书法吧 关注:852,961贴子:9,034,655

我想有很多人没学习过书法理论 就传一些译文让大家学习交流一下

只看楼主收藏回复

王羲之镇楼 自己有空就传


来自iPhone客户端1楼2019-08-05 18:44回复
    书法理论就是笑话,书法越是衰退理论就越是TM的多,还不是把前人的冷饭翻来覆去变着法的炒,还有不少人把这些炒过几遍的冷饭当宝,动不动就引经据典,谁谁谁说过什么什么,哪怕其实说这话的就是个二三流货,我呸!


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2019-08-05 18:49
    收起回复
      王羲之《笔势论》作者有争议 孙过庭(就是写书谱的那人)认为王羲之的文笔很好 而《笔势论》的文字不像王羲之的风格 但是《笔势论》绝对是属于王羲之体系的 可以说是书论经典了


      来自iPhone客户端3楼2019-08-05 18:51
      收起回复
        当然要辩证地看 理论随着时代发展都会有所变化 我转的都是古人理论 这些理论是古人花了许多时间才总结的 我们要学习其中的精华 把不合时宜的糟粕去掉


        来自iPhone客户端4楼2019-08-05 18:54
        回复
          孙过庭是唐朝人 唐朝人极其推崇王羲之 当然是因为皇上喜欢了 《书谱》在论二王书法时认为王羲之的书法比王献之更好 我认为是政治正确 可能不太客观 对王羲之的吹捧并不止于书法 在其他方面也是如此


          来自iPhone客户端5楼2019-08-05 19:22
          回复
            原文我就不传了 自己百度


            来自iPhone客户端6楼2019-08-05 19:23
            回复
              算了 还是传吧 大家可以自己揣摩一下


              来自iPhone客户端7楼2019-08-05 19:25
              收起回复
                告汝子敬:吾察汝书性过人,仍未闲规矩。父不亲教,自古有之。今述《笔势论》一篇,开汝之悟。凡斯字势,犹有十二章,章有指归,定其模楷,详其舛(音喘)谬,撮其要实,录此便宜。或变体处多,罕臻其本;转笔处众,莫识其源。悬针垂露之踪,难为体制;扬波腾气之势,足可迷人。故辨其所由,堪愈膏肓(音慌)之疾。今书《乐毅论》一本及《笔势论》一篇,贻尔藏之,勿播于外,缄之秘之,不可示知诸友。穷研篆籀,功省而易成,纂集精专,形彰而势显。存意学者,两月可见其功;无灵性者,百日亦知其本。此之笔论,可谓家宝家珍,学而秘之,世有名誉。笔削久矣,罕有奇者,始克有成,研精覃(音琴)思,考诸规矩,存其要略,以为斯论。初成之时,同学张伯英欲求见之,吾诈云失矣。盖自秘之甚,不苟传也。


                来自iPhone客户端8楼2019-08-05 19:25
                收起回复
                  这是序言


                  来自iPhone客户端9楼2019-08-05 19:26
                  回复
                    译文
                    告诉你子敬:我觉察你对书法的灵性比常人要强,但对书法的规则要义还是不够熟悉。父亲不亲自教儿子,这是自古以来就有的说法。现在我写了一篇《笔势论》,是想用这篇著述,进一步开发你的悟性。总体上说,字的点画态势、结字体势、章法局势,涉及十二个方面;每个方面,都有其基本主张和要求,有标准,有样板,还详细列举了违背标准要求的误差,抓住具有实质意义的基本要点,记述下来适应研习使用。有时可能遇到体势变化较多,却达不到书法的实质要求;圆转用笔之处不少,却又来历不明的书写样式。悬针竖在收笔时提笔放开,垂露竖在收笔处驻笔回峰,这两种竖画的写法虽有变化,但是难以成为一种书体;一波三折地书写捺画,形如波浪翻空,云蒸霞蔚,却足以使人迷惑。所以要辨明各种笔势的来源,才能根治那些病入膏肓的败笔。现写下《乐毅论》一本及《笔势论》一篇,留给你收藏好,你不要向外人传播,封好后要秘密保存,不可出示给朋友们知道。竭力研究籀文大篆,费时不多而易有所成。集各体精华于一体,风格会更加显著,笔势会更加突出。留心的学者,两个月就可以见到功效;就算缺少灵性的人,花费百天的功夫,也应当知道书法的根本了。我这篇《笔势论》,可以说是家宝家珍,如能认真研习并秘密珍藏,就能在世间赢得名誉。书法著述久已有之,但是奇妙之论却很罕见。我终于能有所成就,是通过精心钻研,深入思索,并参阅验证了各种法则,借鉴了其中的要点梗概,才写成这篇书论。文章刚写好的时候,同学张伯英想要看一下,我谎称文章丢失了,其实是藏起来放在非常隐秘之处,不愿随便给别人看。


                    来自iPhone客户端10楼2019-08-05 19:26
                    收起回复
                      有人回再传


                      来自iPhone客户端11楼2019-08-05 19:30
                      回复
                        没人啊


                        来自iPhone客户端12楼2019-08-05 20:02
                        回复
                          多谢分享!期待更新。


                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2019-08-05 20:06
                          回复
                            这一段提到要学篆籀 不用花费太多时间就可以有所成就 因为篆籀用笔简单
                            提到要学多种书体 风格会更显著


                            来自iPhone客户端14楼2019-08-05 20:11
                            收起回复
                              籀(zhòu)书也称为大篆


                              来自iPhone客户端15楼2019-08-05 20:13
                              回复