网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥斯卡吧 关注：514,832贴子：7,052,116

【校订】威廉赫特主演 劳伦斯卡斯丹三部

只看楼主收藏回复



IP属地:江西1楼2019-09-13 23:40回复
    大寒

    体热
    稀客
    IP属地:江西2楼2019-09-13 23:42
    回复
      《稀客》的中字没有改分毫，已经够好了
      《体热》改了大概一半的篇幅
      《大寒》花了比较长的时间，几乎每一句都是自己译的
      这也是最好看的一部，只有少数台词实在无法将其中的内涵整合进去 而用了括号解释

      此片是纽约时报评选的千佳之一
      但在豆瓣你会看见一些明显因为翻译的不足而导致的言论

      不过最搞笑的 当属这个
      IP属地:江西3楼2019-09-14 00:06
      收起回复
        楼主翻译的剧本？
        来自Android客户端5楼2019-09-14 01:03
        收起回复
          IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2019-09-14 01:09
          回复
            非常喜欢这个电影😍
            IP属地:美国来自iPhone客户端7楼2019-09-14 01:09
            收起回复
              IP属地:江西8楼2019-09-14 01:16
              回复
                IP属地:江西9楼2019-09-14 01:17
                回复
                  刚才没看到图片感谢分享
                  来自Android客户端11楼2019-09-14 01:18
                  回复
                    演什么像什么的威廉赫特!
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2019-09-14 09:32
                    收起回复
                      大寒只记住了Tom颜值高和Glenn演得差😂
                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2019-09-14 10:32
                      回复
                        链接挂了
                        IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2019-09-14 19:16
                        收起回复
                          lz分享在哪里了。我好像没看到……
                          17楼2019-09-14 19:19
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