出他们是有感情的好朋友。
对象感距离感：这是这个练习剧最大的问题，如果抹掉画面，除了特别放的台词，其他几乎听不出变化，看着说和隔得近说好像并没有区别。
重音：印象最深刻的是那句“感恩戴德 三跪九叩 你又不是长生不死 我凭什么随随便便欠你一条命啊”这一句重点不突出，实际上角色想要表达的是“凭什么”你凭什么自作主张让我欠你一条命。
角色区分：其实区分还没有很明显，具体对两个角色的细微区别，没有细看剧，不好说。
气息：有些句子刻意感还是很明显，比如赵云澜的那句爆发，那你要我怎么办，准备感很足哦

清觞这个选段比较短，整一段内容其实并不复杂，但是在塑造上还是有比较大的问题，特别是沈巍。首先说赵云澜，清觞的大方向没错，但就是到不了那个G点上哈哈。赵云澜首先在情感上没有沈巍那么复杂，他本身是一个外边有时候没脸没皮，行事冲动，但是其实内里是一个很有分寸的人。所以他并不喜欢欠别人太多，加上他一开始并不知道自己跟沈巍有深厚的羁绊，因为沈巍的身份，其实赵云澜一直是有一些估计，跟他内心保持一点距离的。他本以为沈巍治好他得眼睛并不是一件难事儿，毕竟沈巍是大佬，所以一开始的时候他还是很轻松的，但是当后面知道沈巍付出了这么大的代价以后，他内心就充满了极大的负担。然后这种负担进而转化成了愤怒的激动情绪。因为他真的不知道这么大得人情他应该怎么还，对他来说还不如不救他让他瞎了好。在片段中看到沈巍的手的时候他就已经有预感了，前期就一直在隐忍自己的情绪，后面直到沈巍说出他的情况他彻底失控，清觞我觉得前期的隐忍状态就不够，一直在到达线下方贴线走，整段情绪是要出不出的尴尬感。我全程听到情绪唯一到达的点在那声【啊？】上。后半段更是开始掉情绪了，我凭什么欠你一条命，这句话是赵云澜发怒的原因啊，我跟你什么关系啊，你凭什么拿命救我？应该是情绪最高的是，清觞却反倒掉下来了，比前面说三跪九叩的时候还低了。
然后第一句话，没对象感，没说出去啊，有点像自言自语。
然后是沈巍，沈巍整个塑造我觉得有点偏了。清觞给我的感觉更像是一个内敛的清冷公子哥。感觉清觞完全是陷在深情模式和自我的世界无法自拔。自己演的赵云澜自己没接住自己的戏。注意你面对的是谁，是赵云澜啊，你的羁绊赵云澜，一个等了一万年的人，你对这个人的情感的很深沉久远的，清觞完全没到，甚至感觉有点淡，不像是你可以拿命去救的那种人。来说细节，一开始的沈巍淘换能量，虽然沈巍没有给非常痛苦的表情，但是那是真的疼，跟胳膊挨一刀不一样，沈巍给的表情动作不大是因为他是一个极其有忍耐力的人，但是并不代表他对痛苦是麻木的，看到沈巍的颤抖的面部肌肉和睫毛了么？以及他说话的声音的抖动，和呼吸的抖动。都是他在忍耐剧烈疼痛的体现。清觞没表达出来。然后后半段沈巍向赵云澜表示自己没事儿这一段，我觉得比较失败，总体感觉像是在安慰赵云澜，自己并不是真的没事儿，既然事情已经这样了，我就是安慰安慰你。而沈巍并不是这么想得，他是真的企图向赵云澜证明，你看！我真的没事儿！小问题！这种感觉才真的叫人心疼。一种是安慰，一种是在表达你没必要生气内疚，两种出发点就不一样，一个是我承认你犯了错，一个是我认为你根本没错得本质区别。所以你看沈巍在强行回复伤口的时候的那个笑，并不是安慰的虚弱无力的笑，而是一个强行拉hp的笑，甚至带了一点不在意，无所谓的意味在里面。朱一龙甚至都笑出了声。到了后半部分因为赵云澜的发怒，沈巍是被带出失控情绪的，那两个字值得，沈大教授是在跟赵云澜争哦！不是在深情的跟他说值～得～。

帮 道斯基 发一下~~~~~以下内容来自道斯基：
首先上帝视角来说 两个人物完成度都不高。
社会主义兄弟情没有体现出来
沈巍（眼镜君）对于赵云澜（胡子君）的感情是很复杂很复杂的，万年前对昆仑君（胡子君前前前前世）初见，懵懂乃至昆仑君神陨，都是一种无能为力的表现（眼镜君 刚刚诞生 对于世界很懵懂 没有概念。结果碰到胡子君撩拨，emmm 然后就 最后昆仑君神陨 沈巍跪求神农让昆仑神魂入轮回，但是以后永世不得相见！（糟老头子坏滴很））。这万年间沈巍（眼镜君）对于一代代转世只是暗暗看几眼，但是因为某种不可抗力的抗力原因，这一世赵云澜被送到了沈巍的面前（当然 胡子君没有之前的记忆）。 沈巍的内心是极端的矛盾（极端克制自己）自己默默替他安排好一切。（原谅我语言组织能力垃圾）
但是在这一段里面 很多地方的情绪感觉很水，是一带而过的，没有一种那种让人心酸的味道。没有内在的力量。只是徒有其表，学了下居老师的节奏而已。
赵云澜（胡子君）这个人，遇到沈巍之前，生活很散漫的，很有主见也有能力，深谙社会套路，阴阳两界通吃，人也喜欢，鬼也稀罕。但是他自己的心，内心空间基本没有对人敞开过。感觉就像是酒桌上的朋友称兄道弟，但散场之后，又是一个人回家的那种孤独感。但是碰到了沈巍（眼镜君），真心真意对他，有些不知道怎么办。就像是邹忌被称为是美人，是因为人们有求于他，但是碰到全心全意又啥都不要的沈巍（眼镜君），他有些不知所措，如果图钱可以给 ，图美 也可以给。但又喜欢他 艾玛矛盾（个人感觉 一般深谙社会规则的人 基本都是 你在这方面给我帮助 我肯定会在别的地方还给你，像是交易一样）但他什么都不要，你说这气人不气人，不知道该怎么办了！你为啥对我这么好啊，我不值得（适应不了）
里面很多有内容的对话 ，意思都没出来，感觉水水的就过去了。（孩砸 你说你这个没啥感情经历挑这个，这不是自己那啥那啥吗~~~）
总结 沈巍那种克制的感觉没出来， 赵云澜那种 你别对我这么好真的兄弟我不习惯 我不造该怎么办。也没表现出来，导致台词搭的有些水，甚至一些地方没搭起来。
个人检讨：以后录 绝对不一句一句抠了 戏会不连贯 僵硬！！！！

补充一个：有些咬字发音很清觞哦~