北外MTI暑期备考
从七月暑假开始，一转眼假期已经过去将近一个月，不知道各位同学的学习进行的怎么样了。在剩下的一个月中一定要做好计划，把握时间，努力将自己的水平再提升一个层次。
首先是考研政治，这一科目的时间目前还相对充裕，建议大家看肖秀荣的《知识点精讲精练》，还可另外搭配肖老的《1000题》。也建议大家看一下高等教育出版社的《思想政治理论考试大纲解析》，《风中劲草》也很不错。虽然说了这么多政治书，大家也不用感觉压力太大，担心做不完，看不完。只要在国庆之前，选一个理论讲解的（《知识点精讲精练》》或者《风中劲草》），再配上一个练习（《考研政治1000题》），把它们做完，打下政治的基础就好。至于《思想政治理论考试大纲解析》，建议大家报名北鼎的集训课或者录播课，由专门的老师讲解，给大家分析重点，在这个暑假构建考研政治的知识框架。
其次是翻译硕士英语，这个科目是北外去年第一次改革从二外改过来的。考试内容包括词汇语法（6个选项选2个），阅读和写作。这个科目考察的是英语基本功。词汇语法总共30道题，去年的套路是把难题集中在前7.8道，后面难度就降下来了，中规中矩。大家练习这个题型一是可以使用英语专四，二是可以使用《GRE基础填空24套精练与解析》。英语专四更利于巩固加强语法基础，对词汇量也有提升作用；《GRE基础填空24套精练与解析》对词汇量的提升作用更大，而且题目形式和翻译硕士英语也是一样的6个选2个，这本书建议大家多做几遍，争取把词汇都收入囊中。阅读有四篇，前两篇每篇5个选择题，后两篇每篇5个简答题，文章的难度和英语专八差不多。练习这个题型也建议大家使用英语专八阅读，简答题一定要认真做。写作也同专八写作差不多，也可以使用专八写作进行练习，只是翻硕英语的写作长度要求是400词，而专八是300。翻硕英语大家压力也不用太大，建议保持每天做词汇语法、背单词、做至少一篇阅读，两天写一篇作文的频率就好。翻译硕士英语的样题再北外官网和北鼎公众号上都可以找到。
专业课一是英语翻译基础，题型为30个词条互译（30分），其中15个汉译英，15个英译汉；两篇翻译，当中一篇英译汉词数大概400词（60分），一篇汉译英大概400字（60分）。大家直到考试前都要每天去搜罗、背新的词条，也要定时温习背过的词条，这个考试内容确实没有其他办法，只能靠不断巩固。建议大家每天利用上午的一个小时到两个小时来学习词条，一半时间学新的，一半时间复习学过的，搜罗新词条的方法可以参考北鼎公众号的考生经验。翻译是要每天练的，建议每天练一篇，英译汉汉译英间隔着来，一定要找难度高于真题的，长度也要略长的，最好是500-600字的，也要按时间练习。文章内容也是有分类的，比如科技，金融和文学等等，也可以根据自己的弱项集中多练习某一分类的翻译。
专业课二是汉语写作与百科知识，首先是25个名词解释，每个2分；然后是应用文写作40分，大作文60分。名词解释也是大家要不断学新的，巩固学习学过的，一直到考试之前。应用文写作要求是350字，给大家推荐夏晓明主编的《应用文写作》，再参照北外的真题，确定可能会考，大概率考的类型，每天练一篇，在8月结束之前把每个类型都练习一遍。大作文要求800字，基本和高中的作文一样，但是思想深度一定要上一个层级。大作文也不要因为和高中的作文差不多就不练，建议保持两天练一篇的频率，练习材料可以参照北鼎公众号往期的学员考经。这一门专业课的练习也要一直保持到考试之前，应用文，大作文在后期熟练之后可以相应减少练习；建议每天花一小时到两小时在名词解释上，一半时间用来学习新的，一半时间用来学习以前的，一直保持到考试之前。
翻译基础的词条互译和百科知识的名词解释大家开始得越早越好，也建议大家在学习新的词条之后自己进行整理，可以分类整理，比如：经济、国际组织、历史、文学等，一方面可以再加深印象，一方面方便后面的复习。
祝大家马到成功，圆梦北外！
