搬小板凳等更新

先说下名字的翻译，大部分都是按以前的，印象里的最主要的区别就是：
将军超人（大将军），贪官魔人（恶大官)，公主超人（女将军），虎狼死家 海螺卫门（左左右卫门），水怪葫西（葫芦湖水怪），天流斋 艾莉丝，天流斋 马西斯
感觉这几个翻译有点迷，其他各种小改动的就不额外提了
配音部分，我真的不好意思说我看了最后的CV表才知道官中的配音就这么几个人

将军超人更好吧，对于部分不怎么看动画的玩家来说更好理解

然后讲下还原了的梗的部分
绝大部分梗，都用中文的方式尽量还原了，也挑几个重点的讲下
“果然君”被翻译成“始终先生”还算贴切。
成步堂原来如此的梗没了（毕竟这部分真不好汉化），真宵直接改叫“成步堂哥”了。
狩魔的“夜露死库”谐音梗大调整，然后改成了“一路发”（突然就开始接地气了）
2-2绫里家的牌匾，“一期一会”改成了“把握当下”（为啥我要注明2-2那个呢，，，，因为3-5修炼洞的”一期一会“居然没翻译）
另外。月龙桥的梗变的非常生硬，原版是月龙桥3个字从上到下，所以念错还算合理。现在的官中版本，胧桥2个字从上到下，这到底是怎么才能念错

然后既然一楼都说了是吐槽。肯定是官中还有别的有问题的地方，就简单说下注意到的
除了上面说的一期一会的两边不一致。胧桥梗没出来外：
3代里，所有“灵媒师”都被直接翻译成了“灵媒”，“师”呢，附图是介绍真宵职业的时候
3代里有一次。把“仓院”打成了“苍院”
3代里有一次如附图，那个“啊”又是什么鬼



虽然不清楚是因为我3是里面玩的最仔细的还是因为别的啥原因，综合上面发现的问题，体感3的翻译的没其他的好
最后，祝大家官中也玩的开心

用掌机可以触屏过对话，多有feel

楼主，逆转3片尾有公开配音演员吗

异议！

虎狼死家海螺卫门
这个可以有