从七月暑假开始，一转眼假期已经过去将近一个月，不知道各位同学的学习进行的怎么样了。在剩下的一个月中一定要做好计划，把握时间，努力将自己的水平再提升一个层次。
首先是考研政治，这一科目的时间目前还相对充裕，建议大家看肖秀荣的《知识点精讲精练》，还可另外搭配肖老的《1000题》。也建议大家看一下高等教育出版社的《思想政治理论考试大纲解析》，《风中劲草》也很不错。虽然说了这么多政治书，大家也不用感觉压力太大，担心做不完，看不完。只要在国庆之前，选一个理论讲解的（《知识点精讲精练》》或者《风中劲草》），再配上一个练习（《考研政治1000题》），把它们做完，打下政治的基础就好。至于《思想政治理论考试大纲解析》，建议大家报名北鼎的集训课或者录播课，由专门的老师讲解，给大家分析重点，在这个暑假构建考研政治的知识框架。
其次是翻译硕士英语，这个科目是北外去年第一次改革从二外改过来的。考试内容包括词汇语法（6个选项选2个），阅读和写作。这个科目考察的是英语基本功。词汇语法总共30道题，去年的套路是把难题集中在前7.8道，后面难度就降下来了，中规中矩。大家练习这个题型一是可以使用英语专四，二是可以使用《GRE基础填空24套精练与解析》。英语专四更利于巩固加强语法基础，对词汇量也有提升作用；《GRE基础填空24套精练与解析》对词汇量的提升作用更大，而且题目形式和翻译硕士英语也是一样的6个选2个，这本书建议大家多做几遍，争取把词汇都收入囊中。阅读有四篇，前两篇每篇5个选择题，后两篇每篇5个简答题，文章的难度和英语专八差不多。练习这个题型也建议大家使用英语专八阅读，简答题一定要认真做。写作也同专八写作差不多，也可以使用专八写作进行练习，只是翻硕英语的写作长度要求是400词，而专八是300。翻硕英语大家压力也不用太大，建议保持每天做词汇语法、背单词、做至少一篇阅读，两天写一篇作文的频率就好。翻译硕士英语的样题再北外官网和北鼎公众号上都可以找到。
专业课一是英语翻译基础，题型为30个词条互译（30分），其中15个汉译英，15个英译汉；两篇翻译，当中一篇英译汉词数大概400词（60分），一篇汉译英大概400字（60分）。大家直到考试前都要每天去搜罗、背新的词条，也要定时温习背过的词条，这个考试内容确实没有其他办法，只能靠不断巩固。建议大家每天利用上午的一个小时到两个小时来学习词条，一半时间学新的，一半时间复习学过的，搜罗新词条的方法可以参考北鼎公众号的考生经验。翻译是要每天练的，建议每天练一篇，英译汉汉译英间隔着来，一定要找难度高于真题的，长度也要略长的，最好是500-600字的，也要按时间练习。文章内容也是有分类的，比如科技，金融和文学等等，也可以根据自己的弱项集中多练习某一分类的翻译。
专业课二是汉语写作与百科知识，首先是25个名词解释，每个2分；然后是应用文写作40分，大作文60分。名词解释也是大家要不断学新的，巩固学习学过的，一直到考试之前。应用文写作要求是350字，给大家推荐夏晓明主编的《应用文写作》，再参照北外的真题，确定可能会考，大概率考的类型，每天练一篇，在8月结束之前把每个类型都练习一遍。大作文要求800字，基本和高中的作文一样，但是思想深度一定要上一个层级。大作文也不要因为和高中的作文差不多就不练，建议保持两天练一篇的频率，练习材料可以参照北鼎公众号往期的学员考经。这一门专业课的练习也要一直保持到考试之前，应用文，大作文在后期熟练之后可以相应减少练习；建议每天花一小时到两小时在名词解释上，一半时间用来学习新的，一半时间用来学习以前的，一直保持到考试之前。
翻译基础的词条互译和百科知识的名词解释大家开始得越早越好，也建议大家在学习新的词条之后自己进行整理，可以分类整理，比如：经济、国际组织、历史、文学等，一方面可以再加深印象，一方面方便后面的复习。
祝大家马到成功，圆梦北外！
